Update documentation for clarity and consistency

Remove emojis and em dash separators
Simplify introductory sentences
Standardize section headings

content/about/_index.en.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # About Me
 
-🚀 As a **Network Automation Specialist at Airbus** — a major player in the **aerospace industry** — I'm dedicated to **simplifying network operations**, **reducing errors**, and **strengthening reliability** through **smart and innovative automation strategies**.
+As a Network Automation Specialist at Airbus, I work on simplifying network operations, reducing errors, and improving reliability through automation.
 
-Before that, I built a **solid foundation in network engineering** at **Nokia and Orange**. Over time, my **passion for innovation** naturally led me toward **network automation** — and I never looked back! 💡🤖
+Before that, I spent several years building a foundation in network engineering at Nokia and Orange. Over time, my interest in automation grew, and I moved into that field full-time.
 
-I'm also a **big believer in continuous learning** 📚. Within my team, I encourage a **culture of collective growth**, **knowledge sharing**, and **constant curiosity**. Because in the end, **tech moves fast — and we have to keep up!** 🌱✨
+I also believe in continuous learning. Within my team, I encourage knowledge sharing and curiosity, since the technology keeps moving and we have to keep up with it.
 
-## Professional Journey
+## Professional journey
 
-🧑‍💻 **Network Automation Specialist @ Airbus**
+**Network Automation Specialist @ Airbus**
 
-Since 2023, I've been working at **Airbus** in Toulouse as a **Connectivity Automation Technology Specialist**. My mission? ✨ **Making networks smarter and more reliable** through automation. It's about optimizing efficiency, reducing errors, and building robust systems — both in the air and on the ground! 🌐✈️
+Since 2023, I've worked at Airbus in Toulouse as a Connectivity Automation Technology Specialist, making networks more reliable through automation, both in the air and on the ground.
 
-🔧 **Over 6 Years at Nokia**
+**Over 6 years at Nokia**
 
-At **Nokia**, I specialized in **access network engineering**. I designed high-performance configurations, validated new technologies such as **5G and fiber**, and led customer projects. I also mentored teams and trained newcomers 👨‍🏫. It was an excellent school for **architecture**, **reliability**, and **real-world problem-solving**.
+At Nokia, I specialized in access network engineering. I designed high-performance configurations, validated new technologies such as 5G and fiber, and led customer projects. I also mentored teams and trained newcomers. It was a good school for architecture, reliability, and real-world problem-solving.
 
-🧠 **My Networking Beginnings at Orange & Beyond**
+**Networking beginnings at Orange and beyond**
 
-I started my career at **Orange** as a **network technician**, where I learned the basics — from installing telecom equipment to troubleshooting complex connectivity issues 🔌. Before that, I also served in the **French National Gendarmerie** 👮, an experience that taught me discipline and teamwork.
+I started my career at Orange as a network technician, where I learned the basics, from installing telecom equipment to troubleshooting connectivity issues. Before that, I served in the French National Gendarmerie, an experience that taught me discipline and teamwork.
 
-💡 **From the Field to Automation**
+**From the field to automation**
 
-Over the years, I moved from **hands-on engineering** to **network automation**, driven by my passion for innovation 🤖. Today, I focus on **automating processes**, improving **scalability**, and guiding teams toward the **future of networking**.
+Over the years, I moved from hands-on engineering to network automation, driven by my interest in the field. Today, I focus on automating processes and improving scalability, and I help teams adopt the tools that come with that shift.
 
-📚 **Lifelong Learner & Team Spirit Advocate**
+**Lifelong learner, team player**
 
-I believe in **collective growth**. Whether through knowledge sharing, curiosity, or experimenting with new ideas, I always try to create an environment where **learning is part of everyday life** 🌱.
+I believe in collective growth. Whether through knowledge sharing, curiosity, or experimenting with new ideas, I try to create an environment where learning is part of everyday work.

content/about/_index.fr.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # À propos de moi
 
-🚀 En tant que **spécialiste de l'automatisation réseau chez Airbus** — un acteur majeur du **secteur aéronautique** — je me consacre à **simplifier les opérations réseau**, **réduire les erreurs** et **renforcer la fiabilité** grâce à des **stratégies d'automatisation intelligentes et innovantes**.
+En tant que spécialiste de l'automatisation réseau chez Airbus, je travaille à simplifier les opérations réseau, réduire les erreurs et renforcer la fiabilité grâce à l'automatisation.
 
-Avant cela, j’ai construit une **solide base en ingénierie réseau** chez **Nokia et Orange**. Avec le temps, ma **passion pour l’innovation** m’a naturellement mené vers l’**automatisation réseau** — et je ne suis jamais revenu en arrière ! 💡🤖
+Avant cela, j'ai construit une base en ingénierie réseau chez Nokia et Orange. Avec le temps, mon intérêt pour l'automatisation a grandi, et j'en ai fait mon métier à plein temps.
 
-Je suis aussi un **grand adepte de l’apprentissage continu** 📚. Au sein de mon équipe, j’encourage une **culture de la croissance collective**, du **partage des connaissances** et de la **curiosité permanente**. Car au final, **la tech évolue vite — et nous devons en faire autant !** 🌱✨
+Je crois aussi en l'apprentissage continu. Au sein de mon équipe, j'encourage le partage des connaissances et la curiosité, parce que la technologie change vite et qu'il faut suivre le rythme.
 
 ## Parcours professionnel
 
-🧑‍💻 **Spécialiste de l'automatisation réseau @ Airbus**
+**Spécialiste de l'automatisation réseau @ Airbus**
 
-Depuis 2023, je travaille chez **Airbus** à Toulouse en tant que **Connectivity Automation Technology Specialist**. Ma mission ? ✨ **Rendre les réseaux plus intelligents et plus fiables** grâce à l’automatisation. Il s’agit d’optimiser l’efficacité, de réduire les erreurs et de construire des systèmes robustes — aussi bien dans les airs qu’au sol ! 🌐✈️
+Depuis 2023, je travaille chez Airbus à Toulouse en tant que Connectivity Automation Technology Specialist. Ma mission consiste à rendre les réseaux plus fiables grâce à l'automatisation, aussi bien dans les airs qu'au sol.
 
-🔧 **Plus de 6 ans chez Nokia**
+**Plus de 6 ans chez Nokia**
 
-Chez **Nokia**, je me suis spécialisé dans l’**ingénierie des réseaux d’accès**. J’ai conçu des configurations hautes performances, validé de nouvelles technologies comme la **5G et la fibre**, et dirigé des projets clients. J’ai aussi accompagné les équipes et formé les nouveaux arrivants 👨‍🏫. Ce fut une excellente école pour l’**architecture**, la **fiabilité** et la **résolution de problèmes concrets**.
+Chez Nokia, je me suis spécialisé dans l'ingénierie des réseaux d'accès. J'ai conçu des configurations hautes performances, validé de nouvelles technologies comme la 5G et la fibre, et dirigé des projets clients. J'ai aussi accompagné les équipes et formé les nouveaux arrivants. Ce fut une bonne école pour l'architecture, la fiabilité et la résolution de problèmes concrets.
 
-🧠 **Mes débuts réseaux chez Orange & au-delà**
+**Mes débuts réseau chez Orange et au-delà**
 
-J’ai commencé mon parcours chez **Orange** en tant que **technicien réseau**, où j’ai appris les bases — de l’installation de matériel télécom à la résolution de problèmes complexes de connectivité 🔌. Avant cela, j’ai également servi dans la **Gendarmerie nationale** 👮, une expérience qui m’a appris la discipline et le travail en équipe.
+J'ai commencé mon parcours chez Orange en tant que technicien réseau, où j'ai appris les bases, de l'installation de matériel télécom à la résolution de problèmes de connectivité. Avant cela, j'ai servi dans la Gendarmerie nationale, une expérience qui m'a appris la discipline et le travail en équipe.
 
-💡 **Du terrain à l’automatisation**
+**Du terrain à l'automatisation**
 
-Avec les années, je suis passé de l’**ingénierie pratique** à l’**automatisation réseau**, poussé par ma passion pour l’innovation 🤖. Aujourd’hui, je me concentre sur l’**automatisation des processus**, l’amélioration de la **scalabilité**, et l’accompagnement des équipes vers l’**avenir du réseau**.
+Avec les années, je suis passé de l'ingénierie pratique à l'automatisation réseau, poussé par mon intérêt pour ce domaine. Aujourd'hui, je me concentre sur l'automatisation des processus et l'amélioration de la scalabilité, et j'aide les équipes à adopter les outils qui vont avec.
 
-📚 **Apprenant à vie & promoteur de l’esprit d’équipe**
+**Apprendre toujours, en équipe**
 
-Je crois en la **croissance collective**. Que ce soit par le partage de connaissances, la curiosité ou l’expérimentation d’idées, j’essaie toujours de créer un environnement où **apprendre fait partie du quotidien** 🌱.
+Je crois en la croissance collective. Que ce soit par le partage de connaissances, la curiosité ou l'expérimentation, j'essaie de créer un environnement où apprendre fait partie du quotidien.

content/blog/aiops-observabilite-reseau-ia/index.en.md

@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
   - AI Agents
 ---
 
-I just finished building a full observability stack on my EVPN/VXLAN lab: topology, telemetry, and near real-time visualization. While building it, I realized I wasn't just doing monitoring : I was preparing a network to one day be "seen" by an AI. This first article sets the frame for a five-part series: why observability is the mandatory prerequisite before plugging an agent into your infrastructure.
+I just finished building a full observability stack on my EVPN/VXLAN lab: topology, telemetry, and near real-time visualization. While building it, I realized what I was actually doing: preparing a network to one day be "seen" by an AI. This first article sets the frame for a five-part series: why observability is the mandatory prerequisite before plugging an agent into your infrastructure.
 
 <!--more-->
 
@@ -26,7 +26,7 @@ The result is a stack combining four building blocks:
 - a **time-series database** for metric storage;
 - a **visualization layer** automatically regenerated by cross-referencing topology and metrics.
 
-It works today. But it's not the stack itself that made me write this article: it's a realization I had while building it. I wasn't just setting up monitoring : I was laying the foundations of a pipeline that could, one day, allow an AI agent to reason about my network. And that has a name.
+It works today. But it's not the stack itself that made me write this article: it's a realization I had while building it. I wasn't just setting up monitoring, I was laying the foundations of a pipeline that could, one day, allow an AI agent to reason about my network. And that has a name.
 
 ## AIOps, not MLOps
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Observability, then, is not an end in itself. It's **the condition of possibilit
 What helped me structure all this was thinking in stacked layers, and accepting that you don't skip a step:
 
 1. **Infrastructure first.** Is the base data reliable, complete, up to date? Topology, metrics, logs.
-2. **The model next.** What's built on top: a correlation rule, a model, an LLM : does it receive quality inputs, and can its relevance be measured over time?
+2. **The model next.** What's built on top, a correlation rule, a model, an LLM: does it receive quality inputs, and can its relevance be measured over time?
 3. **Agent behavior last.** Can its answers and actions be trusted, and can they be audited?
 
 The order isn't negotiable. An agent built on top of a shaky layer 1 inherits all its weaknesses in cascade, with the added bonus of the illusion of reliability that comes from an assertive answer by construction. You can't make up for a poorly instrumented infrastructure with a better prompt.
@@ -101,10 +101,10 @@ That's why observability comes first, and the agent comes last: not because AI i
 ## Resources
 
 ### Concepts
-- [What is AIOps?](https://www.ibm.com/think/topics/aiops) : definition and origin of the term (Gartner)
-- [Model Context Protocol : official documentation](https://modelcontextprotocol.io/docs/getting-started/intro)
-- [Introducing the Model Context Protocol](https://www.anthropic.com/news/model-context-protocol) : the original announcement, which frames well the problem MCP solves
-- [Effective context engineering for AI agents](https://www.anthropic.com/engineering/effective-context-engineering-for-ai-agents) : the reference article on context engineering, including the phenomenon of context window saturation
+- [What is AIOps?](https://www.ibm.com/think/topics/aiops): definition and origin of the term (Gartner)
+- [Model Context Protocol: official documentation](https://modelcontextprotocol.io/docs/getting-started/intro)
+- [Introducing the Model Context Protocol](https://www.anthropic.com/news/model-context-protocol): the original announcement, which frames well the problem MCP solves
+- [Effective context engineering for AI agents](https://www.anthropic.com/engineering/effective-context-engineering-for-ai-agents): the reference article on context engineering, including the phenomenon of context window saturation
 - *Observability Engineering* (O'Reilly, 2nd edition), Charity Majors, Liz Fong-Jones, George Miranda: the field's reference book, with a chapter dedicated to the rise of agents and LLMs
 
 ### My repo

content/blog/aiops-observabilite-reseau-ia/index.fr.md

@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
   - AI Agents
 ---
 
-Je viens de terminer une stack d'observabilité complète sur mon lab EVPN/VXLAN : topologie, télémétrie et visualisation en temps quasi réel. En la construisant, j'ai compris que je ne faisais pas juste du monitoring — je préparais un réseau à être un jour « vu » par une IA. Ce premier article pose le cadre d'une série de cinq : pourquoi l'observabilité est le préalable obligé avant de brancher un agent sur son infrastructure.
+Je viens de terminer une stack d'observabilité complète sur mon lab EVPN/VXLAN : topologie, télémétrie et visualisation en temps quasi réel. En la construisant, j'ai compris ce que je faisais réellement : je préparais un réseau à être un jour « vu » par une IA. Ce premier article pose le cadre d'une série de cinq : pourquoi l'observabilité est le préalable obligé avant de brancher un agent sur son infrastructure.
 
 <!--more-->
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Le résultat est une stack qui combine quatre briques :
 - une **base de séries temporelles** pour le stockage des métriques ;
 - une **couche de visualisation** régénérée automatiquement en croisant la topologie et les métriques.
 
-C'est fonctionnel aujourd'hui. Mais ce n'est pas la stack elle-même qui m'a fait écrire cet article : c'est une prise de conscience en la construisant. Je ne posais pas seulement de la supervision : je posais les fondations d'un pipeline qui, un jour, pourrait permettre à un agent IA de raisonner sur mon réseau. Et ça, ça a un nom.
+C'est fonctionnel aujourd'hui. Mais ce n'est pas la stack elle-même qui m'a fait écrire cet article : c'est une prise de conscience en la construisant. Je ne posais pas seulement de la supervision, je posais les fondations d'un pipeline qui, un jour, pourrait permettre à un agent IA de raisonner sur mon réseau. Et ça, ça a un nom.
 
 ## AIOps, pas MLOps
 

content/blog/migration-gitlab-gitea/index.en.md

@@ -15,7 +15,7 @@ A write-up on building my personal infrastructure: migrating from GitHub to self
 
 <!--more-->
 
-## Context and Motivations
+## Context and motivations
 
 As a network engineer working in automation and orchestration, I've always needed an environment to experiment and learn in. Until recently, I used GitHub for my code and ContainerLab locally/on AWS via [DevPod](/documentation/devpod/) for my network simulations.
 
@@ -26,11 +26,11 @@ But several needs emerged:
 - **Flexibility**: Being able to spin up network labs on demand without saturating my local machine
 - **Automation**: Scripting the complete provisioning of my environments
 
-## The Overall Architecture
+## The overall architecture
 
 ![Architecture](global_architecture.en.svg)
 
-### Tech Stack
+### Tech stack
 
 **Homelab**:
 - **Proxmox VE**: Hypervisor for VMs and LXC
@@ -48,7 +48,7 @@ But several needs emerged:
 - **Instances**: Ephemeral network labs provisioned on demand
 - **Scaleway CLI**: Full automation
 
-## Part 1: Migrating from GitHub to Self-Hosted Gitea
+## Part 1: migrating from GitHub to self-hosted Gitea
 
 ### Why Gitea?
 
@@ -81,7 +81,7 @@ The script:
 - Initial setup via the interface
 - Site URL: `https://gitea.arnodo.fr`
 
-### Network Architecture: Wireguard + Nginx Proxy Manager
+### Network architecture: Wireguard + Nginx Proxy Manager
 
 **The problem**: Gitea runs inside my homelab (private IP), but I want to access it from the Internet.
 
@@ -186,7 +186,7 @@ scrape_configs:
 - CI/CD runner status
 - LXC CPU/RAM usage
 
-### Migrating Code from GitHub
+### Migrating code from GitHub
 
 Simple and fast:  
 Use Gitea's import feature (Settings > New Migration > GitHub), which also migrates issues and releases.
@@ -313,16 +313,16 @@ git push origin main
 
 The workflow triggers automatically, Hugo builds the site, and deploys it to Scaleway Object Storage. The site is instantly available via the CDN.
 
-## Part 2: Network Labs on Scaleway
+## Part 2: network labs on Scaleway
 
-### The Problem
+### The problem
 
 Running ContainerLab with several Arista EOS instances locally is:
 - **Resource-hungry**: 4-8 GB RAM per cEOS container
 - **Local-only**: No access from outside
 - **Conflict-prone**: With other Docker/K8s services
 
-### The Solution: On-Demand Scaleway Instances
+### The solution: on-demand Scaleway instances
 
 **Concept**:
 - Spin up a Scaleway instance whenever I need a lab
@@ -330,7 +330,7 @@ Running ContainerLab with several Arista EOS instances locally is:
 - Destroy the instance after use
 - Billed by the hour (< €1 for a few hours of lab time)
 
-### Automation Script: Scaleway CLI
+### Automation script: Scaleway CLI
 
 I built a Bash script that manages the entire lifecycle of a lab instance.
 
@@ -385,7 +385,7 @@ case "$1" in
 esac
 ```
 
-### Cloud-Init: Automatic Configuration
+### Cloud-init: automatic configuration
 
 The `user_data.txt` file contains the cloud-init instructions to automatically provision the instance.
 
@@ -413,7 +413,7 @@ runcmd:
   - cd /root/labs && containerlab deploy -t spine-leaf.clab.yml
 ```
 
-### Practical Usage
+### Practical usage
 
 **Create a lab**:
 
@@ -438,7 +438,7 @@ containerlab inspect
 ./scaleway-instance.sh delete
 ```
 
-### Raycast Integration
+### Raycast integration
 
 To make things even simpler, I created a Raycast script that lets me manage my instances directly from my Mac.
 
@@ -461,7 +461,7 @@ To make things even simpler, I created a Raycast script that lets me manage my i
 - `⌘ + Space` → "Scaleway Instance DEV1-S" → Creates the instance
 - `⌘ + Space` → "Scaleway Instance delete" → Deletes the instance
 
-### Use Case: BGP/EVPN Lab with Arista
+### Use case: BGP/EVPN lab with Arista
 
 **ContainerLab topology** (`spine-leaf.clab.yml`):
 
@@ -499,11 +499,11 @@ topology:
 
 **Cost**: DEV1-S instance (2 vCPU, 2GB) = ~€0.015/hour. 4 hours of lab time = €0.06.
 
-## Digital Sovereignty: Why It Matters
+## Digital sovereignty: why it matters
 
 This hybrid infrastructure reflects a personal conviction about digital sovereignty.
 
-### The Context
+### The context
 
 In my work as a network engineer, I see how important it is to be in control of your own infrastructure.
 
@@ -513,7 +513,7 @@ Choosing Scaleway (part of the Iliad group, French) and self-hosting Gitea means
 - **Reducing latency**: Datacenters in Paris
 - **Understanding**: Owning your entire chain end-to-end
 
-### Learning by Doing
+### Learning by doing
 
 As a network professional (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hosting lets me:
 - Apply Infrastructure as Code principles
@@ -523,7 +523,7 @@ As a network professional (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hosting lets me:
 
 ## Assessment
 
-### What Works Well
+### What works well
 
 **Self-hosted Gitea**:
 - Very fast and stable
@@ -546,7 +546,7 @@ As a network professional (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hosting lets me:
 - Free (a few cents/month for storage)
 - Built-in CDN = ultra-fast site
 
-### The Challenges
+### The challenges
 
 **Initial complexity**:
 - Wireguard + reverse proxy = learning curve
@@ -561,7 +561,7 @@ As a network professional (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hosting lets me:
 - If the Dedibox goes down, Gitea becomes unreachable
 - Solution: failover with a second Dedibox or VPS (coming soon)
 
-## Next Steps
+## Next steps
 
 - **High availability**: A second Dedibox for failover
 - **Automatic backup**: Scripts to back up Gitea to Scaleway Object Storage
@@ -571,16 +571,11 @@ As a network professional (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hosting lets me:
 
 ## Conclusion
 
-This hybrid infrastructure (Proxmox homelab + Scaleway cloud) offers the best of both worlds:
+This hybrid setup, Proxmox homelab plus Scaleway cloud, gives me control over sensitive data (code, configurations stay in the homelab), cloud resources for one-off needs, and everything hosted in France with European providers.
 
-- **Control**: Sensitive data (code, configurations) stays in the homelab
-- **Flexibility**: Cloud resources for one-off needs
-- **Learning**: A complete environment to experiment in
-- **Sovereignty**: Everything hosted in France, with European providers
+Self-hosting hasn't saved me money (spoiler: I pay about as much as before, if not more). What it gave me is a deeper understanding of the systems I work with.
 
-Self-hosting isn't just about costs (spoiler: I pay about as much as before, if not more), but about learning, mastery, and a deep understanding of systems.
-
-For a network or DevOps engineer, it's the ideal environment to reproduce professional use cases and build up skills.
+For a network or DevOps engineer, it's a good environment to reproduce professional use cases and build up skills.
 
 ## Resources
 
@@ -591,7 +586,7 @@ For a network or DevOps engineer, it's the ideal environment to reproduce profes
 - [ContainerLab](https://containerlab.dev/)
 - [Nginx Proxy Manager](https://nginxproxymanager.com/)
 
-### My Repos
+### My repos
 - [Blog Hugo](https://gitea.arnodo.fr/Damien/blog)
 - [Network Labs](https://gitea.arnodo.fr/Damien/arista-evpn-vxlan-clab) (ContainerLab topologies)
 - [Scaleway Scripts](https://gitea.arnodo.fr/Damien/scaleway-automation)

content/blog/migration-gitlab-gitea/index.fr.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Retour d'expérience sur la construction de mon infrastructure personnelle : mig
 
 <!--more-->
 
-## Contexte et Motivations
+## Contexte et motivations
 
 En tant qu'ingénieur réseau travaillant dans le domaine de l'automatisation et de l'orchestration, j'ai toujours eu besoin d'un environnement pour expérimenter et apprendre. Jusqu'à récemment, j'utilisais GitHub pour mon code et ContainerLab en local/AWS via [DevPod](/documentation/devpod/) pour mes simulations réseau.
 
@@ -26,11 +26,11 @@ Mais plusieurs envies ont émergé :
 - **Flexibilité** : Pouvoir lancer des labs réseau à la demande sans saturer ma machine locale
 - **Automatisation** : Scripter le provisionnement complet de mes environnements
 
-## L'Architecture Globale
+## L'architecture globale
 
 ![Architecture](global_architecture.fr.svg)
 
-### Stack Technique
+### Stack technique
 
 **Homelab** :
 - **Proxmox VE** : Hyperviseur pour VMs et LXC
@@ -48,7 +48,7 @@ Mais plusieurs envies ont émergé :
 - **Instances** : Labs réseau éphémères provisionnés à la demande
 - **Scaleway CLI** : Automatisation complète
 
-## Partie 1 : Migration GitHub → Gitea Auto-Hébergé
+## Partie 1 : migration GitHub → Gitea auto-hébergé
 
 ### Pourquoi Gitea ?
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Le script :
 - Configuration initiale via l'interface
 - URL du site : `https://gitea.arnodo.fr`
 
-### Architecture Réseau : Wireguard + Nginx Proxy Manager
+### Architecture réseau : Wireguard + Nginx Proxy Manager
 
 **Le problème** : Gitea tourne dans mon homelab (IP privée), mais je veux y accéder depuis Internet.
 
@@ -186,7 +186,7 @@ scrape_configs:
 - État des runners CI/CD
 - Utilisation CPU/RAM du LXC
 
-### Migration du Code depuis GitHub
+### Migration du code depuis GitHub
 
 Simple et rapide :  
 Utiliser la fonction d'import de Gitea (Settings > New Migration > GitHub) qui migre aussi les issues et releases.
@@ -197,7 +197,7 @@ Mon blog Hugo se déploie automatiquement sur Scaleway Object Storage à chaque
 
 **Installation de Gitea Runner** (https://docs.gitea.com/usage/actions/act-runner)
 
-Créer l’utilisateur système runner :
+Créer l'utilisateur système runner :
 
 ```bash
 useradd -r -m -d /var/lib/gitea-runner -s /bin/bash gitea-runner
@@ -313,16 +313,16 @@ git push origin main
 
 Le workflow se déclenche automatiquement, Hugo génère le site, et le déploie sur Scaleway Object Storage. Le site est accessible instantanément via le CDN.
 
-## Partie 2 : Labs Réseau sur Scaleway
+## Partie 2 : labs réseau sur Scaleway
 
-### Le Problème
+### Le problème
 
 ContainerLab avec plusieurs Arista EOS en local, c'est :
 - **Gourmand** : 4-8 GB RAM par conteneur cEOS
 - **Local** : Pas d'accès depuis l'extérieur
 - **Conflits** : Avec d'autres services Docker/K8s
 
-### La Solution : Instances Scaleway à la Demande
+### La solution : instances Scaleway à la demande
 
 **Concept** :
 - Créer une instance Scaleway quand j'ai besoin d'un lab
@@ -330,7 +330,7 @@ ContainerLab avec plusieurs Arista EOS en local, c'est :
 - Détruire l'instance après utilisation
 - Facturation à l'heure (< 1€ pour quelques heures de lab)
 
-### Script d'Automatisation : Scaleway CLI
+### Script d'automatisation : Scaleway CLI
 
 J'ai développé un script Bash qui gère tout le cycle de vie d'une instance de lab.
 
@@ -385,7 +385,7 @@ case "$1" in
 esac
 ```
 
-### Cloud-Init : Configuration Automatique
+### Cloud-init : configuration automatique
 
 Le fichier `user_data.txt` contient les instructions cloud-init pour provisionner l'instance automatiquement.
 
@@ -413,7 +413,7 @@ runcmd:
   - cd /root/labs && containerlab deploy -t spine-leaf.clab.yml
 ```
 
-### Utilisation Pratique
+### Utilisation pratique
 
 **Créer un lab** :
 
@@ -461,7 +461,7 @@ Pour simplifier encore plus, j'ai créé un script Raycast qui me permet de gér
 - `⌘ + Space` → "Scaleway Instance DEV1-S" → Crée l'instance
 - `⌘ + Space` → "Scaleway Instance delete" → Supprime l'instance
 
-### Cas d'Usage : Lab BGP/EVPN avec Arista
+### Cas d'usage : lab BGP/EVPN avec Arista
 
 **Topologie ContainerLab** (`spine-leaf.clab.yml`) :
 
@@ -499,11 +499,11 @@ topology:
 
 **Coût** : Instance DEV1-S (2 vCPU, 2GB) = ~0.015€/heure. 4 heures de lab = 0.06€.
 
-## Souveraineté Numérique : Pourquoi C'est Important
+## Souveraineté numérique : pourquoi c'est important
 
 Cette infrastructure hybride reflète une conviction personnelle sur la souveraineté numérique.
 
-### Le Contexte
+### Le contexte
 
 Dans mon travail d'ingénieur réseau, je vois l'importance de la maîtrise de ses infrastructures.  
 
@@ -513,7 +513,7 @@ Choisir Scaleway (groupe Iliad, français) et self-hoster Gitea, c'est :
 - **Réduire la latence** : Datacenters à Paris
 - **Comprendre** : Maîtriser sa chaîne complète
 
-### Apprentissage par la Pratique
+### Apprentissage par la pratique
 
 En tant que professionnel du réseau (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hoster me permet de :
 - Appliquer les principes Infrastructure as Code
@@ -523,7 +523,7 @@ En tant que professionnel du réseau (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hoster
 
 ## Bilan
 
-### Ce qui Fonctionne Bien
+### Ce qui fonctionne bien
 
 **Gitea auto-hébergé** :
 - Très rapide et stable
@@ -546,7 +546,7 @@ En tant que professionnel du réseau (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hoster
 - Gratuit (quelques centimes/mois pour le stockage)
 - CDN intégré = site ultra rapide
 
-### Les Défis
+### Les défis
 
 **Complexité initiale** :
 - Wireguard + reverse proxy = courbe d'apprentissage
@@ -561,7 +561,7 @@ En tant que professionnel du réseau (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hoster
 - Si la Dedibox tombe, Gitea n'est plus accessible
 - Solution : Failover avec une 2e Dedibox ou VPS (à venir)
 
-## Prochaines Étapes
+## Prochaines étapes
 
 - **Haute disponibilité** : Seconde Dedibox pour du failover
 - **Backup automatique** : Scripts pour sauvegarder Gitea vers Scaleway Object Storage
@@ -571,16 +571,11 @@ En tant que professionnel du réseau (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hoster
 
 ## Conclusion
 
-Cette infrastructure hybride (homelab Proxmox + cloud Scaleway) offre le meilleur des deux mondes :
+Cette infrastructure hybride, homelab Proxmox plus cloud Scaleway, me donne le contrôle sur les données sensibles (code, configurations restent dans le homelab), des ressources cloud pour les besoins ponctuels, et tout est hébergé en France chez des acteurs européens.
 
-- **Contrôle** : Données sensibles (code, configurations) dans le homelab
-- **Flexibilité** : Ressources cloud pour les besoins ponctuels
-- **Apprentissage** : Environnement complet pour expérimenter
-- **Souveraineté** : Tout hébergé en France, chez des acteurs européens
+Le self-hosting ne m'a pas fait économiser d'argent (spoiler : je paie autant qu'avant, voire plus). Ce qu'il m'apporte, c'est une compréhension plus profonde des systèmes avec lesquels je travaille.
 
-Le self-hosting n'est pas qu'une question de coûts (spoiler : je paie autant qu'avant, voire plus), mais d'apprentissage, de maîtrise et de compréhension profonde des systèmes.
-
-Pour un ingénieur réseau ou DevOps, c'est l'environnement idéal pour reproduire des cas d'usage professionnels et monter en compétences.
+Pour un ingénieur réseau ou DevOps, c'est un bon environnement pour reproduire des cas d'usage professionnels et monter en compétences.
 
 ## Ressources
 
@@ -591,7 +586,7 @@ Pour un ingénieur réseau ou DevOps, c'est l'environnement idéal pour reprodui
 - [ContainerLab](https://containerlab.dev/)
 - [Nginx Proxy Manager](https://nginxproxymanager.com/)
 
-### Mes Repos
+### Mes repos
 - [Blog Hugo](https://gitea.arnodo.fr/Damien/blog)
 - [Network Labs](https://gitea.arnodo.fr/Damien/arista-evpn-vxlan-clab) (topologies ContainerLab)
 - [Scaleway Scripts](https://gitea.arnodo.fr/Damien/scaleway-automation)

content/documentation/VXLAN/beginners/vxlan-for-beginners.en.md

@@ -12,44 +12,44 @@ In the fast-paced world of technology, understanding networking concepts can be
 Today, we're going to break down two important networking concepts: **VLAN** and **VXLAN**, using simple analogies and clear explanations.  
 We'll also cover their limitations, real-world use cases, and a few technical notes for the more curious among you.  
 
-Let's dive in! 🚀
+Let's dive in.
 
-## What is a VLAN? 🏢
+## What is a VLAN?
 
 **VLAN (Virtual Local Area Network)** is like organizing a large office building with several departments: Marketing, Sales, HR, and IT. To keep things orderly, each department gets its own floor. That way, people from Marketing stay on their floor, people from Sales stay on theirs, and so on.
 
 A **VLAN** works similarly for computer networks. It divides a large physical network into smaller, isolated networks. Each VLAN is like a separate floor for a department, allowing devices within the same VLAN to communicate easily while keeping traffic separate from other VLANs.
 
-### Key points about VLAN ✅
+### Key points about VLAN
 
 - **Separation:** Keeps different groups (like departments) apart.  
 - **Efficiency:** Reduces unnecessary traffic and potential network issues.  
 - **Security:** Limits access and strengthens security by isolating groups.
 
-### VLAN limitations ⚠️
+### VLAN limitations
 
 - **ID limit:** Historically, a VLAN is identified on 12 bits, allowing up to 4094 VLANs (from 1 to 4094). For a large enterprise or a datacenter, this can turn out to be insufficient.  
 - **Local isolation:** VLANs are mostly designed for local use (a single site or a set of locally connected switches). As soon as you want to extend this concept across multiple sites, you need more advanced solutions.
 
-## What is VXLAN? 🌆
+## What is VXLAN?
 
 **VXLAN (Virtual Extensible LAN)** takes things further. Imagine your company grows and expands into several buildings across the city. You still want departments to feel as if they were on their own floors, even though they're now spread across different locations. To achieve this, you create a virtual system that connects all the floors across the buildings, so that Marketing on the 3rd floor of one building is still virtually connected to Marketing on the 3rd floor of another building.
 
 **VXLAN** does exactly that for networks. It extends VLANs across multiple physical locations using a technique called **tunneling**. This way, devices in the same VLAN can communicate as if they were on the same local network, even though they're geographically far apart.
 
-### Key points about VXLAN ⭐
+### Key points about VXLAN
 
 - **Scalability:** Extends networks across different locations, and goes beyond the 4094 VLAN limit.  
 - **Flexibility:** Enables larger, more dynamic network designs.  
 - **Connectivity:** Ensures seamless communication across dispersed networks.
 
-## A technical deep dive into VXLAN 🔍
+## A technical deep dive into VXLAN
 
 **VXLAN** was developed to address the limitations of traditional VLANs (scalability, geographic reach). It uses a 24-bit VXLAN network identifier (**VNI**) to identify up to **16 million** logical segments, far exceeding the 4094 VLAN limit.
 
 Because of virtualization, MAC address tables in datacenters can grow very large, while physical switches have limited capacity. VXLAN addresses this challenge by using **MAC-in-UDP** encapsulation, which allows Ethernet frames (layer 2) to be carried over an IP network (layer 3).
 
-### How does it work? 🤔
+### How does it work?
 
 The goal of **VXLAN** is to **extend layer 2** across a layer 3 (IP) network. This essentially "tricks" layer 3 into making the user or virtual machine believe it's still on the same local network (layer 2).
 
@@ -64,7 +64,7 @@ The goal of **VXLAN** is to **extend layer 2** across a layer 3 (IP) network. Th
 
 By encapsulating layer 2 within layer 3, we get the benefits of IP routing (flexibility, scalability) while retaining the isolation and simplicity of layer 2 for applications and virtual machines.
 
-### VXLAN explained through the container transport analogy 🚚 🚂
+### VXLAN explained through the container transport analogy
 
 #### 1. The trucks (lower layers)  
 
@@ -89,26 +89,26 @@ The train runs on rails (the **IP network**, layer 3). The rail tracks are alrea
 
 ![Container transport](transports.en.png#center)
 
-## Real-world use cases 🏭
+## Real-world use cases
 
 - **Multi-datacenter:** To connect several geographically dispersed datacenters while keeping the feel of a single layer 2 network.  
 - **Hybrid cloud:** Extend a corporate network to a public or private cloud provider without reconfiguring the entire addressing plan.  
 - **Virtual machine migration:** Enable migration (VM Mobility) between remote sites without losing layer 2 connectivity.  
-- **Massive virtualization:** In very dense environments (e.g. hundreds of thousands of virtual machines), the 24-bit VNI identifier is essential.
+- **Massive virtualization:** In very dense environments (e.g. hundreds of thousands of virtual machines), the 24-bit VNI identifier is necessary.
 
-## Controlling VXLAN: BGP EVPN and other protocols 🤝
+## Controlling VXLAN: BGP EVPN and other protocols
 
 In modern deployments, especially in datacenters, VXLAN isn't simply configured statically. It's often paired with a **control plane** via the **BGP EVPN (Ethernet VPN)** protocol.  
 
 - **BGP EVPN:** Allows MAC and IP table information to be exchanged between devices, facilitating automation and scalability.  
 - **Other technologies:** Historically, you could come across other overlay protocols (NVGRE, STT), but VXLAN has established itself as the de facto standard.
 
-## Performance considerations ⚙️
+## Performance considerations
 
 - **Encapsulation overhead:** VXLAN adds an extra header (8 bytes + UDP/IP header). This can impact the **maximum frame size (MTU)**, and it's often necessary to configure a **Jumbo MTU** (typically 9000 bytes) to avoid packet fragmentation.  
 - **IP network resilience:** The reliability of the VXLAN tunnel depends on the quality of the underlying IP network (routes, congestion, etc.).
 
-## Configuration example (for the curious) 💡
+## Configuration example (for the curious)
 
 Here's a **simplified excerpt** of a VXLAN configuration on a Cisco NX-OS device (syntax varies by vendor):
 
@@ -127,23 +127,23 @@ interface nve1
 
 *Note:* In more complex environments, the control plane is also configured (e.g. BGP EVPN).
 
-## Summary 🎯
+## Summary
 
 - **VLAN**  
-  It's like having separate floors for different departments in a building, keeping their activities isolated. 🏢  
+  It's like having separate floors for different departments in a building, keeping their activities isolated.  
   \- **Main limitation**: 4094 VLANs maximum and a scope often limited to a single site.
 
 - **VXLAN**  
-  It's like connecting those separate floors across multiple buildings, all while keeping the illusion that they're in the same building. 🌆  
+  It's like connecting those separate floors across multiple buildings, all while keeping the illusion that they're in the same building.  
   \- **Key advantages**: Huge addressing capacity (16 million segments), L2 extension over L3, flexibility for virtualization and multi-site deployments.
 
-**VXLAN** meets the need for large-scale isolation, overcomes the limitations of switch MAC address tables, and enables flexible service deployment. Furthermore, when paired with an efficient control plane (BGP EVPN), it greatly simplifies the management of modern **overlay** networks.
+**VXLAN** meets the need for large-scale isolation and gets around the MAC address table limits of physical switches. Paired with a control plane like BGP EVPN, it simplifies the management of modern **overlay** networks.
 
-### Conclusion 🏁
+### Conclusion
 
-In short, if you're looking for **basic segmentation** for your local network, a **VLAN** is largely sufficient. But as soon as you want to link multiple sites, build a highly virtualized network, or go beyond the traditional 4094 VLAN limit, **VXLAN** becomes essential.
+If you're looking for **basic segmentation** for your local network, a **VLAN** is largely sufficient. But as soon as you want to link multiple sites, build a highly virtualized network, or go beyond the traditional 4094 VLAN limit, you need **VXLAN**.
 
-Whether you're a **network lab** enthusiast, a NetOps engineer, or simply curious about the inner workings of IT infrastructure, understanding these two concepts will help you better grasp the magic that happens as your data travels further and further, all while keeping the illusion of being "at home" on the same local network!
+Whether you're a **network lab** enthusiast, a NetOps engineer, or simply curious about the inner workings of IT infrastructure, understanding these two concepts will help you grasp what happens as your data travels between sites, all while keeping the illusion of being "at home" on the same local network.
 
 > [!TIP] **Want to go further?**  
 >

content/documentation/VXLAN/beginners/vxlan-for-beginners.fr.md

@@ -10,69 +10,69 @@ cascade:
 
 Dans le monde rapide de la technologie, comprendre les concepts de réseau peut être intimidant, surtout si vous n'êtes pas un expert en la matière.  
 Aujourd'hui, nous allons décomposer deux concepts de réseau importants : **VLAN** et **VXLAN**, en utilisant des analogies simples et des explications claires.  
-Nous aborderons également leurs limites, leurs cas d’usage concrets, ainsi que quelques notions techniques pour les plus curieux.  
+Nous aborderons également leurs limites, leurs cas d'usage concrets, ainsi que quelques notions techniques pour les plus curieux.  
 
-Allons-y ! 🚀
+Allons-y !
 
-## Qu'est-ce qu'un VLAN ? 🏢
+## Qu'est-ce qu'un VLAN ?
 
 **VLAN (Virtual Local Area Network)**, ou Réseau Local Virtuel, c'est comme organiser un grand immeuble de bureaux avec plusieurs départements : Marketing, Ventes, RH, et Informatique. Pour maintenir l'ordre, chaque département obtient son propre étage. De cette manière, les personnes du Marketing restent à leur étage, celles des Ventes au leur, et ainsi de suite.
 
 Un **VLAN** fonctionne de manière similaire pour les réseaux informatiques. Il divise un grand réseau physique en réseaux plus petits et isolés. Chaque VLAN est comme un étage séparé pour un département, permettant aux dispositifs au sein du même VLAN de communiquer facilement, tout en gardant le trafic séparé des autres VLAN.
 
-### Points clés sur le VLAN ✅
+### Points clés sur le VLAN
 
 - **Séparation :** Garde les différents groupes (comme les départements) séparés.  
 - **Efficacité :** Réduit le trafic inutile et les potentiels problèmes de réseau.  
 - **Sécurité :** Limite l'accès et renforce la sécurité en isolant les groupes.
 
-### Limites du VLAN ⚠️
+### Limites du VLAN
 
-- **Limite d’ID :** Historiquement, un VLAN est identifié sur 12 bits, permettant jusqu’à 4094 VLANs (de 1 à 4094). Pour une grande entreprise ou un datacenter, cela peut s’avérer insuffisant.  
-- **Isolation locale :** Les VLANs sont plutôt conçus pour un usage local (un même site ou un ensemble de switches connectés localement). Dès qu’on veut étendre ce concept à plusieurs sites, on a besoin de solutions plus avancées.
+- **Limite d'ID :** Historiquement, un VLAN est identifié sur 12 bits, permettant jusqu'à 4094 VLANs (de 1 à 4094). Pour une grande entreprise ou un datacenter, cela peut s'avérer insuffisant.  
+- **Isolation locale :** Les VLANs sont plutôt conçus pour un usage local (un même site ou un ensemble de switches connectés localement). Dès qu'on veut étendre ce concept à plusieurs sites, on a besoin de solutions plus avancées.
 
-## Qu'est-ce que le VXLAN ? 🌆
+## Qu'est-ce que le VXLAN ?
 
 **VXLAN (Virtual Extensible LAN)** va plus loin. Imaginez que votre entreprise grandisse et s'étende à plusieurs immeubles à travers la ville. Vous voulez toujours que les départements se sentent comme s'ils étaient sur leurs propres étages, même s'ils sont maintenant répartis dans différents endroits. Pour ce faire, vous créez un système virtuel qui connecte tous les étages à travers les bâtiments, de sorte que le Marketing au 3e étage d'un bâtiment soit toujours virtuellement connecté au Marketing du 3e étage d'un autre bâtiment.
 
 Le **VXLAN** fait cela pour les réseaux. Il étend les VLANs à travers plusieurs emplacements physiques en utilisant une technique appelée **tunneling**. Ainsi, les dispositifs dans le même VLAN peuvent communiquer comme s'ils étaient sur le même réseau local, même s'ils sont éloignés géographiquement.
 
-### Points clés sur le VXLAN ⭐
+### Points clés sur le VXLAN
 
 - **Évolutivité :** Étend les réseaux à différents emplacements, et dépasse la limite de 4094 VLANs.  
 - **Flexibilité :** Permet des conceptions de réseau plus grandes et dynamiques.  
 - **Connectivité :** Assure une communication fluide à travers des réseaux dispersés.
 
-## Plongée technique dans le VXLAN 🔍
+## Plongée technique dans le VXLAN
 
 Le **VXLAN** a été développé pour répondre aux limites des VLANs traditionnels (scalabilité, étendue géographique). Il utilise un identifiant de réseau VXLAN (**VNI**) de 24 bits pour identifier jusqu'à **16 millions** de segments logiques, surpassant ainsi largement la limite de 4094 VLANs.
 
-En raison de la virtualisation, les tables d'adresses MAC dans les datacenters peuvent devenir très grandes, tandis que les switches physiques ont des capacités limitées. Le VXLAN répond à ce défi en utilisant l’encapsulation **MAC-in-UDP**, permettant de transporter des trames Ethernet (couche 2) à travers un réseau IP (couche 3).
+En raison de la virtualisation, les tables d'adresses MAC dans les datacenters peuvent devenir très grandes, tandis que les switches physiques ont des capacités limitées. Le VXLAN répond à ce défi en utilisant l'encapsulation **MAC-in-UDP**, permettant de transporter des trames Ethernet (couche 2) à travers un réseau IP (couche 3).
 
-### Comment ça marche ? 🤔
+### Comment ça marche ?
 
-L’objectif du **VXLAN** est de **prolonger la couche 2** à travers un réseau de couche 3 (IP). Cela revient à « tromper » la couche 3 pour faire croire à l’utilisateur ou à la machine virtuelle qu’il est toujours dans le même réseau local (couche 2).
+L'objectif du **VXLAN** est de **prolonger la couche 2** à travers un réseau de couche 3 (IP). Cela revient à « tromper » la couche 3 pour faire croire à l'utilisateur ou à la machine virtuelle qu'il est toujours dans le même réseau local (couche 2).
 
 > **En clair :** On encapsule les trames Ethernet (couche 2) dans un paquet UDP (couche 4), lui-même transporté par IP (couche 3).  
 
 ![OSI Layers](media_layers.fr.png#center)
 
-> [!NOTE]**Les couches “matérielles”**  
+> [!NOTE]**Les couches "matérielles"**  
 >
 > - La couche **Liaison (2)** est communément gérée par des switches.  
 > - La couche **Réseau (3)** est communément gérée par des routeurs.  
 
-En encapsulant la couche 2 dans la couche 3, on profite des avantages du routage IP (souplesse, scalabilité) tout en conservant l’isolation et la simplicité de la couche 2 pour les applications et machines virtuelles.
+En encapsulant la couche 2 dans la couche 3, on profite des avantages du routage IP (souplesse, scalabilité) tout en conservant l'isolation et la simplicité de la couche 2 pour les applications et machines virtuelles.
 
-### VXLAN expliqué par l’analogie du transport de conteneurs 🚚 🚂
+### VXLAN expliqué par l'analogie du transport de conteneurs
 
 #### 1. Les camions (couches basses)  
 
-Imaginez des camions sur la route. Leur mission est d’acheminer des conteneurs (vos données) d’un point A à un point B. Ces camions représentent la **couche Ethernet** (niveau 2), où chaque véhicule (frame) possède une « plaque d’immatriculation » (adresse MAC).
+Imaginez des camions sur la route. Leur mission est d'acheminer des conteneurs (vos données) d'un point A à un point B. Ces camions représentent la **couche Ethernet** (niveau 2), où chaque véhicule (frame) possède une « plaque d'immatriculation » (adresse MAC).
 
 #### 2. Le train (tunnel VXLAN)  
 
-Quand il s’agit de couvrir de plus longues distances ou de traverser des infrastructures variées, charger les camions sur un train devient plus efficace. Ici, **le train représente VXLAN** : il encapsule les camions (frames Ethernet) dans un wagon (le tunnel). Chaque train est identifié par un **VNI (VXLAN Network Identifier)**, un peu comme un numéro de convoi pour chaque ligne de fret.
+Quand il s'agit de couvrir de plus longues distances ou de traverser des infrastructures variées, charger les camions sur un train devient plus efficace. Ici, **le train représente VXLAN** : il encapsule les camions (frames Ethernet) dans un wagon (le tunnel). Chaque train est identifié par un **VNI (VXLAN Network Identifier)**, un peu comme un numéro de convoi pour chaque ligne de fret.
 
 #### 3. Les voies ferrées (réseau IP)  
 
@@ -80,37 +80,37 @@ Le train roule sur des rails (le **réseau IP**, couche 3). Les voies ferrées s
 
 ### Points clés à retenir
 
-- **Superposition (Overlay)** : VXLAN est un système de transport « par-dessus » la couche 3 (les rails). Il permet d’interconnecter plusieurs réseaux de niveau 2 (les camions) comme s’ils n’en formaient qu’un seul.  
+- **Superposition (Overlay)** : VXLAN est un système de transport « par-dessus » la couche 3 (les rails). Il permet d'interconnecter plusieurs réseaux de niveau 2 (les camions) comme s'ils n'en formaient qu'un seul.  
 - **Double adressage** :  
-  - Les camions (frames Ethernet) s’identifient via des **adresses MAC** (plaque d’immatriculation).  
+  - Les camions (frames Ethernet) s'identifient via des **adresses MAC** (plaque d'immatriculation).  
   - Le train (tunnel VXLAN) utilise les **adresses IP** (plan de route) pour circuler sur les rails.  
-- **Isolation et segmentation** : Comme plusieurs trains peuvent rouler sur la même ligne ferroviaire, il est possible d’exploiter différents tunnels VXLAN (chacun avec son VNI) sur la même infrastructure IP.  
-- **Élasticité et fiabilité** : En s’appuyant sur la couche 3, VXLAN profite de toutes les optimisations du routage IP (recalcul d’itinéraires, tolérance aux pannes, etc.).  
+- **Isolation et segmentation** : Comme plusieurs trains peuvent rouler sur la même ligne ferroviaire, il est possible d'exploiter différents tunnels VXLAN (chacun avec son VNI) sur la même infrastructure IP.  
+- **Élasticité et fiabilité** : En s'appuyant sur la couche 3, VXLAN profite de toutes les optimisations du routage IP (recalcul d'itinéraires, tolérance aux pannes, etc.).  
 
 ![Container transport](transports.fr.png#center)
 
-## Cas d'usage concrets 🏭
+## Cas d'usage concrets
 
-- **Multi-datacenter :** Pour connecter plusieurs centres de données géographiquement dispersés, tout en gardant la sensation d’un réseau unique au niveau 2.  
-- **Cloud hybride :** Étendre un réseau d’entreprise vers un fournisseur de cloud public ou privé sans reconfigurer tout le plan d’adressage.  
+- **Multi-datacenter :** Pour connecter plusieurs centres de données géographiquement dispersés, tout en gardant la sensation d'un réseau unique au niveau 2.  
+- **Cloud hybride :** Étendre un réseau d'entreprise vers un fournisseur de cloud public ou privé sans reconfigurer tout le plan d'adressage.  
 - **Migration de machines virtuelles :** Permettre la migration (VM Mobility) entre sites distants sans perdre la connectivité de couche 2.  
-- **Virtualisation massive :** Dans les environnements très denses (par ex. des centaines de milliers de machines virtuelles), l’identifiant VNI de 24 bits est indispensable.
+- **Virtualisation massive :** Dans les environnements très denses (par ex. des centaines de milliers de machines virtuelles), l'identifiant VNI de 24 bits devient nécessaire.
 
-## Contrôle du VXLAN : BGP EVPN et autres protocoles 🤝
+## Contrôle du VXLAN : BGP EVPN et autres protocoles
 
-Dans les déploiements modernes, surtout en datacenter, le VXLAN n’est pas simplement configuré de manière statique. Il est souvent associé à un **contrôle de plan** via le protocole **BGP EVPN (Ethernet VPN)**.  
+Dans les déploiements modernes, surtout en datacenter, le VXLAN n'est pas simplement configuré de manière statique. Il est souvent associé à un **contrôle de plan** via le protocole **BGP EVPN (Ethernet VPN)**.  
 
-- **BGP EVPN :** Permet d’échanger les informations de tables MAC et IP entre les équipements, facilitant l’automatisation et l’évolutivité.  
-- **Autres technologies :** Historiquement, on pouvait croiser d’autres protocoles d’overlay (NVGRE, STT), mais VXLAN s’est imposé comme standard de fait.
+- **BGP EVPN :** Permet d'échanger les informations de tables MAC et IP entre les équipements, facilitant l'automatisation et l'évolutivité.  
+- **Autres technologies :** Historiquement, on pouvait croiser d'autres protocoles d'overlay (NVGRE, STT), mais VXLAN s'est imposé comme standard de fait.
 
-## Considérations de performance ⚙️
+## Considérations de performance
 
-- **Surcharge d’encapsulation :** Le VXLAN ajoute un en-tête supplémentaire (8 octets + en-tête UDP/IP). Cela peut impacter la **taille maximale de trame (MTU)** et il faut souvent configurer un **Jumbo MTU** (généralement 9000 octets) pour éviter la fragmentation des paquets.  
+- **Surcharge d'encapsulation :** Le VXLAN ajoute un en-tête supplémentaire (8 octets + en-tête UDP/IP). Cela peut impacter la **taille maximale de trame (MTU)** et il faut souvent configurer un **Jumbo MTU** (généralement 9000 octets) pour éviter la fragmentation des paquets.  
 - **Résilience du réseau IP :** La fiabilité du tunnel VXLAN dépend de la qualité du réseau IP sous-jacent (routes, congestion, etc.).
 
-## Exemple de configuration (pour les plus curieux) 💡
+## Exemple de configuration (pour les plus curieux)
 
-Voici un **extrait simplifié** d’une configuration VXLAN sur un équipement Cisco NX-OS (les syntaxes varient selon les constructeurs) :
+Voici un **extrait simplifié** d'une configuration VXLAN sur un équipement Cisco NX-OS (les syntaxes varient selon les constructeurs) :
 
 ```plaintext
 interface nve1
@@ -121,32 +121,32 @@ interface nve1
     mcast-group 239.1.1.1
 ```
 
-- **interface nve1 :** On crée une interface “NVE” (Network Virtualization Endpoint) pour gérer l'encapsulation VXLAN.  
-- **source-interface loopback1 :** L’adresse IP de l’interface loopback1 sera utilisée pour établir les tunnels.  
+- **interface nve1 :** On crée une interface "NVE" (Network Virtualization Endpoint) pour gérer l'encapsulation VXLAN.  
+- **source-interface loopback1 :** L'adresse IP de l'interface loopback1 sera utilisée pour établir les tunnels.  
 - **member vni 5001 :** On associe un VNI (VXLAN Network Identifier) à notre overlay réseau.  
 
 *Note :* Dans les environnements plus complexes, on configure également le plan de contrôle (par ex. BGP EVPN).
 
-## En résumé 🎯
+## En résumé
 
 - **VLAN**  
-  C’est comme avoir des étages séparés pour différents départements dans un bâtiment, en gardant leurs activités isolées. 🏢  
+  C'est comme avoir des étages séparés pour différents départements dans un bâtiment, en gardant leurs activités isolées.  
   \- **Limite majeure** : 4094 VLANs maximum et une portée souvent limitée à un même site.
 
 - **VXLAN**  
-  C’est comme connecter ces étages séparés à travers plusieurs bâtiments, tout en gardant l’illusion qu’ils se trouvent dans un même immeuble. 🌆  
-  \- **Avantages clés** : Énorme capacité d’adressage (16 millions de segments), extension L2 sur L3, flexibilité pour la virtualisation et le multi-site.
+  C'est comme connecter ces étages séparés à travers plusieurs bâtiments, tout en gardant l'illusion qu'ils se trouvent dans un même immeuble.  
+  \- **Avantages clés** : Énorme capacité d'adressage (16 millions de segments), extension L2 sur L3, flexibilité pour la virtualisation et le multi-site.
 
-Le **VXLAN** répond aux besoins d'isolation à grande échelle, dépasse les limitations des tables d'adresses MAC des commutateurs et permet un déploiement flexible des services. De plus, associé à un plan de contrôle efficace (BGP EVPN), il simplifie grandement la gestion des réseaux modernes en **overlay**.
+Le **VXLAN** répond aux besoins d'isolation à grande échelle et dépasse les limitations des tables d'adresses MAC des commutateurs. Associé à un plan de contrôle comme BGP EVPN, il simplifie la gestion des réseaux modernes en **overlay**.
 
-### Conclusion 🏁
+### Conclusion
 
-En bref, si vous recherchez une **segmentation de base** pour votre réseau local, un **VLAN** est largement suffisant. Mais dès lors que vous voulez relier plusieurs sites, créer un réseau hautement virtualisé, ou dépasser la limite traditionnelle de 4094 VLANs, le **VXLAN** devient incontournable.
+Si vous recherchez une **segmentation de base** pour votre réseau local, un **VLAN** est largement suffisant. Mais dès lors que vous voulez relier plusieurs sites, créer un réseau hautement virtualisé, ou dépasser la limite traditionnelle de 4094 VLANs, le **VXLAN** devient incontournable.
 
-Que vous soyez un passionné de **Lab réseau**, un ingénieur NetOps, ou tout simplement curieux des dessous de l’infrastructure informatique, comprendre ces deux notions vous aidera à mieux appréhender la magie qui se déroule lorsque vos données circulent de plus en plus loin, tout en conservant l’illusion d’être “chez soi” sur le même réseau local !
+Que vous soyez un passionné de **Lab réseau**, un ingénieur NetOps, ou tout simplement curieux des dessous de l'infrastructure informatique, comprendre ces deux notions vous aidera à mieux saisir ce qui se passe lorsque vos données circulent de plus en plus loin, tout en conservant l'illusion d'être "chez soi" sur le même réseau local !
 
-> [!TIP] **Envie d’aller plus loin ?**  
+> [!TIP] **Envie d'aller plus loin ?**  
 >
 > - Regardez du côté du **BGP EVPN** pour le plan de contrôle du VXLAN.  
 > - Explorez la **configuration Jumbo MTU** pour optimiser vos performances.  
-> - Comparez VXLAN avec d’autres protocoles (NVGRE, GENEVE) pour comprendre les choix de design réseau.
+> - Comparez VXLAN avec d'autres protocoles (NVGRE, GENEVE) pour comprendre les choix de design réseau.

content/documentation/devpod/_index.en.md

@@ -11,13 +11,13 @@ cascade:
 - [DevPod](https://devpod.sh/docs/what-is-devpod) ⚙️
 - [DevContainer](https://containers.dev) 🐳
 
-## Introduction 🚀
+## Introduction
 
 In this article, I want to introduce a fantastic tool that belongs to the same family as GitPod and Codespaces: **DevPod**! It lets you create development environments effortlessly — without getting locked in to a single provider. 🔒❌
 
 DevPod is based on the **DevContainer** architecture and uses the specifications contained in a [devcontainer.json](https://containers.dev) file to launch your development environment. Personally, I use it to quickly deploy network mockups with ContainerLab. 💻🧰
 
-## What is a DevContainer? 🤔
+## What is a DevContainer?
 
 A development container (often called a "dev container") lets you use a container as a full-fledged development environment. (Check out the official [containers.dev](https://containers.dev) documentation for more details.)
 
@@ -56,13 +56,13 @@ The cornerstone of the DevContainer is the `devcontainer.json` file. For example
 DevContainers are great for local development, but sometimes you need more power — maybe your workloads are huge, or you want to run specialized labs. That's where **DevPod** comes in. 💪  
 **So you can easily deploy labs to the Cloud**
 
-## What is DevPod? 🤖
+## What is DevPod?
 
 **DevPod** is an open-source tool that lets you launch development environments either on your local machine or in the cloud provider of your choice. Think of it as a self-hosted, highly customizable version of GitHub Codespaces. 🎉
 
 In my day-to-day networking adventures, I deploy ContainerLab-based setups with DevContainers on AWS. Let's see how you can use DevPod to do exactly that (details on ContainerLab will follow in another article, I promise!). 😜
 
-## AWS Provider 🌐
+## AWS provider
 
 DevPod uses **Providers**, which are configuration modules that define where and how DevPod launches your environment. Here's the list of providers:
 
@@ -74,7 +74,7 @@ We're going to focus on the **AWS Provider** — even though there are plenty of
 
 Before you panic at all these settings, don't worry. If you're just doing a bit of experimenting, the default values will usually do the job. 🙌
 
-> [!NOTE] **The perks of open source** 🎁
+> [!NOTE] **The perks of open source**
 >
 > The fact that DevPod is open-source means you can peek under the hood to see exactly how it works. Check out the AWS code [here](https://github.com/loft-sh/devpod-provider-aws/tree/main) if you're curious.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ You'll need to create an IAM user and attach an IAM policy to it that grants jus
 - **Route 53 (optional):**
   - `route53:ListHostedZones`, `route53:GetHostedZone`, `route53:ChangeResourceRecordSets`
 
-## AWS Configuration 🏗️
+## AWS configuration
 
 I usually use the AWS web console to set this up, but you can absolutely do it via the CLI too.
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Go back to **Users** → **devpod-tool-user** → **Permissions** to confirm tha
 
 **Bonus**: Note your **VPC ID** (in the VPC section on AWS). You'll need it when configuring DevPod.
 
-## Configuring DevPod 🛠️
+## Configuring DevPod
 
 ### 1. Configure the AWS profile
 
@@ -279,7 +279,7 @@ Click **Add Provider**.
 
 ![added_new_provider](new_provider.en.png#center)
 
-## Testing a deployment 🧪
+## Testing a deployment
 
 ### Deploy
 
@@ -310,8 +310,8 @@ Deleting the workspace removes all AWS resources associated with that environmen
 
 ![Delete Instance](delete_instance.en.png#center)
 
-## Conclusion 💡
+## Conclusion
 
-By combining **DevContainers** and **DevPod** on **AWS**, you can build flexible, self-managed development environments that scale with your needs — without being locked into vendor-specific platforms. Say goodbye to "It works on my machine!" issues and hello to frictionless coding. 🚀✨
+By combining **DevContainers** and **DevPod** on **AWS**, you can build flexible, self-managed development environments that scale with your needs, without being locked into vendor-specific platforms. Say goodbye to "It works on my machine!" issues and hello to frictionless coding.
 
-Have fun! 🎉
+Have fun!

content/documentation/devpod/_index.fr.md

@@ -11,13 +11,13 @@ cascade:
 - [DevPod](https://devpod.sh/docs/what-is-devpod) ⚙️
 - [DevContainer](https://containers.dev) 🐳
 
-## Introduction 🚀
+## Introduction
 
 Dans cet article, je souhaite présenter un outil fantastique qui fait partie de la même famille que GitPod et Codespaces : **DevPod** ! Il vous permet de créer des environnements de développement sans effort — sans se retrouver bloqué par un fournisseur. 🔒❌
 
 DevPod est basé sur l'architecture **DevContainer** et utilise les spécifications contenues dans un fichier [devcontainer.json](https://containers.dev) pour lancer votre environnement de développement. Personnellement, je l'utilise pour déployer rapidement des maquette réseau avec ContainerLab. 💻🧰
 
-## Qu'est-ce qu'un DevContainer ? 🤔
+## Qu'est-ce qu'un DevContainer ?
 
 Un conteneur de développement (souvent appelé « dev container ») vous permet d'utiliser un conteneur comme un environnement de développement complet. (Consultez la documentation officielle de [containers.dev](https://containers.dev) pour plus de détails.)
 
@@ -56,13 +56,13 @@ La pierre angulaire du DevContainer est le fichier `devcontainer.json`. Par exem
 Les DevContainers sont formidables pour le développement local, mais parfois vous avez besoin de plus de puissance — peut-être que vos charges de travail sont énormes, ou que vous souhaitez exécuter des laboratoires spécialisés. C'est là qu'intervient **DevPod**. 💪  
 **Pour pouvoir déployer facilement des laboratoires sur le Cloud**
 
-## Qu'est-ce que DevPod ? 🤖
+## Qu'est-ce que DevPod ?
 
 **DevPod** est un outil open-source qui vous permet de lancer des environnements de développement soit sur votre machine locale, soit dans le cloud de votre choix. Imaginez une version auto-hébergée et ultra-personnalisable de GitHub Codespaces. 🎉
 
 Dans mes aventures quotidiennes en réseau, je déploie des configurations basées sur ContainerLab avec des DevContainers sur AWS. Voyons comment vous pouvez utiliser DevPod pour faire exactement cela (les détails sur ContainerLab suivront dans un autre article, promis !). 😜
 
-## Fournisseur AWS 🌐
+## Fournisseur AWS
 
 DevPod utilise des **Providers** (fournisseurs), qui sont des modules de configuration définissant où et comment DevPod lance votre environnement. Voici la liste des fournisseurs :
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Nous allons nous concentrer sur le **Provider AWS** — bien qu'il existe de nom
 
 Avant de paniquer devant tous ces réglages, ne vous inquiétez pas. Si vous ne faites que quelques expérimentations, les valeurs par défaut conviennent généralement. 🙌
 
-> [!NOTE] **Les avantages de l'open-source** 🎁
+> [!NOTE] **Les avantages de l'open-source**
 >
 > Le fait que DevPod soit open-source signifie que vous pouvez jeter un œil sous le capot pour voir exactement comment il fonctionne. Consultez le code AWS [ici](https://github.com/loft-sh/devpod-provider-aws/tree/main) si vous êtes curieux.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Vous devrez créer un utilisateur IAM et lui attacher une politique IAM qui acco
 - **Route 53 (optionnel) :**
   - `route53:ListHostedZones`, `route53:GetHostedZone`, `route53:ChangeResourceRecordSets`
 
-## Configuration AWS 🏗️
+## Configuration AWS
 
 J'utilise généralement la console web AWS pour configurer cela, mais vous pouvez tout à fait le faire via la CLI.
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Retournez dans **Users** → **devpod-tool-user** → **Permissions** pour confi
 
 **Bonus** : Notez votre **ID VPC** (dans la section VPC sur AWS). Vous en aurez besoin lors de la configuration de DevPod.
 
-## Configurer DevPod 🛠️
+## Configurer DevPod
 
 ### 1. Configurer le profil AWS
 
@@ -279,7 +279,7 @@ Cliquez sur **Add Provider**.
 
 ![added_new_provider](new_provider.fr.png#center)
 
-## Tester un déploiement 🧪
+## Tester un déploiement
 
 ### Déployer
 
@@ -310,8 +310,8 @@ Supprimer le workspace supprime toutes les ressources AWS associées à cet envi
 
 ![Delete Instance](delete_instance.fr.png#center)
 
-## Conclusion 💡
+## Conclusion
 
-En combinant **DevContainers** et **DevPod** sur **AWS**, vous pouvez créer des environnements de développement flexibles et autogérés qui évoluent avec votre croissance — sans être enfermé dans des plateformes spécifiques à un fournisseur. Dites adieu aux problèmes du « Ça marche sur ma machine ! » et accueillez un codage sans friction. 🚀✨
+En combinant **DevContainers** et **DevPod** sur **AWS**, vous pouvez créer des environnements de développement flexibles et autogérés qui évoluent avec votre croissance, sans être enfermé dans des plateformes spécifiques à un fournisseur. Dites adieu aux problèmes du « Ça marche sur ma machine ! » et accueillez un codage sans friction.
 
-Amusez-vous bien ! 🎉
+Amusez-vous bien !

content/documentation/securité/cadenas_vert/ssl.en.md

@@ -6,7 +6,7 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## Introduction: The Padlock, Your Trust Indicator 🕵️‍♂️✨
+## Introduction: the padlock, your trust indicator
 
 You've seen it thousands of times, haven't you? That little **green padlock** (or sometimes gray, depending on your browser and the site) that shows up next to a website's address in your navigation bar. You click on it, you look at it, you think "cool, it's secure," and you move on.
 
@@ -15,15 +15,15 @@ You've seen it thousands of times, haven't you? That little **green padlock** (o
 But... do you really know what it means? 🤔 All the **mechanics that kick in** just so this little symbol appears? It's much more than a simple icon! It's the visible part of an iceberg. \
 **So, what's our mission today? 🚀**
 
-We're going to roll up our sleeves and analyze what happens "under the hood"! Promise: we'll explain **clearly, simply, and without indigestible jargon** what actually happens when this padlock appears. We'll dissect together how it helps us know whether we can trust a site and why it's absolutely **ESSENTIAL** for our "security".
+We're going to roll up our sleeves and analyze what happens "under the hood"! Promise: we'll explain **clearly, simply, and without indigestible jargon** what actually happens when this padlock appears. We'll dissect together how it helps us know whether we can trust a site and why it matters for our "security".
 
 Get ready, because you'll see that behind this little padlock hides a complex dance of certificates, secret keys, and handshakes... And by the end, you'll never look at this little symbol the same way again.
 
-## Part 1: The SSL Certificate 💳
+## Part 1: the SSL certificate
 
 So, this famous SSL certificate, what exactly is it? Hang on tight, because it's the first piece of the puzzle!
 
-### What is it? 🤔
+### What is it?
 
 Imagine the SSL certificate (or TLS, we'll get to that!) as the **official digital ID card of a website**. When you present it to the police 👮, it proves who you are. \
 Well, for a website, it's the same thing!
@@ -37,7 +37,7 @@ It's the first guarantee that you're not being fooled by a well-disguised phishi
 > But since "SSL" remained popular (a bit like calling any tissue a "Kleenex"), it's still widely used. \
 > In this article, we'll juggle between "SSL certificate" and "TLS certificate", but know that we're really talking about the modern, secure technology!
 
-### Who Issues It? The Certificate Authority (CA) 🏛️
+### Who issues it? The certificate authority (CA)
 
 But who makes and distributes these ID cards? These are the **Certificate Authorities (CA)**. \
 Think of them as **"town halls"**.
@@ -54,17 +54,17 @@ And how does your browser (Chrome, Firefox, Safari...) know it can trust a CA? I
 > * **EV (Extended Validation):** The top of the top in verification! The CA conducts a thorough investigation into the company's identity. In the past, this often resulted in the company name being displayed in green next to the padlock. Today, browsers tend to simplify this display, but the rigor of the verification remains.
 > The little padlock will be there for all these types, but additional information about the organization may be visible by clicking on it for OV/EV certificates.
 
-### What Does It Contain? 📜
+### What does it contain?
 
 Concretely, what do we find in this famous digital ID card? The essential information is:
 
-* **The domain name concerned:** For example, `notebook.arnodo.fr`. This is crucial to make sure you're in the right place.
+* **The domain name concerned:** For example, `notebook.arnodo.fr`. This confirms you're in the right place.
 * **The name of the owning organization:** Especially visible and verified for OV and EV certificates. This gives you an idea of who's behind the site.
 * **The server's public key:** 🔑 This is an ultra-important piece of code! We'll see its role in Part 2, but remember it's here, snugly stored in the certificate. It's a bit like the address of our mailbox.
 * **The CA's digital signature:** This is the official stamp of the "town hall" (the CA) that proves the certificate is authentic and hasn't been modified or forged since it was issued.
 * **The validity dates:** Like your driver's license or your passport, a certificate has a start date and an end date. An expired certificate is a big NO 🚩 for your browser!
 
-### How Does Your Browser Verify It? ⏱️💨
+### How does your browser verify it?
 
 All that's great, but how does your browser manage to verify all this in the blink of an eye (often in just a few milliseconds!) when you land on a site? It's a well-oiled little dance, a sort of express "check-up":
 
@@ -73,7 +73,7 @@ All that's great, but how does your browser manage to verify all this in the bli
 3. **Not on the blacklist (revocation):** The browser makes sure the certificate hasn't been revoked. "Revoked?" Yes, that means canceled before its expiration date. This can happen if, for example, the site got hacked and its private key (the server's secret, more on that soon) was compromised. The CA then publishes lists of canceled certificates (called CRL or via OCSP) that browsers consult.
 4. **Right site, right certificate:** It checks that the domain name indicated in the certificate (for example `www.yourfavoritesite.com`) matches EXACTLY the site you're trying to reach. No cheating or identity fraud!
 
-🏁 **The Verdict:**
+**The verdict:**
 
 * **If everything's OK 👍:** The little green padlock (or gray, depending on the browser) proudly displays itself! The connection is deemed safe, and you can browse, buy, or enter your information with a (relatively) peaceful mind.
 * **If something's off 👎:** Your browser will sound the alarm! 🚨 You'll see a very visible warning message (something like "Your connection is not private", "Security alert", etc.).
@@ -83,13 +83,13 @@ All that's great, but how does your browser manage to verify all this in the bli
 
 And that's it for the ID card! But this is only the beginning. Now that we know the site really is what it claims to be, how do we make sure our exchanges with it stay secret? That's where the magic of keys comes in... and that's the topic of our next part!
 
-## Part 2: The Dance of the Keys 💃🔑
+## Part 2: the dance of the keys
 
 Alright, now we know the site really is what it claims to be thanks to its ID card (the SSL/TLS certificate, remember?). That's great, but it's not enough! If our exchanges with this site travel in plain text over the internet, any nosy person (or hacker 🏴‍☠️) could read them. Not great if you're sending your credit card number or your most secret passwords!
 
 That's where the second phase of the magic kicks in: **data encryption**. And for that, we're going to witness a real "dance of the keys"!
 
-### Introduction to the Magic: Asymmetric Cryptography
+### Introduction to the magic: asymmetric cryptography
 
 For our data to become illegible gibberish to others, we use a brilliant concept called **asymmetric cryptography**. What's that? It's the idea of having not one, but **two digital keys** that work together, like an inseparable duo:
 
@@ -98,7 +98,7 @@ For our data to become illegible gibberish to others, we use a brilliant concept
 
 In short: what's encrypted (locked) with the public key can ONLY be decrypted (unlocked) by the corresponding private key. And vice versa (although for our "handshake", it's mostly the first direction that interests us). Clever, isn't it?
 
-### The Simplified SSL/TLS "Handshake"
+### The simplified SSL/TLS "handshake"
 
 Now that we have our keys, how do your browser and the server agree to talk secretly? Thanks to an initial negotiation, a sort of coded "handshake" called the **SSL/TLS Handshake**. Here are the steps, simplified so as not to give you a headache:
 
@@ -117,12 +117,12 @@ From this moment on, **all the data exchanged** between your browser and the ser
 
 The communication is now secure, encrypted end-to-end! 🔒 You can relax, your secrets are (normally) well kept!
 
-## Part 3: Why Is All This Essential For You? 🛡️🌍
+## Part 3: why does this matter to you?
 
 OK, we've seen the site's ID card (the certificate) and the secret dance of keys to encrypt our conversations (the SSL/TLS handshake). \
 But concretely, why go through all this trouble?
 
-### For You, as a User
+### For you, as a user
 
 When you browse a site proudly displaying this padlock (and thus using HTTPS), you benefit from several vital protections:
 
@@ -139,29 +139,29 @@ When you browse a site proudly displaying this padlock (and thus using HTTPS), y
 3. **Authentication 🆔: You're Really Talking to the Right Counter!**
     Thanks to the SSL/TLS certificate, you have much better assurance that you're communicating **with the legitimate site and not with a fraudulent clone**.
 
-### For Website Owners 👑
+### For website owners
 
 If you have a website, setting up HTTPS is no longer a "nice-to-have", it has become a "must-have". Here's why:
 
-1. **Building Trust (and Increasing Conversions!) 😊➡️💰**
-    The padlock immediately reassures your visitors. They see that you take their security seriously. This is absolutely crucial for e-commerce (who would want to enter their bank details on an unsecured site?), online banking services, or any site collecting the slightest bit of personal data. An unsecured site can scare visitors away before they've even explored your content, directly impacting your credibility and, potentially, your sales or your goals.
+1. **Building trust (and increasing conversions)**
+    The padlock immediately reassures your visitors. They see that you take their security seriously. This matters a lot for e-commerce (who would want to enter their bank details on an unsecured site?), online banking services, or any site collecting the slightest bit of personal data. An unsecured site can scare visitors away before they've even explored your content, directly impacting your credibility and, potentially, your sales or your goals.
 
-2. **Improving Search Engine Optimization (SEO) 📈: Google Loves Secure Sites!**
+2. **Improving search engine optimization (SEO): Google loves secure sites**
     For several years now, Google and other search engines have **actively favored HTTPS sites** in their search results. Switching your site to HTTPS can therefore give you a little boost in the rankings. Conversely, not doing so could penalize you.
 
-3. **Protecting Your Users (and Your Reputation!) 🛡️**
+3. **Protecting your users (and your reputation)**
     By securing exchanges, you protect your users against the theft of their personal data. Avoiding a data leak or identity theft that would originate from a security flaw on your site also means protecting your own reputation. Bad press on this subject can be devastating.
 
-4. **Regulatory Compliance ⚖️: Sometimes, It's the Law!**
+4. **Regulatory compliance: sometimes, it's the law**
     For certain activities and in certain regions (think GDPR in Europe, for example), securing the personal data collected and processed is a **legal obligation**. Failing to comply can result in heavy penalties. HTTPS is one of the fundamental building blocks of this compliance.
 
-In short, this little padlock is a sign of respect toward your users, a mark of seriousness for your business, and a protection for everyone. Not bad for such a small icon, right? 😉
+This little padlock is a sign of respect toward your users and a mark of seriousness for your business. Not bad for such a small icon, right?
 
-## Conclusion 🛡️✨
+## Conclusion
 
 So, this little green (or gray) padlock we've dissected from every angle, it's ultimately much more than a simple graphic detail, isn't it? As we've seen, it's the **visible part of an ingenious and complex system** working hard behind the scenes.
 
-To sum up our journey in a few words:
+Quick recap:
 
 * It starts with a **digital ID card** (the SSL/TLS certificate) that assures us the site really is what it claims to be, issued by a trusted "web town hall" (the Certificate Authority).
 * Then, there's a **cryptographic "dance of the keys"** (the public key to encrypt a secret, the private key to decrypt it) that allows your browser and the server to agree on a unique secret code (the session key).
@@ -181,7 +181,7 @@ In short, this padlock is the most visible manifestation of this **personal digi
 
 Get into the habit of **always checking for the presence of this padlock** (and hence "HTTPS" in the address) before entering any sensitive information or downloading anything on a website. Don't hesitate to **click on it for more information** if you have any doubt. And above all, be **extremely vigilant about security warning messages** that your browser might display. They're there for a good reason!
 
-> [!NOTE]Key and Certificate File Formats
+> [!NOTE] Key and certificate file formats
 >
 > You'll often encounter different file formats for keys and certificates. Here are the most common ones:
 >

content/documentation/securité/cadenas_vert/ssl.fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## Introduction : Le Cadenas, Votre Indice de Confiance 🕵️‍♂️✨
+## Introduction : le cadenas, votre indice de confiance
 
 Vous l'avez vu des milliers de fois, n'est-ce pas ? Ce petit **cadenas vert** (ou parfois gris, selon votre navigateur et le site) qui se présente à côté de l'adresse d'un site web dans votre barre de navigation. On clique dessus, on le voit, on se dit "cool, c'est sécurisé", et on passe à autre chose.
 
@@ -15,15 +15,15 @@ Vous l'avez vu des milliers de fois, n'est-ce pas ? Ce petit **cadenas vert** (o
 Mais... savez-vous vraiment ce qu'il signifie ? 🤔 Toute la **mécanique qui se déclenche** rien que pour que ce petit symbole s'affiche ? C'est bien plus qu'une simple icône ! C'est la partie visible d'un iceberg. \
 **Alors, quelle est notre mission aujourd'hui ? 🚀**
 
-On va enfiler nos gants et analyser se qu'il se passe "sous le capot" ! Promis, on va expliquer de façon **claire, simple, et sans jargon indigeste** ce qui se passe réellement quand ce cadenas apparaît. On va décortiquer ensemble comment il nous aide à savoir si on peut faire confiance à un site et pourquoi c'est absolument **ESSENTIEL** pour notre "sécurité".
+On va enfiler nos gants et analyser ce qu'il se passe "sous le capot" ! Promis, on va expliquer de façon **claire, simple, et sans jargon indigeste** ce qui se passe réellement quand ce cadenas apparaît. On va décortiquer ensemble comment il nous aide à savoir si on peut faire confiance à un site et pourquoi ça compte pour notre "sécurité".
 
 Préparez-vous, car vous allez voir que derrière ce petit cadenas se cache une danse complexe de certificats, de clés secrètes, et de poignées de main... Et à la fin, vous ne regarderez plus jamais ce petit symbole de la même manière.
 
-## Partie 1 : Le Certificat SSL 💳
+## Partie 1 : le certificat SSL
 
 Alors, ce fameux certificat SSL, c'est quoi au juste ? Accrochez-vous, car c'est la première pièce du puzzle !
 
-### Qu'est-ce que c'est ? 🤔
+### Qu'est-ce que c'est ?
 
 Imaginez le certificat SSL (ou TLS, on y reviendra !) comme la **carte d'identité numérique officielle d'un site web**. Quand vous la présentez à la gendarmerie 👮, elle prouve qui vous êtes. \
 Eh bien, pour un site web, c'est pareil !
@@ -37,7 +37,7 @@ C'est la première garantie que vous n'êtes pas en train de vous faire avoir pa
 > Mais comme "SSL" est resté populaire (un peu comme "Frigidaire" pour parler d'un réfrigérateur), on l'utilise encore beaucoup. \
 > Dans cet article, on jonglera entre "certificat SSL" et "certificat TLS", mais sachez qu'on parle bien de la technologie moderne et sécurisée !
 
-### Qui le délivre ? L'Autorité de Certification (CA) 🏛️
+### Qui le délivre ? L'autorité de certification (CA)
 
 Mais qui fabrique et distribue ces cartes d'identité ? Ce sont les **Autorités de Certification (CA)**. \
 Pensez à elles comme à des **"mairies"**.
@@ -54,17 +54,17 @@ Et comment votre navigateur (Chrome, Firefox, Safari...) sait-il qu'il peut fair
 > * **EV (Extended Validation) :** Le top du top de la vérification ! La CA mène une enquête approfondie sur l'identité de l'entreprise. Avant, cela se traduisait souvent par l'affichage du nom de l'entreprise en vert à côté du cadenas. Aujourd'hui, les navigateurs tendent à simplifier cet affichage, mais la rigueur de la vérification reste.
 > Le petit cadenas sera là pour tous ces types, mais des informations supplémentaires sur l'organisation peuvent être visibles en cliquant dessus pour les certificats OV/EV.
 
-### Que contient-il 📜
+### Que contient-il ?
 
 Concrètement, qu'est-ce qu'on trouve dans cette fameuse carte d'identité numérique ? Les informations essentielles sont :
 
-* **Le nom du domaine concerné :** Par exemple, `notebook.arnodo.fr`. C'est crucial pour s'assurer que vous êtes au bon endroit.
+* **Le nom du domaine concerné :** Par exemple, `notebook.arnodo.fr`. Cela permet de s'assurer que vous êtes au bon endroit.
 * **Le nom de l'organisation propriétaire :** Surtout visible et vérifié pour les certificats OV et EV. Ça vous donne une idée de qui est derrière le site.
 * **La clé publique du serveur :** 🔑 C'est un morceau de code ultra-important ! On va voir son rôle dans la partie 2, mais retenez qu'elle est ici, bien au chaud dans le certificat. C'est un peu l'adresse de notre boîte aux lettres.
 * **La signature numérique de la CA :** C'est le tampon officiel de la "mairie" (la CA) qui prouve que le certificat est authentique et n'a pas été modifié ou falsifié depuis sa délivrance.
 * **Les dates de validité :** Comme votre permis de conduire ou votre passeport, un certificat a une date de début et une date de fin. Un certificat expiré, c'est un gros NON 🚩 pour votre navigateur !
 
-### Comment votre navigateur le vérifie-t-il ? ⏱️💨
+### Comment votre navigateur le vérifie-t-il ?
 
 Tout ça, c'est bien beau, mais comment votre navigateur fait-il pour vérifier tout ça en un clin d'œil (souvent en quelques millisecondes à peine !) quand vous arrivez sur un site ? C'est une petite danse bien huilée, une sorte de "check-up" express :
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Tout ça, c'est bien beau, mais comment votre navigateur fait-il pour vérifier
 3. **Pas sur la liste noire (révocation) :** Le navigateur s'assure que le certificat n'a pas été révoqué. "Révoqué ?" Oui, ça veut dire annulé avant sa date d'expiration. Ça peut arriver si, par exemple, le site s'est fait pirater et que sa clé privée (le secret du serveur, on en reparle bientôt) a été compromise. La CA publie alors des listes de certificats annulés (appelées CRL ou via OCSP) que les navigateurs consultent.
 4. **Bon site, bon certificat :** Il vérifie que le nom de domaine indiqué dans le certificat (par exemple `www.votresiteprefere.com`) correspond EXACTEMENT au site que vous essayez de joindre. Pas de triche ou d'arnaque à l'identité !
 
-🏁 **Le Verdict :**
+**Le verdict :**
 
 * **Si tout est OK 👍 :** Le petit cadenas vert (ou gris, selon le navigateur) s'affiche fièrement ! La connexion est jugée sûre, et vous pouvez naviguer, acheter, ou entrer vos informations l'esprit (relativement) tranquille.
 * **Si quelque chose cloche 👎 :** Votre navigateur va tirer la sonnette d'alarme ! 🚨 Vous verrez un message d'avertissement bien visible (du genre "Votre connexion n'est pas privée", "Alerte de sécurité", etc.).
@@ -83,13 +83,13 @@ Tout ça, c'est bien beau, mais comment votre navigateur fait-il pour vérifier
 
 Et voilà pour la carte d'identité ! Mais ce n'est que le début. Maintenant qu'on sait que le site est bien qui il prétend être, comment fait-on pour que nos échanges avec lui restent secrets ? C'est là qu'intervient la magie des clés... et c'est le sujet de notre prochaine partie !
 
-## Partie 2 : La Danse des Clés 💃🔑
+## Partie 2 : la danse des clés
 
 Bon, maintenant on sait que le site est bien celui qu'il prétend être grâce à sa carte d'identité (le certificat SSL/TLS, vous vous souvenez ?). C'est super, mais ça ne suffit pas ! Si nos échanges avec ce site se baladent en clair sur internet, n'importe quel petit curieux (ou pirate 🏴‍☠️) pourrait les lire. Pas top si vous envoyez votre numéro de carte bleue ou vos mots de passe les plus secrets !
 
 C'est là qu'intervient la deuxième phase de la magie : **le chiffrement des données**. Et pour ça, on va assister à une véritable "danse des clés" !
 
-### Introduction à la Magie : La Cryptographie Asymétrique
+### Introduction à la magie : la cryptographie asymétrique
 
 Pour que nos données deviennent un charabia illisible pour les autres, on utilise un concept génial appelé **cryptographie asymétrique**. Késako ? C'est l'idée d'avoir non pas une, mais **deux clés numériques** qui fonctionnent ensemble, comme un duo inséparable :
 
@@ -117,12 +117,12 @@ Maintenant qu'on a nos clés, comment votre navigateur et le serveur se mettent-
 
 La communication est désormais sécurisée, chiffrée de bout en bout ! 🔒 Vous pouvez souffler, vos secrets sont (normalement) bien gardés !
 
-## Partie 3 : Pourquoi Tout Cela Est Essentiel Pour Vous ? 🛡️🌍
+## Partie 3 : pourquoi cela compte pour vous ?
 
 OK, on a vu la carte d'identité du site (le certificat) et la danse secrète des clés pour chiffrer nos conversations (le handshake SSL/TLS). \
 Mais concrètement, pourquoi se donner autant de mal ?
 
-### Pour Vous, en Tant qu'Utilisateur
+### Pour vous, en tant qu'utilisateur
 
 Quand vous naviguez sur un site affichant fièrement ce cadenas (et donc utilisant HTTPS), vous bénéficiez de plusieurs protections vitales :
 
@@ -139,25 +139,25 @@ Quand vous naviguez sur un site affichant fièrement ce cadenas (et donc utilisa
 3. **Authentification 🆔 : Vous Parlez Bien au Bon Guichet !**
     Grâce au certificat SSL/TLS, vous avez une bien meilleure assurance que vous communiquez **avec le site légitime et non avec un clone frauduleux**.
 
-### Pour les Propriétaires de Sites Web 👑
+### Pour les propriétaires de sites web
 
 Si vous avez un site web, mettre en place HTTPS n'est plus un "nice-to-have", c'est devenu un "must-have". Voici pourquoi :
 
-1. **Instaurer la Confiance (et Augmenter les Conversions !) 😊➡️💰**
-    Le cadenas rassure immédiatement vos visiteurs. Ils voient que vous prenez leur sécurité au sérieux. C'est absolument crucial pour l'e-commerce (qui voudrait entrer ses infos bancaires sur un site non sécurisé ?), les services bancaires en ligne, ou tout site qui collecte la moindre donnée personnelle. Un site non sécurisé peut faire fuir les visiteurs avant même qu'ils n'aient exploré votre contenu, impactant directement votre crédibilité et, potentiellement, vos ventes ou vos objectifs.
+1. **Instaurer la confiance (et augmenter les conversions)**
+    Le cadenas rassure immédiatement vos visiteurs. Ils voient que vous prenez leur sécurité au sérieux. Cela compte beaucoup pour l'e-commerce (qui voudrait entrer ses infos bancaires sur un site non sécurisé ?), les services bancaires en ligne, ou tout site qui collecte la moindre donnée personnelle. Un site non sécurisé peut faire fuir les visiteurs avant même qu'ils n'aient exploré votre contenu, impactant directement votre crédibilité et, potentiellement, vos ventes ou vos objectifs.
 
-2. **Améliorer le Référencement (SEO) 📈 : Google Aime les Sites Sécurisés !**
+2. **Améliorer le référencement (SEO) : Google aime les sites sécurisés**
     Depuis plusieurs années, Google et d'autres moteurs de recherche **favorisent activement les sites en HTTPS** dans leurs résultats de recherche. Passer votre site en HTTPS peut donc vous donner un petit coup de pouce dans les classements. À l'inverse, ne pas le faire pourrait vous pénaliser.
 
-3. **Protéger Vos Utilisateurs (et Votre Réputation !) 🛡️**
+3. **Protéger vos utilisateurs (et votre réputation)**
     En sécurisant les échanges, vous protégez vos utilisateurs contre le vol de leurs données personnelles. Éviter une fuite de données ou une usurpation d'identité qui aurait pour origine une faille de sécurité sur votre site, c'est aussi protéger votre propre réputation. Une mauvaise presse à ce sujet peut être dévastatrice.
 
-4. **Conformité Réglementaire ⚖️ : Parfois, C'est la Loi !**
+4. **Conformité réglementaire : parfois, c'est la loi**
     Pour certaines activités et dans certaines régions (pensez au RGPD en Europe, par exemple), la sécurisation des données personnelles collectées et traitées est une **obligation légale**. Ne pas s'y conformer peut entraîner de lourdes sanctions. HTTPS est une des briques fondamentales de cette conformité.
 
-En bref, ce petit cadenas, c'est un signe de respect envers vos utilisateurs, un gage de sérieux pour votre activité, et une protection pour tout le monde. Pas mal pour une si petite icône, non ? 😉
+Ce petit cadenas est un signe de respect envers vos utilisateurs et un gage de sérieux pour votre activité. Pas mal pour une si petite icône, non ?
 
-## Conclusion 🛡️✨
+## Conclusion
 
 Alors, ce petit cadenas vert (ou gris) qu'on a décortiqué sous toutes ses coutures, c'est finalement bien plus qu'un simple détail graphique, n'est-ce pas ? On l'a vu, c'est la **partie visible d'un ingénieux et complexe système** qui travaille d'arrache-pied en coulisses.
 
@@ -181,7 +181,7 @@ Bref, ce cadenas est la manifestation la plus visible de ce **garde du corps num
 
 Prenez l'habitude de **toujours vérifier la présence de ce cadenas** (et donc du "HTTPS" dans l'adresse) avant de saisir la moindre information sensible ou de télécharger quoi que ce soit sur un site web. N'hésitez pas à **cliquer dessus pour obtenir plus d'informations** si vous avez un doute. Et surtout, soyez **extrêmement vigilants face aux messages d'avertissement de sécurité** que votre navigateur pourrait afficher. Ils sont là pour une bonne raison !
 
-> [!NOTE]Les Formats de Fichiers des Clés et Certificats
+> [!NOTE] Les formats de fichiers des clés et certificats
 >
 > Vous rencontrerez souvent différents formats de fichiers pour les clés et certificats. Voici les plus courants :
 >

content/documentation/securité/ssl_bumping/ssl_bumping.en.md

@@ -141,7 +141,7 @@ TLS interception is not a technical decision to be taken lightly. It involves ac
 
 In a corporate setting, implementing SSL Bumping must be accompanied by strict rules:
 - **Transparency**: Users must be informed that their professional traffic is being analyzed (generally via the IT charter).
-- **Exceptions (Bypass)**: It's essential to configure the proxy to not intercept certain categories of sites, particularly banking and healthcare services, in order to respect employees' privacy.
+- **Exceptions (Bypass)**: The proxy needs to be configured to not intercept certain categories of sites, particularly banking and healthcare services, in order to respect employees' privacy.
 - **CA Security**: The private key of the internal certificate authority must be protected drastically. If it's compromised, an attacker could generate valid fake certificates across the entire IT fleet.
 
 ## Conclusion

content/documentation/securité/ssl_bumping/ssl_bumping.md

@@ -141,7 +141,7 @@ L'interception TLS n'est pas une décision technique à prendre à la légère.
 
 En entreprise, la mise en place du SSL Bumping doit s'accompagner de règles strictes :
 - **Transparence** : Les utilisateurs doivent être informés que leur trafic professionnel est analysé (généralement via la charte informatique).
-- **Exceptions (Bypass)** : Il est indispensable de configurer le proxy pour ne pas intercepter certaines catégories de sites, notamment les banques et les services de santé, afin de respecter la vie privée des collaborateurs.
+- **Exceptions (Bypass)** : Le proxy doit être configuré pour ne pas intercepter certaines catégories de sites, notamment les banques et les services de santé, afin de respecter la vie privée des collaborateurs.
 - **Sécurité de la CA** : La clé privée de l'autorité de certification interne doit être protégée de manière drastique. Si elle est compromise, un attaquant pourrait générer de faux certificats valides sur tout le parc informatique.
 
 ## Conclusion

content/netlab/automatisation réseau/vxlan_automation/_index.en.md

@@ -6,11 +6,11 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## Introduction 📚
+## Introduction
 
 In this article, we're going to explore how to automate the deployment of a VXLAN infrastructure by relying on **Netbox** as our single source of truth (*Source of Truth*) and its **"Render Config"** feature.
 
-The main idea behind this project is to simplify network configuration management by limiting the use of external orchestration tools, which can sometimes make inventory management more complex. We're going to show how Netbox can automatically generate the configurations for our network devices from Jinja2 templates, provided we respect one fundamental principle: **standardizing our infrastructure.** 💡
+The main idea behind this project is to simplify network configuration management by limiting the use of external orchestration tools, which can sometimes make inventory management more complex. We're going to show how Netbox can automatically generate the configurations for our network devices from Jinja2 templates, provided we respect one fundamental principle: **standardizing our infrastructure.**
 
 To illustrate this approach, we'll use the example of a fictional site, **"Paris"**, designed according to clear and precise standardization rules. This standardization will allow us to:
 
@@ -18,17 +18,17 @@ To illustrate this approach, we'll use the example of a fictional site, **"Paris
 2. **Generate** the network device configurations based on the information centralized in Netbox.
 3. **Validate** the proper operation of this automated infrastructure using a **NetLab** lab environment running on ContainerLab.
 
-Through this concrete example, we'll highlight the fact that standardization isn't a constraint, but rather the **essential foundation** for successful automation and simplified, efficient network management.
+Through this concrete example, we'll show that standardization isn't a constraint, but the foundation for successful automation and simpler, more efficient network management.
 
 > [!NOTE] **CookBook**
 > All of the actions explained in this article are described [here](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-apply-templates).  
 > This article will **not** provide a step-by-step guide, but will provide links to the Cookbook, which does.
 
-## The Concept of the Standardized Site ⚙️
+## The concept of the standardized site
 
 Effective automation of a network infrastructure relies on a solid foundation of standardization. To illustrate this principle, we've defined a **standard site** model, characterized by a precise structure and precise connectivity rules. Our "Paris" site will be a concrete instance of this standardized model.
 
-### Typical Structure of a Standard Site 🏢
+### Typical structure of a standard site
 
 A standard site is defined by the following elements:
 
@@ -36,7 +36,7 @@ A standard site is defined by the following elements:
 * **One to Five Single-Story Buildings:** Each building is dedicated to hosting a single customer (although the same customers can be spread across multiple buildings).  
 Each standard building is equipped with an access switch for local connectivity and a single leaf for connecting to the fabric.
 
-### Standard Leaf Connectivity 🔗
+### Standard leaf connectivity
 
 In a standard site, the connection of leaf devices to the spines follows these rules:
 
@@ -50,7 +50,7 @@ In a standard site, the connection of leaf devices to the spines follows these r
 > For the purposes of this **Proof of Concept**, we opted for a simplified architecture without advanced redundancy at the leaf-spine connection level.  
 > The main goal is to demonstrate automation based on this standardized structure.
 
-### IP Addressing Plan for the "Paris" Site 🌐
+### IP addressing plan for the "Paris" site
 
 For our "Paris" site, we'll use the following Netbox prefix containers, which fit into our overall addressing strategy:
 
@@ -70,13 +70,13 @@ For our "Paris" site, we'll use the following Netbox prefix containers, which fi
 
 These "Container" type prefixes are specific to the "Paris" site and will be used by our automation scripts to assign IP addresses to the various devices and customers at this site, in accordance with the standard structure we've defined.
 
-## The "Paris" Site: An Instance of Our Standardized Model 📍
+## The "Paris" site: an instance of our standardized model
 
 Our "Paris" site strictly follows the structure and rules defined in our standard site model. It will therefore include a server room with the two spines and can host up to five single-story buildings, each equipped with a leaf and an access switch, connected according to the established conventions. The IP addressing for "Paris" will come from the standard prefix containers we've defined.
 
 This standardization is the key that will allow us to automate the creation and configuration of our "Paris" site infrastructure using the scripts we're about to present.
 
-## Test Environment
+## Test environment
 
 The POC will run on ContainerLab, so it's necessary to refer to [this article](../../documentation/devpod) to easily reproduce the installation and the tools.
 
@@ -89,11 +89,11 @@ We'll be using:
 
 For more details, [here's the installation documentation](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/INSTALLATION.md)
 
-## Scripting: Automation in Action! ⚙️
+## Scripting: automation in action
 
 Now we get to the heart of the matter: how we use scripts to automate the creation of our VXLAN fabric by relying on Netbox. We'll look at two main scripts that do most of the heavy lifting!
 
-### Step 1: Preparing Netbox with `import.py` 🛠️
+### Step 1: preparing Netbox with `import.py`
 
 Before we build our network, we need to prepare our "Source of Truth," Netbox. The [`import.py`](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-populate-netbox) script is here for that! It will inject into Netbox the basic information for our "Paris" site and the models for our devices.
 
@@ -122,19 +122,19 @@ Make sure to replace `http://localhost:8080` with your Netbox address and `YOUR_
 > [!TIP]
 > Link to the Cookbook [here](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-populate-netbox)
 
-### Step 2: Building the VXLAN Fabric with `Create_Fabric/main.py` 🚀
+### Step 2: building the VXLAN fabric with `Create_Fabric/main.py`
 
 Now that Netbox is ready, we move on to building our network with the `Create_Fabric/main.py` script. This script will create all the devices, connect them, and assign them IP addresses, all while following our standardized model for the "Paris" site.
 
 **The Script's Steps:**
 
-1. **Ready Check? ✅** The script starts by checking whether everything it needs already exists in Netbox (device roles, IP roles, device types). We don't want to start building on unstable foundations!
-2. **Choosing the Site: "Paris" Of Course! 🇫🇷** The script asks us which site we're working on. We select "Paris," our standard site. Its short name "PA" will be used as the base for naming our devices.
-3. **Bringing Out the Spines (x2) 💪** The script creates our two spines in Netbox, using the correct model and the "spine" role. They're named `padc_sp1_00` and `padc_sp2_00`.
-4. **Leaf/Access Pairs per Building 🏢➡️** For each building in "Paris" (up to 5), the script creates a Netbox "location" and installs a leaf there (e.g. `pa01_lf1_00`) and an access switch (e.g. `pa01_sw1_00`).
-5. **Automatic Cabling 🧶** The script virtually connects the devices in Netbox following our rules: `Eth1` of the leaf to `Eth*n*` of Spine 1, `Eth2` of the leaf to `Eth*n*` of Spine 2, and `Eth3` of the leaf to `Eth1` of the access switch. No more getting tangled up with cables!
-6. **IP Distribution 🗺️** The script draws from the "Paris" IP address blocks and automatically assigns IPs to interfaces (/31s for the links between devices and /32s for loopbacks).
-7. **ASN Assignment 🏷️** Finally, the script assigns an AS number to each spine and each leaf for BGP routing. These numbers are stored in a special "ASN" field in Netbox.
+1. **Ready check.** The script starts by checking whether everything it needs already exists in Netbox (device roles, IP roles, device types). We don't want to start building on unstable foundations.
+2. **Choosing the site: "Paris" of course.** The script asks us which site we're working on. We select "Paris," our standard site. Its short name "PA" will be used as the base for naming our devices.
+3. **Bringing out the spines (x2).** The script creates our two spines in Netbox, using the correct model and the "spine" role. They're named `padc_sp1_00` and `padc_sp2_00`.
+4. **Leaf/access pairs per building.** For each building in "Paris" (up to 5), the script creates a Netbox "location" and installs a leaf there (e.g. `pa01_lf1_00`) and an access switch (e.g. `pa01_sw1_00`).
+5. **Automatic cabling.** The script virtually connects the devices in Netbox following our rules: `Eth1` of the leaf to `Eth*n*` of Spine 1, `Eth2` of the leaf to `Eth*n*` of Spine 2, and `Eth3` of the leaf to `Eth1` of the access switch. No more getting tangled up with cables.
+6. **IP distribution.** The script draws from the "Paris" IP address blocks and automatically assigns IPs to interfaces (/31s for the links between devices and /32s for loopbacks).
+7. **ASN assignment.** Finally, the script assigns an AS number to each spine and each leaf for BGP routing. These numbers are stored in a special "ASN" field in Netbox.
 
 ```bash
 uv run Create_Fabric/main.py
@@ -150,7 +150,7 @@ Existing Sites:
 Choose site number or 'new': 1
 ```
 
-**The Result? 🎉** By running this script, we end up with our entire "Paris" VXLAN infrastructure created and connected in Netbox, ready to be configured!
+**The result?** By running this script, we end up with our entire "Paris" VXLAN infrastructure created and connected in Netbox, ready to be configured.
 
 > [!NOTE] Netbox Plugin
 > The configuration can easily be visualized with the help of the plugin: [netbox_topology_views](https://github.com/netbox-community/netbox-topology-views)
@@ -160,13 +160,13 @@ Choose site number or 'new': 1
 > [!TIP]
 > Link to the Cookbook [here](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#%EF%B8%8F-create-fabric)
 
-### Step 3: Configuring Our Customers with `Create_Fabric/add_customers.py` 🧑‍💻
+### Step 3: configuring our customers with `Create_Fabric/add_customers.py`
 
-At this point, the fabric is functional, but no customer is configured yet. What does that mean? 🤔 It means that the *underlay* – the foundation of our network – is configured in Netbox, and it's possible to generate a configuration to deploy BGP and configure the ASes. However, the access switches and leafs aren't ready yet to host users or customer services. There's no information in Netbox that allows for that yet.
+At this point, the fabric is functional, but no customer is configured yet. What does that mean? It means that the *underlay* – the foundation of our network – is configured in Netbox, and it's possible to generate a configuration to deploy BGP and configure the ASes. However, the access switches and leafs aren't ready yet to host users or customer services. There's no information in Netbox that allows for that yet.
 
-In our standardized approach, each building is designed to host **one** "customer." A customer could be, for example, a specific team within the company or an external contractor. Each customer will be assigned a VLAN (and, in our VXLAN fabric, a corresponding VNI). 🏢➡️🧑‍💻
+In our standardized approach, each building is designed to host **one** "customer." A customer could be, for example, a specific team within the company or an external contractor. Each customer will be assigned a VLAN (and, in our VXLAN fabric, a corresponding VNI).
 
-To perform this customer configuration, we use a dedicated script: **Create_Fabric/add_customers.py**. It will guide us step by step, asking for the VLAN and VNI to assign, as well as the building or buildings where our customers are based. 📋 Here's an example of it running:
+To perform this customer configuration, we use a dedicated script: **Create_Fabric/add_customers.py**. It will guide us step by step, asking for the VLAN and VNI to assign, as well as the building or buildings where our customers are based. Here's an example of it running:
 
 ```bash
 ❯ uv run Create_Fabric/add_customers.py
@@ -198,7 +198,7 @@ Available Locations:
 Select locations (comma-separated indices): 1,3
 ```
 
-Once this information is provided, the script takes care of automating several actions in Netbox ✨:
+Once this information is provided, the script takes care of automating several actions in Netbox:
 
 * Creation of the tenant (representing the customer).
 * Assignment of buildings (locations) to the tenant.
@@ -206,22 +206,22 @@ Once this information is provided, the script takes care of automating several a
 * Logical configuration of the associated VXLAN/VLAN elements.
 * Assignment of specific interfaces on the access devices for this customer.
 
-Once Netbox is properly populated with all this customer data 📊, it then becomes possible to extract the final, ready-to-use network configuration from it. ⚙️
+Once Netbox is properly populated with all this customer data, it then becomes possible to extract the final, ready-to-use network configuration from it.
 
-## The Magic of Templates: Netbox and Jinja2 Take the Stage ✨
+## Generating configs with Netbox and Jinja2 templates
 
 Now that we have our network inventory all set up in Netbox, how do we tell our devices how to configure themselves? That's where **Render Config** and **Jinja2 templates** come in!
 
 > [!TIP] Templates
 > The templates used are available [here](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/tree/dev/templates).
 
-### Jinja Templates: Our Configuration Recipes 📝
+### Jinja templates: our configuration recipes
 
-1. **What Are Render Configs, Anyway? 🤔** Imagine Netbox as a chef who has all the ingredients (our devices, their interfaces, their IPs, etc.). Render Configs are its way of turning these ingredients into prepared dishes, meaning configuration files for our network devices.
+1. **What are Render Configs, anyway?** Imagine Netbox as a chef who has all the ingredients (our devices, their interfaces, their IPs, etc.). Render Configs are its way of turning these ingredients into prepared dishes, meaning configuration files for our network devices.
 
-2. **Jinja2: Our Recipe Language 🗣️** To write these configuration "recipes," Netbox uses a super powerful engine called Jinja2. It's a bit like a simple programming language that lets us create dynamic configuration templates. We can put "holes" (variables) in them that get filled in with the information from our devices in Netbox.
+2. **Jinja2: our recipe language.** To write these configuration "recipes," Netbox uses a powerful engine called Jinja2, a bit like a simple programming language that lets us create dynamic configuration templates. We can put "holes" (variables) in them that get filled in with the information from our devices in Netbox.
 
-3. **A Quick Look at a Recipe 📜** Let's take an example of a Jinja2 template for one of our leafs:
+3. **A quick look at a recipe.** Let's take an example of a Jinja2 template for one of our leafs:
 
     ```jinja
     hostname {{ device.name }}
@@ -242,7 +242,7 @@ Now that we have our network inventory all set up in Netbox, how do we tell our
 
     See those things between double curly braces `{{ ... }}`? Those are our variables! For example, `{{ device.name }}` will be replaced with the name of our leaf, and `{{ interface.name }}` with the name of each interface. We can even add conditions (`{% if ... %}`) and loops (`{% for ... %}`) to adapt the configuration.
 
-4. **How Netbox Prepares the Dish 🍳** When we ask Netbox to generate the configuration for a device (say, our `pa01_lf1_00`), here's what happens:
+4. **How Netbox prepares the dish.** When we ask Netbox to generate the configuration for a device (say, our `pa01_lf1_00`), here's what happens:
 
     * It looks up all the information about this leaf: its name, its interfaces, its IPs, its connections, its ASN, etc.
     * It takes the Jinja2 template that we've associated with the "leaf" role.
@@ -252,11 +252,11 @@ Now that we have our network inventory all set up in Netbox, how do we tell our
 > [!TIP]
 > Link to the Cookbook [here](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-apply-templates)
 
-### From Netbox to the Lab: Looking and Doing It by Hand for Now 🖥️➡️💻
+### From Netbox to the lab: doing it by hand for now
 
 Now that we know how Netbox generates the configurations, let's see how we use them in our Containerlab lab.
 
-1. **Taking a Look at the Configuration in Netbox 👀** To view the configuration generated by Netbox for a device, it's simple:
+1. **Taking a look at the configuration in Netbox.** To view the configuration generated by Netbox for a device, it's simple:
 
     * In the Netbox interface, go to **Devices**.
     * Click on the device you're interested in (for example, one of our leafs).
@@ -264,27 +264,27 @@ Now that we know how Netbox generates the configurations, let's see how we use t
 
     ![PA01 Leaf Configuration](<Render Config.en.png>)
 
-2. **The Human Touch in Containerlab 🖐️** For now, we don't have a script that automatically pushes these configurations to our devices in Containerlab. So we're going to do it the old-fashioned way (but that's fine for a demo!):
+2. **The human touch in Containerlab.** For now, we don't have a script that automatically pushes these configurations to our devices in Containerlab. So we're going to do it the old-fashioned way (fine for a demo):
 
     * We connect to each cEOS device in our lab via SSH (for example, using the Containerlab VSCode extension as we saw in the [cookbook](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#%EF%B8%8F-deploy-configuration)).
     * We copy the configuration we viewed in Netbox (the **Render Config** tab).
     * And we paste it into the cEOS device's command-line interface (in configuration mode, of course!).
 
-3. **What's Next? Future Perspectives 🚀** Of course, this copy-paste step isn't the pinnacle of automation! But it's a first step toward seeing how Netbox can be our central brain. In the future, we could imagine tools like Ansible or NAPALM connecting to Netbox, retrieving these generated configurations, and automatically applying them to our devices. That's a path for future adventures in automation! 😉
+3. **What's next?** This copy-paste step isn't the pinnacle of automation, but it's a first step toward seeing how Netbox can be our central brain. Down the line, tools like Ansible or NAPALM could connect to Netbox, retrieve these generated configurations, and apply them to our devices automatically.
 
-## Validating Communication ✅
+## Validating communication
 
-### Ping ⚽
+### Ping
 
 In the cookbook, we chose to configure 2 customers each in 2 different buildings, which lets us run a **ping**. As a reminder:
 
-1. 🟠 Orange:
+1. Orange:
     * Subnet: 10.0.0.0/24
     * Hosts:
       * PA1: 10.0.0.10
       * PA3: 10.0.0.20
 
-2. 🟣 Purple
+2. Purple
     * Subnet: 10.0.1.0/24
     * Hosts:
       * PA2: 10.0.1.10
@@ -305,7 +305,7 @@ PING 10.0.0.20 (10.0.0.20): 56 data bytes
 ...
 ```
 
-### Packet Capture
+### Packet capture
 
 To go further, it's also possible to use Wireshark, which is available by default in the devcontainer, with the help of Edgeshark.  
 For more information, I'll point you to the article on [My First Lab](../../netlab/first_lab/#utiliser-edgeshark-)
@@ -316,11 +316,9 @@ And then, via VSCode, it's possible to launch Wireshark directly:
 
 ![Capture Wireshark](wireshark_eth2_leaf1.en.png)
 
-## Conclusion ✨
+## Conclusion
 
-To sum up our journey, we've seen how Netbox becomes our best ally 🥇 for automating the VXLAN network.  
-The key is to start from **a standardized foundation** 📐 — that's what allows Netbox to generate our configurations almost entirely on its own, thanks to Jinja2 templates.
+Netbox turns out to be a solid ally for automating the VXLAN network.
+The key is starting from a standardized foundation: that's what lets Netbox generate our configurations almost entirely on its own, using Jinja2 templates.
 
-Even though, for now, we're still doing a bit of copy-pasting 🖐️, the potential is huge! Having all our information centralized in Netbox is the first step toward truly simplifying our network management and opening the door to full automation. Standardization isn't a constraint, but a springboard toward greater efficiency. ✅
-
-This is only the beginning! Think about what comes next: automatically deploying these configs, managing more complex networks... Automation is here, accessible, ready to save you precious time. 🚀💪
+We're still copying and pasting the last step by hand, but centralizing all our information in Netbox is the first move toward simplifying network management and opening the door to full automation. Next up: deploying these configs automatically and handling more complex networks.

content/netlab/automatisation réseau/vxlan_automation/_index.fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## Introduction 📚
+## Introduction
 
 Dans cet article, nous allons explorer comment automatiser le déploiement d'une infrastructure VXLAN en nous appuyant sur **Netbox** comme source unique de vérité (*Source of Truth*) et sa fonctionnalité de **"Render Config"**.
 
@@ -18,17 +18,17 @@ Pour illustrer cette approche, nous allons prendre l'exemple d'un site fictif, *
 2. **Générer** les configurations des équipements réseau en se basant sur les informations centralisées dans Netbox.
 3. **Valider** le bon fonctionnement de cette infrastructure automatisée à l'aide d'un environnement de laboratoire **NetLab** sous ContainerLab.
 
-À travers cet exemple concret, nous mettrons en lumière que la standardisation n'est pas une contrainte, mais plutôt le **socle indispensable** pour une automatisation réussie et une gestion réseau simplifiée et efficace.
+À travers cet exemple concret, nous montrerons que la standardisation n'est pas une contrainte, mais le socle d'une automatisation réussie et d'une gestion réseau simplifiée et efficace.
 
 > [!NOTE] **CookBook**
 > L'ensemble des actions expliquées dans cet article sont décrites [ici](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-apply-templates).  
 > Cette article **ne** nous fournira **pas** un guide étape par étape, mais fournira les liens vers le Cookbook qui lui, le fourni.
 
-## Le Concept du Site Standardisé ⚙️
+## Le concept du site standardisé
 
 L'automatisation efficace d'une infrastructure réseau repose sur une base solide de standardisation. Pour illustrer ce principe, nous avons défini un modèle de **site standard**, caractérisé par une structure et des règles de connectivité précises. Notre site "Paris" sera une instance concrète de ce modèle standardisé.
 
-### Structure Type d'un Site Standard 🏢
+### Structure type d'un site standard
 
 Un site standard est défini par les éléments suivants :
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Un site standard est défini par les éléments suivants :
 * **Un à Cinq Bâtiments Plain-Pied :** Chaque bâtiment est dédié à l'hébergement d'un seul client (bien que les mêmes clients puissent être répartis sur plusieurs bâtiments).  
 Chaque bâtiment standard est équipé d'un switch d'accès pour la connectivité locale et d'un unique leaf pour la connexion à la fabric.
 
-### Connectivité Standard des Leafs 🔗
+### Connectivité standard des leafs
 
 Dans un site standard, la connexion des équipements leaf aux spines suit les règles suivantes :
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Dans un site standard, la connexion des équipements leaf aux spines suit les r
 > Pour les besoins de ce **Proof of Concept**, nous avons opté pour une architecture simplifiée sans redondance avancée au niveau des connexions leaf-spine.  
 > L'objectif principal est de démontrer l'automatisation basée sur cette structure standardisée.
 
-### Plan d'Adressage IP pour le Site "Paris" 🌐
+### Plan d'adressage IP pour le site "Paris"
 
 Pour notre site "Paris", nous allons utiliser les conteneurs de préfixes Netbox suivants, qui s'inscrivent dans notre stratégie d'adressage globale :
 
@@ -70,15 +70,15 @@ Pour notre site "Paris", nous allons utiliser les conteneurs de préfixes Netbox
 
 Ces préfixes de type "Conteneur" sont spécifiques au site de "Paris" et seront utilisés par nos scripts d'automatisation pour attribuer les adresses IP aux différents équipements et clients de ce site, en respectant la structure standard que nous avons définie.
 
-## Le Site "Paris" : Une Instance de Notre Modèle Standardisé 📍
+## Le site "Paris" : une instance de notre modèle standardisé
 
 Notre site "Paris" suit scrupuleusement la structure et les règles définies dans notre modèle de site standard. Il comprendra donc une salle serveur avec les deux spines et pourra accueillir jusqu'à cinq bâtiments plain-pied, chacun équipé d'un leaf et d'un switch d'accès, connectés selon les conventions établies. L'adressage IP de "Paris" sera issu des conteneurs de préfixes standard que nous avons définis.
 
 Cette standardisation est la clé qui nous permettra d'automatiser la création et la configuration de l'infrastructure de notre site "Paris" à l'aide des scripts que nous allons présenter ensuite.
 
-## Environment de test
+## Environnement de test
 
-Le POC se jouera sur ContainerLab, il est donc nécessaire de se reférencer à [cette article](../../documentation/devpod) afin de facilement reproduire l'installation et les outils.
+Le POC se joue sur ContainerLab, il est donc nécessaire de se référer à [cet article](../../documentation/devpod) pour reproduire facilement l'installation et les outils.
 
 Nous utiliserons :
 
@@ -87,29 +87,29 @@ Nous utiliserons :
 * Netbox
   * Plugin : netbox_topology_views
 
-Pour plus de détails, [voici la documentationation d'installation](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/INSTALLATION.md)
+Pour plus de détails, [voici la documentation d'installation](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/INSTALLATION.md)
 
-## Scripting : L'Automatisation en Action ! ⚙️
+## Scripting : l'automatisation en action
 
 Maintenant, on entre dans le vif du sujet : comment on utilise des scripts pour automatiser la création de notre fabric VXLAN en s'appuyant sur Netbox. On va voir deux scripts principaux qui font le gros du boulot !
 
-### Étape 1 : On Prépare Netbox avec `import.py` 🛠️
+### Étape 1 : on prépare Netbox avec `import.py`
 
 Avant de construire notre réseau, il faut préparer notre "Source of Truth", Netbox. Le script [`import.py`](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-populate-netbox) est là pour ça ! Il va injecter dans Netbox les infos de base de notre site "Paris" et les modèles de nos équipements.
 
-**Les Ingrédients du Script :**
+**Les ingrédients du script :**
 
 * **[`Devices/devices_model.yml`](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/utilities/Devices/devices_model.yml) :** La carte d'identité de nos équipements (spines, leafs, access cEOS) avec leurs caractéristiques (nombre d'interfaces, types, etc.).
 * **[`IPAM/subnet.yml`](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/utilities/IPAM/subnets.yml) :** Les infos de notre site "Paris" (région Europe, ville Paris) et les plans de nos blocs d'adresses IP (pour l'underlay, les loopbacks et nos clients).
 
-**Ce Que Fait le Script :**
+**Ce que fait le script :**
 
 * Il lit le fichier `devices_model.yml` et crée les modèles d'équipements correspondants dans Netbox. C'est comme enregistrer les types de matériel qu'on va utiliser.
 * Il lit le fichier `IPAM/subnet.yml` et crée :
   * La région "Europe" et le site "Paris".
   * Les blocs d'adresses IP qu'on va utiliser pour notre réseau à Paris (nos "préfixes conteneurs").
 
-**Comment on Lance la Machine :**
+**Comment on lance la machine :**
 
 On ouvre notre terminal et on tape la commande :
 
@@ -122,19 +122,19 @@ Remplace bien `http://localhost:8080` par l'adresse de ton Netbox et `YOUR_TOKEN
 > [!TIP]
 > Lien vers le Cookbook [ici](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-populate-netbox)
 
-### Étape 2 : On Monte la Fabric VXLAN avec `Create_Fabric/main.py` 🚀
+### Étape 2 : on monte la fabric VXLAN avec `Create_Fabric/main.py`
 
 Maintenant que Netbox est prêt, on passe à la construction de notre réseau avec le script `Create_Fabric/main.py`. Ce script va créer tous les équipements, les connecter et leur attribuer des adresses IP, le tout en suivant notre modèle standardisé pour le site "Paris".
 
-**Les Étapes du Script :**
+**Les étapes du script :**
 
-1. **Vérification des Prêts ? ✅** Le script commence par vérifier si tout ce dont il a besoin existe dans Netbox (les rôles des équipements, les rôles IP, les types d'équipements). On ne veut pas commencer à construire sur des bases instables !
-2. **Choix du Terrain : "Paris" Évidemment ! 🇫🇷** Le script nous demande sur quel site on travaille. On sélectionne "Paris", notre site standard. Son petit nom "PA" va servir de base pour nommer nos équipements.
-3. **On Sort les Spines (x2) 💪** Le script crée nos deux spines dans Netbox, en utilisant le bon modèle et le rôle "spine". Ils sont baptisés `padc_sp1_00` et `padc_sp2_00`.
-4. **Les Paires Leaf/Access par Bâtiment 🏢➡️** Pour chaque bâtiment de "Paris" (jusqu'à 5), le script crée une "location" Netbox et y installe un leaf (par exemple `pa01_lf1_00`) et un switch d'accès (par exemple `pa01_sw1_00`).
-5. **Câblage Automatique 🧶** Le script connecte virtuellement les équipements dans Netbox en suivant nos règles : `Eth1` du leaf vers `Eth*n*` du Spine 1, `Eth2` du leaf vers `Eth*n*` du Spine 2, et `Eth3` du leaf vers `Eth1` de l'access switch. Plus besoin de s'embrouiller avec les câbles !
-6. **Distribution des IPs 🗺️** Le script pioche dans les blocs d'adresses IP de "Paris" et attribue automatiquement les IPs aux interfaces (des /31 pour les liens entre les équipements et des /32 pour les loopbacks).
-7. **Attribution des ASNs 🏷️** Pour finir, le script donne un numéro d'AS à chaque spine et à chaque leaf pour le routage BGP. Ces numéros sont enregistrés dans un champ spécial "ASN" dans Netbox.
+1. **Vérification préalable.** Le script commence par vérifier si tout ce dont il a besoin existe dans Netbox (les rôles des équipements, les rôles IP, les types d'équipements). On ne veut pas commencer à construire sur des bases instables.
+2. **Choix du site : "Paris" évidemment.** Le script nous demande sur quel site on travaille. On sélectionne "Paris", notre site standard. Son petit nom "PA" va servir de base pour nommer nos équipements.
+3. **On sort les spines (x2).** Le script crée nos deux spines dans Netbox, en utilisant le bon modèle et le rôle "spine". Ils sont baptisés `padc_sp1_00` et `padc_sp2_00`.
+4. **Les paires leaf/access par bâtiment.** Pour chaque bâtiment de "Paris" (jusqu'à 5), le script crée une "location" Netbox et y installe un leaf (par exemple `pa01_lf1_00`) et un switch d'accès (par exemple `pa01_sw1_00`).
+5. **Câblage automatique.** Le script connecte virtuellement les équipements dans Netbox en suivant nos règles : `Eth1` du leaf vers `Eth*n*` du Spine 1, `Eth2` du leaf vers `Eth*n*` du Spine 2, et `Eth3` du leaf vers `Eth1` de l'access switch. Plus besoin de s'embrouiller avec les câbles.
+6. **Distribution des IPs.** Le script pioche dans les blocs d'adresses IP de "Paris" et attribue automatiquement les IPs aux interfaces (des /31 pour les liens entre les équipements et des /32 pour les loopbacks).
+7. **Attribution des ASNs.** Pour finir, le script donne un numéro d'AS à chaque spine et à chaque leaf pour le routage BGP. Ces numéros sont enregistrés dans un champ spécial "ASN" dans Netbox.
 
 ```bash
 uv run Create_Fabric/main.py
@@ -150,7 +150,7 @@ Existing Sites:
 Choose site number or 'new': 1
 ```
 
-**Le Résultat ? 🎉** En lançant ce script, on se retrouve avec toute notre infrastructure VXLAN de "Paris" créée et connectée dans Netbox, prête à être configurée !
+**Le résultat ?** En lançant ce script, on se retrouve avec toute notre infrastructure VXLAN de "Paris" créée et connectée dans Netbox, prête à être configurée.
 
 > [!NOTE] Netbox Plugin
 > La configuration est facilement visualisable avec l'aide du plugin : [netbox_topology_views](https://github.com/netbox-community/netbox-topology-views)
@@ -160,13 +160,13 @@ Choose site number or 'new': 1
 > [!TIP]
 > Lien vers le Cookbook [ici](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#%EF%B8%8F-create-fabric)
 
-### Étape 3 : On configure nos clients avec `Create_Fabric/add_customers.py` 🧑‍💻
+### Étape 3 : on configure nos clients avec `Create_Fabric/add_customers.py`
 
-À ce niveau, la fabric est fonctionnelle, mais aucun client n'est configuré. Qu'est-ce que cela signifie ? 🤔 Cela veut dire que l'*underlay* – la base de notre réseau – est configuré sur Netbox, et qu'il est possible de générer une configuration pour déployer le BGP et configurer les AS. Cependant, les switches d'accès et les leafs ne sont pas encore prêts à accueillir des utilisateurs ou des services clients. Aucune information dans Netbox ne nous le permet encore.
+À ce niveau, la fabric est fonctionnelle, mais aucun client n'est configuré. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela veut dire que l'*underlay* – la base de notre réseau – est configuré sur Netbox, et qu'il est possible de générer une configuration pour déployer le BGP et configurer les AS. Cependant, les switches d'accès et les leafs ne sont pas encore prêts à accueillir des utilisateurs ou des services clients. Aucune information dans Netbox ne nous le permet encore.
 
-Dans notre approche standardisée, chaque bâtiment est conçu pour accueillir **un** "client". Un client peut être, par exemple, une équipe spécifique au sein de l'entreprise ou un prestataire externe. À chaque client, nous attribuerons un VLAN (et dans notre fabric VXLAN, un VNI correspondant). 🏢➡️🧑‍💻
+Dans notre approche standardisée, chaque bâtiment est conçu pour accueillir **un** "client". Un client peut être, par exemple, une équipe spécifique au sein de l'entreprise ou un prestataire externe. À chaque client, nous attribuerons un VLAN (et dans notre fabric VXLAN, un VNI correspondant).
 
-Pour réaliser cette configuration client, nous utilisons un script dédié : **Create_Fabric/add_customers.py**. Celui-ci va nous guider pas à pas en nous demandant le VLAN et le VNI à attribuer, ainsi que le ou les bâtiments où sont basés nos clients. 📋 Voici un exemple de son exécution :
+Pour réaliser cette configuration client, nous utilisons un script dédié : **Create_Fabric/add_customers.py**. Celui-ci va nous guider pas à pas en nous demandant le VLAN et le VNI à attribuer, ainsi que le ou les bâtiments où sont basés nos clients. Voici un exemple de son exécution :
 
 ```bash
 ❯ uv run Create_Fabric/add_customers.py
@@ -198,7 +198,7 @@ Available Locations:
 Select locations (comma-separated indices): 1,3
 ```
 
-Une fois ces informations fournies, le script se charge d'automatiser plusieurs actions dans Netbox ✨ :
+Une fois ces informations fournies, le script se charge d'automatiser plusieurs actions dans Netbox :
 
 * La création du tenant (représentant le client).
 * L'attribution des bâtiments (locations) au tenant.
@@ -206,22 +206,22 @@ Une fois ces informations fournies, le script se charge d'automatiser plusieurs
 * La configuration logique des éléments VXLAN/VLAN associés.
 * L'attribution des interfaces spécifiques sur les équipements d'accès pour ce client.
 
-Une fois Netbox correctement renseigné avec toutes ces données clients 📊, il devient alors possible d'en extraire la configuration réseau finale prête à l'emploi. ⚙️
+Une fois Netbox correctement renseigné avec toutes ces données clients, il devient alors possible d'en extraire la configuration réseau finale prête à l'emploi.
 
-## La Magie des Templates : Netbox et Jinja2 Entrent en Scène ✨
+## Générer les configurations avec Netbox et Jinja2
 
 Maintenant qu'on a notre inventaire réseau au top dans Netbox, comment on dit à nos équipements comment se configurer ? C'est là qu'interviennent les **Render Config** et les **templates Jinja2** !
 
 > [!TIP] Templates
 > Les templates utilisés sont présents [ici](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/tree/dev/templates).
 
-### Les Templates Jinja : Nos Recettes de Configuration 📝
+### Les templates Jinja : nos recettes de configuration
 
-1. **Les Render Config, Késako ? 🤔** Imagine Netbox comme un chef cuisinier qui a tous les ingrédients (nos équipements, leurs interfaces, leurs IPs, etc.). Les Render Config, c'est sa manière de transformer ces ingrédients en plats préparés, c'est-à-dire des fichiers de configuration pour nos équipements réseau.
+1. **Les Render Config, késako ?** Imagine Netbox comme un chef cuisinier qui a tous les ingrédients (nos équipements, leurs interfaces, leurs IPs, etc.). Les Render Config, c'est sa manière de transformer ces ingrédients en plats préparés, c'est-à-dire des fichiers de configuration pour nos équipements réseau.
 
-2. **Jinja2 : Notre Langage de Recettes 🗣️** Pour écrire ces "recettes" de configuration, Netbox utilise un moteur super puissant appelé Jinja2. C'est un peu comme un langage de programmation simple qui nous permet de créer des modèles de configuration dynamiques. On peut y mettre des "trous" (des variables) qui seront remplis par les informations de nos équipements dans Netbox.
+2. **Jinja2 : notre langage de recettes.** Pour écrire ces "recettes" de configuration, Netbox utilise un moteur puissant appelé Jinja2, un peu comme un langage de programmation simple qui nous permet de créer des modèles de configuration dynamiques. On peut y mettre des "trous" (des variables) qui seront remplis par les informations de nos équipements dans Netbox.
 
-3. **Un Petit Coup d'Œil à une Recette 📜** Prenons un exemple de template Jinja2 pour un de nos leafs :
+3. **Un petit coup d'œil à une recette.** Prenons un exemple de template Jinja2 pour un de nos leafs :
 
     ```jinja
     hostname {{ device.name }}
@@ -242,7 +242,7 @@ Maintenant qu'on a notre inventaire réseau au top dans Netbox, comment on dit
 
     Vous voyez les trucs entre doubles accolades `{{ ... }}` ? Ce sont nos variables ! Par exemple, `{{ device.name }}` sera remplacé par le nom de notre leaf, et `{{ interface.name }}` par le nom de chaque interface. On peut même faire des conditions (`{% if ... %}`) et des boucles (`{% for ... %}`) pour adapter la configuration.
 
-4. **Comment Netbox Prépare le Plat 🍳** Quand on demande à Netbox de générer la configuration pour un équipement (disons, notre `pa01_lf1_00`), voici ce qu'il se passe :
+4. **Comment Netbox prépare le plat.** Quand on demande à Netbox de générer la configuration pour un équipement (disons, notre `pa01_lf1_00`), voici ce qu'il se passe :
 
     * Il va chercher toutes les infos sur ce leaf : son nom, ses interfaces, ses IPs, ses connexions, son ASN, etc.
     * Il prend le template Jinja2 qu'on a associé au rôle "leaf".
@@ -252,11 +252,11 @@ Maintenant qu'on a notre inventaire réseau au top dans Netbox, comment on dit
 > [!TIP]
 > Lien vers le Cookbook [ici](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#-apply-templates)
 
-### De Netbox au Lab : On Regarde et On Fait à la Main pour l'Instant 🖥️➡️💻
+### De Netbox au lab : on fait à la main pour l'instant
 
 Maintenant qu'on sait comment Netbox génère les configurations, voyons comment on les utilise dans notre lab Containerlab.
 
-1. **On Jette un Œil à la Configuration dans Netbox 👀** Pour voir la configuration générée par Netbox pour un équipement, c'est simple :
+1. **On jette un œil à la configuration dans Netbox.** Pour voir la configuration générée par Netbox pour un équipement, c'est simple :
 
     * Dans l'interface de Netbox, on va dans **Devices**.
     * On clique sur l'équipement qui nous intéresse (par exemple, un de nos leafs).
@@ -264,27 +264,27 @@ Maintenant qu'on sait comment Netbox génère les configurations, voyons comment
 
     ![PA01 Leaf Configuration](<Render Config.png>)
 
-2. **La Touche Humaine dans Containerlab 🖐️** Pour l'instant, on n'a pas de script qui envoie automatiquement ces configurations à nos équipements dans Containerlab. Donc, on va faire à l'ancienne (mais c'est pour la démo !) :
+2. **La touche humaine dans Containerlab.** Pour l'instant, on n'a pas de script qui envoie automatiquement ces configurations à nos équipements dans Containerlab. Donc, on va faire à l'ancienne (mais c'est bien suffisant pour la démo) :
 
     * On se connecte à chaque équipement cEOS de notre lab via SSH (par exemple, en utilisant l'extension VSCode Containerlab comme on l'a vu dans le [cookbook](https://github.com/darnodo/projet-vxlan-automation/blob/dev/documentation/CookBook.md#%EF%B8%8F-deploy-configuration)).
     * On copie la configuration qu'on a visualisée dans Netbox (l'onglet **Render Config**).
     * Et on la colle dans l'interface de ligne de commande de l'équipement cEOS (en mode configuration, bien sûr !).
 
-3. **Et Après ? Les Perspectives d'Évolution 🚀** Bien sûr, cette étape de copier-coller, c'est pas le top de l'automatisation ! Mais c'est une première étape pour voir comment Netbox peut être notre cerveau central. Dans le futur, on pourrait imaginer des outils comme Ansible ou NAPALM qui se connecteraient à Netbox, récupéreraient ces configurations générées et les appliqueraient automatiquement à nos équipements. C'est une piste pour de prochaines aventures dans l'automatisation ! 😉
+3. **Et après ?** Cette étape de copier-coller n'est pas le sommet de l'automatisation, mais c'est une première étape pour voir comment Netbox peut devenir notre cerveau central. Plus tard, des outils comme Ansible ou NAPALM pourraient se connecter à Netbox, récupérer ces configurations générées et les appliquer automatiquement à nos équipements.
 
-## Validation de la communication ✅
+## Validation de la communication
 
-### Ping ⚽
+### Ping
 
-Dans le cookbook, nous avons fait le choix de configurer 2 clients chacun dans 2 batiments différent, ce qui nous permet de réalisé un **ping**, pour rappel :  
+Dans le cookbook, nous avons fait le choix de configurer 2 clients chacun dans 2 bâtiments différents, ce qui nous permet de réaliser un **ping**, pour rappel :
 
-1. 🟠 Orange:
-    * Sous Réseau: 10.0.0.0/24
-    * Hosts:
-      * PA1: 10.0.0.10
-      * PA3: 10.0.0.20
+1. Orange :
+    * Sous-réseau : 10.0.0.0/24
+    * Hosts :
+      * PA1 : 10.0.0.10
+      * PA3 : 10.0.0.20
 
-2. 🟣 Purple
+2. Purple
     * Sous Réseau: 10.0.1.0/24
     * Hosts:
       * PA2: 10.0.1.10
@@ -316,11 +316,9 @@ Et ensuite, via VSCode, il est possible de lancer wireshark directement :
 
 ![Capture Wireshark](wireshark_eth2_leaf1.png)
 
-## Conclusion ✨
+## Conclusion
 
-Pour résumer notre parcours, on a vu comment Netbox devient notre super allié 🥇 pour automatiser le réseau VXLAN.  
-La clé, c'est de partir d'**une base standardisée** 📐, c'est ce qui permet à Netbox de générer nos configurations presque tout seul grâce aux templates Jinja2.
+Netbox devient un allié solide pour automatiser le réseau VXLAN.
+La clé, c'est de partir d'une base standardisée : c'est ce qui permet à Netbox de générer nos configurations presque tout seul grâce aux templates Jinja2.
 
-Même si, pour l'instant, on fait encore un peu de copier-coller 🖐️, le potentiel est immense ! Avoir toutes nos infos centralisées dans Netbox, c'est la première étape pour vraiment simplifier la gestion de notre réseau et ouvrir la porte à une automatisation complète. La standardisation n'est pas une contrainte, mais le tremplin vers plus d'efficacité. ✅
-
-Ce n'est que le début ! Pensez à la suite : déployer ces configs automatiquement, gérer des réseaux plus complexes... L'automatisation est là, accessible, prête à vous faire gagner un temps précieux. 🚀💪
+On fait encore un peu de copier-coller sur la dernière étape, mais centraliser toutes nos infos dans Netbox est la première étape pour simplifier la gestion de notre réseau et ouvrir la porte à une automatisation complète. La suite : déployer ces configurations automatiquement et gérer des réseaux plus complexes.

content/netlab/first_lab/_index.en.md

@@ -8,11 +8,11 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## Introduction 📚
+## Introduction
 
-In this article, we're going to explore how to set up our very first Containerlab netlab using **DevPod**.  
-We'll focus on using a cloud provider, in this case **AWS**, to host our project.  
-Why the **Cloud**? Because network labs can consume a huge amount of resources, and we need to be able to deploy, stop, and destroy them quickly, both for performance and cost efficiency. 💡💰
+In this article, we're going to set up our very first Containerlab netlab using **DevPod**.
+We'll use a cloud provider, in this case **AWS**, to host our project.
+Why the cloud? Because network labs can consume a huge amount of resources, and we need to deploy, stop, and destroy them quickly, both for performance and cost.
 
 We'll achieve this by combining:
 
@@ -20,20 +20,17 @@ We'll achieve this by combining:
 - **DevContainer**
 - **Containerlab**
 
-In addition, we'll use a simple topology that you can find on my [GitHub repository](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN). Our main goal is to deploy this lab on AWS with DevPod.  
-Let's get to it! 🚀😊
+We'll use a simple topology that you can find on my [GitHub repository](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN). Our goal is to deploy this lab on AWS with DevPod.
 
-## Prerequisites 🔧
+## Prerequisites
 
-Before starting, a few important steps need to be taken:
+Before starting, a few things need to be in place:
 
-1. **AWS Environment Authorization**:  
-   Make sure DevPod is authorized to access your AWS environment. For a detailed guide on configuring DevPod with AWS, check out my article on this [topic](../../documentation/devpod/). 🔑
+1. AWS environment authorization: make sure DevPod is authorized to access your AWS environment. For a detailed guide on configuring DevPod with AWS, check out my article on this [topic](../../documentation/devpod/).
 
-2. **Containerlab Topology**:  
-   We need a topology file that Containerlab can understand. In our case, we'll create a simple VXLAN topology. 🗺️
+2. Containerlab topology: we need a topology file that Containerlab can understand. In our case, we'll create a simple VXLAN topology.
 
-## Containerlab Topology 🔄
+## Containerlab topology
 
 Our lab will simulate a VXLAN topology consisting of:
 
@@ -82,7 +79,7 @@ topology:
     - endpoints: ["leaf2:eth2", "host2:eth1"]
 ```
 
-### Breaking Down the Topology 🧐
+### Breaking down the topology
 
 1. **Name and Structure**:
    - `name: vxlan-evpn-irb` – This is the name of the lab.
@@ -108,18 +105,17 @@ topology:
      - `leaf1:eth2` ↔ `host1:eth1`
      - `leaf2:eth2` ↔ `host2:eth1`
 
-This topology represents a typical spine-leaf architecture, common in datacenters to enable Layer 2 and Layer 3 connectivity with VXLAN EVPN configurations. 🔗💻
+This topology is a typical spine-leaf architecture, common in datacenters to enable Layer 2 and Layer 3 connectivity with VXLAN EVPN configurations.
 
-## Deploying the Lab 🛠️
+## Deploying the lab
 
 We'll deploy the lab with **DevPod** in two ways:
 
-### 1. Using the Repository 📥
+### 1. Using the repository
 
-1. **Validate the AWS Provider Configuration**:  
-   Make sure your AWS provider is properly configured. More details [here](../../documentation/devpod/). ✅
+1. Validate the AWS provider configuration: make sure your AWS provider is properly configured. More details [here](../../documentation/devpod/).
 
-2. **Create a Workspace**:  
+2. Create a workspace:
    - Go to the **Workspace** tab and click **Create Workspace**.
    - Specify the **Workspace source**: use the [GitHub repository](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN).
    - Select **AWS** as the provider.
@@ -128,40 +124,33 @@ We'll deploy the lab with **DevPod** in two ways:
 
    ![DevPod Configuration](devpod_configuration.en.png#center)
 
-### 2. Using a Local Folder 🗂️
+### 2. Using a local folder
 
-If you prefer to use your local repository:
-
-- The only difference is in the **Workspace source**.
-- Simply point it to your local repository.
+If you prefer to use your local repository, the only difference is in the **Workspace source**: simply point it to your local repository.
 
    ![DevPod Configuration - Local](devpod_configuration_local.en.png#center)
 
-## Starting the Lab 🎬
+## Starting the lab
 
-> [!WARNING] cEOS Images  
-> The lab uses **cEOS image v4.32.0.1F**.  
-> To download this image, head over to the [Arista download page](https://www.arista.com/en/support/software-download). ⚠️
+> [!WARNING] cEOS images
+> The lab uses **cEOS image v4.32.0.1F**.
+> To download this image, head over to the [Arista download page](https://www.arista.com/en/support/software-download).
 
-1. **Import the cEOS Image**:  
-   Save the cEOS image into your `network_images` folder by dragging and dropping it into VSCode.  
-   Import the image using the following command:
+1. Import the cEOS image: save the cEOS image into your `network_images` folder by dragging and dropping it into VSCode. Import the image using the following command:
 
    ```bash
    docker import network_images/cEOS64-lab-4.32.0.1F.tar.xz ceos:4.32.0.1F
    ```
 
-2. **Deploy the Lab**:  
-   Deploy the lab using Containerlab:
+2. Deploy the lab using Containerlab:
 
    ```bash
    sudo containerlab deploy -t lab_vxlan.yml
    ```
 
-   Follow the CLI instructions to configure your devices. For detailed configuration steps, check out [this guide](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN/tree/main/documentation/eos_configuration). 🔧🖥️
+   Follow the CLI instructions to configure your devices. For detailed configuration steps, check out [this guide](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN/tree/main/documentation/eos_configuration).
 
-3. **Visualize the Architecture**:  
-   Check the deployed topology using Containerlab's graphical view:
+3. Visualize the architecture: check the deployed topology using Containerlab's graphical view.
 
    ```bash
    containerlab graph -t lab_vxlan.yml
@@ -171,13 +160,13 @@ If you prefer to use your local repository:
 
    ![Graph View](Graph_view.en.png#center)
 
-## Using EdgeShark 🦈
+## Using EdgeShark
 
-EdgeShark is a web tool that lets you capture packets from your lab environment. It forwards lab captures to Wireshark running locally. 📡🔍
+EdgeShark is a web tool that lets you capture packets from your lab environment. It forwards lab captures to Wireshark running locally.
 
 For more information, check out the [EdgeShark getting started guide](https://edgeshark.siemens.io/#/getting-started?id=optional-capture-plugin).
 
-### Configuring EdgeShark in the DevContainer 🐳
+### Configuring EdgeShark in the DevContainer
 
 In the **DevContainer** configuration, the following `postCreateCommand` was added:
 
@@ -185,9 +174,9 @@ In the **DevContainer** configuration, the following `postCreateCommand` was add
 sudo mkdir -p /opt/edgeshark && sudo curl -sL https://github.com/siemens/edgeshark/raw/main/deployments/wget/docker-compose.yaml -o /opt/edgeshark/docker-compose.yaml
 ```
 
-This command downloads a Docker Compose file to make it easier to use EdgeShark. 🚀
+This command downloads a Docker Compose file to make it easier to use EdgeShark.
 
-### Launching EdgeShark ⚡
+### Launching EdgeShark
 
 To start EdgeShark, run:
 
@@ -198,22 +187,13 @@ DOCKER_DEFAULT_PLATFORM= docker compose up -d
 
 Access EdgeShark via [localhost:5001](http://localhost:5001).
 
-- **EdgeShark View**:  
+- EdgeShark view:
   ![EdgeShark View](edgeshark.en.png#center)
 
-- **Integration with Wireshark**:  
-  By clicking the Wireshark icon in EdgeShark, you can launch Wireshark locally.  
-  ![EdgeShark Interface](edgeshark_interface.en.png#center)  
+- Integration with Wireshark: clicking the Wireshark icon in EdgeShark launches Wireshark locally.
+  ![EdgeShark Interface](edgeshark_interface.en.png#center)
   ![EdgeShark and Wireshark](edge_wireshark.en.png#center)
 
-## Conclusion 🎉
+## Conclusion
 
-In this article, we walked through the steps to deploy a VXLAN EVPN lab using Containerlab, DevPod, and AWS. We covered the following key points:
-
-- **Setting up the prerequisites** for AWS and Containerlab. 🔑
-- **Creating a detailed topology file** for a spine-leaf architecture. 🗺️
-- **Deploying the lab** using both a GitHub repository and a local folder. 📥🗂️
-- **Starting the lab** with Docker and Containerlab. 🚀🐳
-- **Using EdgeShark** to capture packets and integrate Wireshark for in-depth analysis. 🦈🔍
-
-By following these steps, you'll be able to easily deploy and manage a scalable network lab environment in the cloud. Happy networking, and enjoy your lab adventures! 😄🎊
+That covers the full setup: prerequisites, the VXLAN topology, deploying the lab with DevPod on AWS, and capturing traffic with EdgeShark and Wireshark. From here you have a working spine-leaf lab you can tear down and redeploy whenever you need it.

content/netlab/first_lab/_index.fr.md

@@ -8,11 +8,11 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## Introduction 📚
+## Introduction
 
-Dans cet article, nous allons explorer comment installer notre tout premier netlab Containerlab en utilisant **DevPod**.  
-Nous nous concentrerons sur l'utilisation d'un fournisseur cloud, en l'occurrence **AWS**, pour héberger notre projet.  
-Pourquoi le **Cloud** ? Parce que les labs réseau peuvent consommer énormément de ressources, et nous avons besoin de pouvoir les déployer, les arrêter et les détruire rapidement, tant pour la performance que pour l'efficacité financière. 💡💰
+Dans cet article, nous allons installer notre tout premier netlab Containerlab en utilisant **DevPod**.
+Nous utiliserons un fournisseur cloud, en l'occurrence **AWS**, pour héberger notre projet.
+Pourquoi le cloud ? Parce que les labs réseau peuvent consommer énormément de ressources, et nous avons besoin de pouvoir les déployer, les arrêter et les détruire rapidement, tant pour la performance que pour le coût.
 
 Nous y parviendrons en combinant :
 
@@ -20,20 +20,17 @@ Nous y parviendrons en combinant :
 - **DevContainer**
 - **Containerlab**
 
-De plus, nous utiliserons une topologie simple que vous pouvez retrouver sur mon [dépôt GitHub](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN). Notre objectif principal est de déployer ce lab sur AWS avec DevPod.  
-Allons-y, c'est parti ! 🚀😊
+Nous utiliserons une topologie simple que vous pouvez retrouver sur mon [dépôt GitHub](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN). Notre objectif est de déployer ce lab sur AWS avec DevPod.
 
-## Prérequis 🔧
+## Prérequis
 
-Avant de commencer, quelques étapes importantes sont à réaliser :
+Avant de commencer, quelques éléments doivent être en place :
 
-1. **Autorisation de l'environnement AWS** :  
-   Assurez-vous que DevPod est autorisé à accéder à votre environnement AWS. Pour un guide détaillé sur la configuration de DevPod avec AWS, consultez mon article sur ce [sujet](../../documentation/devpod/). 🔑
+1. Autorisation de l'environnement AWS : assurez-vous que DevPod est autorisé à accéder à votre environnement AWS. Pour un guide détaillé sur la configuration de DevPod avec AWS, consultez mon article sur ce [sujet](../../documentation/devpod/).
 
-2. **Topologie Containerlab** :  
-   Nous avons besoin d'un fichier de topologie compréhensible par Containerlab. Dans notre cas, nous créons une topologie VXLAN simple. 🗺️
+2. Topologie Containerlab : nous avons besoin d'un fichier de topologie compréhensible par Containerlab. Dans notre cas, nous créons une topologie VXLAN simple.
 
-## Topologie Containerlab 🔄
+## Topologie Containerlab
 
 Notre lab simulera une topologie VXLAN comprenant :
 
@@ -82,7 +79,7 @@ topology:
     - endpoints: ["leaf2:eth2", "host2:eth1"]
 ```
 
-### Décryptage de la Topologie 🧐
+### Décryptage de la topologie
 
 1. **Nom et Structure** :
    - `name: vxlan-evpn-irb` – C'est le nom du lab.
@@ -108,18 +105,17 @@ topology:
      - `leaf1:eth2` ↔ `host1:eth1`
      - `leaf2:eth2` ↔ `host2:eth1`
 
-Cette topologie représente une architecture spine-leaf typique, courante dans les datacenters pour permettre une connectivité en couche 2 et en couche 3 avec des configurations VXLAN EVPN. 🔗💻
+Cette topologie est une architecture spine-leaf typique, courante dans les datacenters pour permettre une connectivité en couche 2 et en couche 3 avec des configurations VXLAN EVPN.
 
-## Déployer le Lab 🛠️
+## Déployer le lab
 
 Nous allons déployer le lab avec **DevPod** de deux manières :
 
-### 1. En Utilisant le Dépôt 📥
+### 1. En utilisant le dépôt
 
-1. **Valider la configuration du fournisseur AWS** :  
-   Assurez-vous que votre fournisseur AWS est correctement configuré. Plus de détails [ici](../../documentation/devpod/). ✅
+1. Valider la configuration du fournisseur AWS : assurez-vous que votre fournisseur AWS est correctement configuré. Plus de détails [ici](../../documentation/devpod/).
 
-2. **Créer un Workspace** :  
+2. Créer un workspace :
    - Rendez-vous dans l'onglet **Workspace** et cliquez sur **Create Workspace**.
    - Indiquez la **source du Workspace** : utilisez le [dépôt GitHub](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN).
    - Sélectionnez **AWS** comme fournisseur.
@@ -128,40 +124,33 @@ Nous allons déployer le lab avec **DevPod** de deux manières :
 
    ![Configuration DevPod](devpod_configuration.fr.png#center)
 
-### 2. En Utilisant un Dossier Local 🗂️
+### 2. En utilisant un dossier local
 
-Si vous préférez utiliser votre dépôt local :
-
-- La seule différence se trouve dans la **source du Workspace**.
-- Il vous suffit de le pointer vers votre dépôt local.
+Si vous préférez utiliser votre dépôt local, la seule différence se trouve dans la **source du Workspace** : il suffit de le pointer vers votre dépôt local.
 
    ![Configuration DevPod - Local](devpod_configuration_local.fr.png#center)
 
-## Démarrer le Lab 🎬
+## Démarrer le lab
 
-> [!WARNING] Images cEOS  
-> Le lab utilise l'**image cEOS v4.32.0.1F**.  
-> Pour télécharger cette image, rendez-vous sur la [page de téléchargement Arista](https://www.arista.com/en/support/software-download). ⚠️
+> [!WARNING] Images cEOS
+> Le lab utilise l'**image cEOS v4.32.0.1F**.
+> Pour télécharger cette image, rendez-vous sur la [page de téléchargement Arista](https://www.arista.com/en/support/software-download).
 
-1. **Importer l'image cEOS** :  
-   Enregistrez l'image cEOS dans votre dossier `network_images` en la glissant-déposant dans VSCode.  
-   Importez l'image en utilisant la commande suivante :
+1. Importer l'image cEOS : enregistrez l'image cEOS dans votre dossier `network_images` en la glissant-déposant dans VSCode. Importez l'image en utilisant la commande suivante :
 
    ```bash
    docker import network_images/cEOS64-lab-4.32.0.1F.tar.xz ceos:4.32.0.1F
    ```
 
-2. **Déployer le Lab** :  
-   Déployez le lab en utilisant Containerlab :
+2. Déployer le lab en utilisant Containerlab :
 
    ```bash
    sudo containerlab deploy -t lab_vxlan.yml
    ```
 
-   Suivez les instructions du CLI pour configurer vos périphériques. Pour des étapes de configuration détaillées, consultez [ce guide](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN/tree/main/documentation/eos_configuration). 🔧🖥️
+   Suivez les instructions du CLI pour configurer vos périphériques. Pour des étapes de configuration détaillées, consultez [ce guide](https://github.com/darnodo/VXLAN-EVPN/tree/main/documentation/eos_configuration).
 
-3. **Visualiser l'Architecture** :  
-   Vérifiez la topologie déployée grâce à la vue graphique de Containerlab :
+3. Visualiser l'architecture : vérifiez la topologie déployée grâce à la vue graphique de Containerlab.
 
    ```bash
    containerlab graph -t lab_vxlan.yml
@@ -171,13 +160,13 @@ Si vous préférez utiliser votre dépôt local :
 
    ![Vue Graphique](Graph_view.fr.png#center)
 
-## Utiliser EdgeShark 🦈
+## Utiliser EdgeShark
 
-EdgeShark est un outil web qui permet de capturer des paquets depuis votre environnement de lab. Il redirige les captures du lab vers Wireshark exécuté localement. 📡🔍
+EdgeShark est un outil web qui permet de capturer des paquets depuis votre environnement de lab. Il redirige les captures du lab vers Wireshark exécuté localement.
 
 Pour plus d'informations, consultez le [guide de démarrage d'EdgeShark](https://edgeshark.siemens.io/#/getting-started?id=optional-capture-plugin).
 
-### Configuration d'EdgeShark dans le DevContainer 🐳
+### Configuration d'EdgeShark dans le DevContainer
 
 Dans la configuration du **DevContainer**, la commande `postCreateCommand` suivante a été ajoutée :
 
@@ -185,9 +174,9 @@ Dans la configuration du **DevContainer**, la commande `postCreateCommand` suiva
 sudo mkdir -p /opt/edgeshark && sudo curl -sL https://github.com/siemens/edgeshark/raw/main/deployments/wget/docker-compose.yaml -o /opt/edgeshark/docker-compose.yaml
 ```
 
-Cette commande télécharge un fichier Docker Compose pour faciliter l'utilisation d'EdgeShark. 🚀
+Cette commande télécharge un fichier Docker Compose pour faciliter l'utilisation d'EdgeShark.
 
-### Lancer EdgeShark ⚡
+### Lancer EdgeShark
 
 Pour démarrer EdgeShark, exécutez :
 
@@ -198,22 +187,13 @@ DOCKER_DEFAULT_PLATFORM= docker compose up -d
 
 Accédez à EdgeShark via [localhost:5001](http://localhost:5001).
 
-- **Vue d'EdgeShark** :  
+- Vue d'EdgeShark :
   ![Vue d'EdgeShark](edgeshark.fr.png#center)
 
-- **Intégration avec Wireshark** :  
-  En cliquant sur l'icône Wireshark dans EdgeShark, vous pouvez lancer Wireshark localement.  
-  ![Interface EdgeShark](edgeshark_interface.fr.png#center)  
+- Intégration avec Wireshark : cliquer sur l'icône Wireshark dans EdgeShark lance Wireshark localement.
+  ![Interface EdgeShark](edgeshark_interface.fr.png#center)
   ![EdgeShark et Wireshark](edge_wireshark.fr.png#center)
 
-## Conclusion 🎉
+## Conclusion
 
-Dans cet article, nous avons parcouru les étapes pour déployer un lab VXLAN EVPN en utilisant Containerlab, DevPod et AWS. Nous avons abordé les points clés suivants :
-
-- **Mise en place des prérequis** pour AWS et Containerlab. 🔑
-- **Création d'un fichier de topologie détaillé** pour une architecture spine-leaf. 🗺️
-- **Déploiement du lab** en utilisant à la fois un dépôt GitHub et un dossier local. 📥🗂️
-- **Démarrage du lab** avec Docker et Containerlab. 🚀🐳
-- **Utilisation d'EdgeShark** pour capturer des paquets et intégrer Wireshark pour une analyse approfondie. 🦈🔍
-
-En suivant ces étapes, vous pourrez déployer et gérer facilement un environnement de lab réseau évolutif dans le cloud. Bon networking et profitez bien de vos aventures en lab ! 😄🎊
+Voilà pour l'ensemble de la mise en place : prérequis, topologie VXLAN, déploiement du lab avec DevPod sur AWS, et capture de trafic avec EdgeShark et Wireshark. Vous disposez maintenant d'un lab spine-leaf fonctionnel, que vous pouvez détruire et redéployer selon vos besoins.

content/netlab/netlab.en.md

@@ -7,7 +7,7 @@ cascade:
 
 ## Introduction
 
-📡 In a world where computer networks play an ever-growing role in our daily lives, understanding the principles and logic that drive them is becoming increasingly essential.
+Computer networks are everywhere in daily life now, and understanding how they work matters more than it used to.
 
 Virtual network labs (also known as "NetLab" or "Virtual Network Lab") are an ideal approach to teaching these concepts, allowing us to simulate complex network environments and experiment risk-free.
 
@@ -15,21 +15,21 @@ I want to share with you how my "NetLabs" work, which will regularly be linked t
 
 As part of NetLab, these will mainly be deployed using the ContainerLab tool. For more complex architectures, we'll use GNS3.
 
-## What is ContainerLab? 🛠️
+## What is ContainerLab?
 
-ContainerLab is a powerful open-source tool that enables the creation of complete virtual network labs. With it, you can simulate a multitude of complex network architectures, with equipment such as routers, switches, servers, and other network devices.
+ContainerLab is an open-source tool for building complete virtual network labs. With it, you can simulate complex network architectures, with equipment such as routers, switches, servers, and other network devices.
 
 This platform offers great flexibility in designing exercises, making it possible to cover various topics such as learning network protocols, security, or device configuration. Users can therefore focus on analyzing and solving problems without worrying about the underlying technical details.
 
 Installing ContainerLab won't be covered here, but all the information is available on the official website [here](https://containerlab.dev/install/).
 
-## What is GNS3? 💻
+## What is GNS3?
 
 GNS3, or Graphical Network Simulator-3, is open-source software mainly used for the **simulation** and **emulation** of computer networks. It allows network engineers, students, and professionals to design, test, and troubleshoot complex networks in a virtual environment before deploying them in the real world. GNS3 is particularly appreciated for its ability to integrate various network hardware and software, such as Cisco routers and switches, as well as virtual machines, to create realistic network topologies.
 
 As before, installing GNS3 won't be covered here; for more information, the documentation is available [here](https://docs.gns3.com/docs/).
 
-## GNS3 vs ContainerLab ⚔️
+## GNS3 vs ContainerLab
 
 GNS3 and ContainerLab are two powerful tools for network simulation and emulation, but they differ in their approach, features, and main use cases. Here's a quick comparison between the two:
 
@@ -37,31 +37,31 @@ GNS3 and ContainerLab are two powerful tools for network simulation and emulatio
 
 **Advantages:**
 
-1. **Intuitive Graphical Interface:** GNS3 offers a user-friendly graphical interface that lets users drag and drop components to build network topologies.
-2. **Multivendor Support:** It supports a wide range of network hardware and software, including Cisco routers and switches, as well as virtual machines.
-3. **Flexibility:** GNS3 can be used on Windows, macOS, and Linux, and it integrates well with other tools like Wireshark for traffic analysis.
-4. **Active Community:** A large community of users and developers provides extensive support and a wealth of online resources.
+1. Intuitive graphical interface: GNS3 offers a user-friendly graphical interface that lets users drag and drop components to build network topologies.
+2. Multivendor support: it supports a wide range of network hardware and software, including Cisco routers and switches, as well as virtual machines.
+3. Flexibility: GNS3 can be used on Windows, macOS, and Linux, and it integrates well with other tools like Wireshark for traffic analysis.
+4. Active community: a large community of users and developers provides support and online resources.
 
 **Drawbacks:**
 
-1. **System Resources:** GNS3 can be resource-intensive, especially when emulating complex devices or large topologies.
-2. **Configuration Complexity:** Initial setup can be complex, especially for new users.
+1. System resources: GNS3 can be resource-intensive, especially when emulating complex devices or large topologies.
+2. Configuration complexity: initial setup can be complex, especially for new users.
 
 ### ContainerLab
 
 **Advantages:**
 
-1. **Lightweight and Performant:** ContainerLab uses containers to emulate network devices, making it lighter and more performant than VM-based solutions.
-2. **Automation and DevOps:** It integrates well with DevOps and automation tools like Ansible, making automated deployment and network management easier.
-3. **Simplified Configuration:** Topologies are defined via YAML files, making configuration simpler and scriptable.
-4. **Support for Modern Technologies:** It supports modern technologies like Docker and Kubernetes, offering greater flexibility for cloud-native environments.
+1. Lightweight and performant: ContainerLab uses containers to emulate network devices, making it lighter and faster than VM-based solutions.
+2. Automation and DevOps: it integrates well with DevOps and automation tools like Ansible, making automated deployment and network management easier.
+3. Simplified configuration: topologies are defined via YAML files, making configuration simpler and scriptable.
+4. Support for modern technologies: it supports Docker and Kubernetes, offering more flexibility for cloud-native environments.
 
 **Drawbacks:**
 
-1. **Less Multivendor Support:** While ContainerLab supports several types of network containers, it may not have the same level of multivendor support as GNS3.
-2. **Learning Curve:** For those unfamiliar with containerization concepts, the learning curve can be steeper.
+1. Less multivendor support: while ContainerLab supports several types of network containers, it may not match GNS3's level of multivendor support.
+2. Learning curve: for those unfamiliar with containerization concepts, the learning curve can be steeper.
 
-## Conclusion 📊
+## Conclusion
 
 **GNS3** is ideal for those looking for an intuitive graphical interface and broad device support, particularly useful for students and traditional network engineers. **ContainerLab**, on the other hand, is better suited to modern environments and DevOps practices, offering a lightweight and scriptable solution for network simulation.
 

content/netlab/netlab.fr.md

@@ -7,7 +7,7 @@ cascade:
 
 ## Introduction
 
-📡 Dans un monde où les réseaux informatiques jouent un rôle croissant dans notre vie quotidienne, la compréhension des principes et de la logique qui les animent devient de plus en plus essentielle.
+Les réseaux informatiques sont partout dans notre vie quotidienne, et comprendre les principes qui les font fonctionner compte plus qu'avant.
 
 Les laboratoires réseau virtuels (en anglais "NetLab" ou "Virtual Network Lab") constituent une approche idéale pour enseigner ces concepts, nous permettant de simuler des environnements réseaux complexes et d'expérimenter sans risques.
 
@@ -15,21 +15,21 @@ Je souhaite partager avec vous le fonctionnement de mes "NetLabs", qui seront r
 
 Dans le cadre des NetLab, ceux-ci seront principalement déployés via l'outil ContainerLab. Pour les architectures plus complexes, nous utiliserons GNS3.
 
-## Qu'est-ce que ContainerLab ? 🛠️
+## Qu'est-ce que ContainerLab ?
 
-ContainerLab est un outil open-source puissant qui permet la création de laboratoires réseau virtuels complets. Grâce à son utilisation, on peut simuler une multitude d'architectures réseaux complexes, avec des équipements tels que les routeurs, commutateurs, serveurs et autres appareils réseau.
+ContainerLab est un outil open-source qui permet de créer des laboratoires réseau virtuels complets. On peut simuler des architectures réseaux complexes, avec des équipements tels que les routeurs, commutateurs, serveurs et autres appareils réseau.
 
 Cette plateforme offre une grande flexibilité dans la conception des exercices, permettant l'abordage de différents sujets tels que l'apprentissage de protocoles réseau, de sécurité ou encore de configurations d'équipements. Les utilisateurs peuvent ainsi se concentrer sur l'analyse et la résolution de problèmes sans s'inquiéter des détails techniques sous-jacents.
 
 L'installation de ContainerLab ne sera pas présentée ici, mais toutes les informations sont présentes sur le site officiel [ici](https://containerlab.dev/install/).
 
-## Qu'est-ce que GNS3 ? 💻
+## Qu'est-ce que GNS3 ?
 
 GNS3, ou Graphical Network Simulator-3, est un logiciel open-source utilisé principalement pour la **simulation** et l'**émulation** de réseaux informatiques. Il permet aux ingénieurs réseaux, aux étudiants et aux professionnels de concevoir, tester et dépanner des réseaux complexes dans un environnement virtuel avant de les déployer dans le monde réel. GNS3 est particulièrement apprécié pour sa capacité à intégrer divers matériels et logiciels réseau, tels que les routeurs et commutateurs Cisco, ainsi que des machines virtuelles pour créer des topologies réseau réalistes.
 
 Comme précédemment, l'installation de GNS3 ne sera pas évoquée, pour plus d'information, la documentation est présente [ici](https://docs.gns3.com/docs/).
 
-## GNS3 vs ContainerLab ⚔️
+## GNS3 vs ContainerLab
 
 GNS3 et ContainerLab sont deux outils puissants pour la simulation et l'émulation de réseaux, mais ils diffèrent dans leur approche, leurs fonctionnalités et leurs cas d'utilisation principaux. Voici un rapide comparatif entre les deux :
 
@@ -37,31 +37,31 @@ GNS3 et ContainerLab sont deux outils puissants pour la simulation et l'émulati
 
 **Avantages :**
 
-1. **Interface Graphique Intuitive :** GNS3 offre une interface graphique conviviale permet aux utilisateurs de glisser-déposer des composants pour créer des topologies réseau.
-2. **Support Multivendor :** Il supporte une large gamme de matériels et logiciels réseau, y compris les routeurs et commutateurs Cisco, ainsi que des machines virtuelles.
-3. **Flexibilité :** GNS3 peut être utilisé sur Windows, macOS et Linux, et il intègre bien d'autres outils comme Wireshark pour l'analyse de trafic.
-4. **Communauté Active :** Une grande communauté d'utilisateurs et de développeurs offre un vaste support et une multitude de ressources en ligne.
+1. Interface graphique intuitive : GNS3 offre une interface graphique conviviale qui permet aux utilisateurs de glisser-déposer des composants pour créer des topologies réseau.
+2. Support multivendor : il supporte une large gamme de matériels et logiciels réseau, y compris les routeurs et commutateurs Cisco, ainsi que des machines virtuelles.
+3. Flexibilité : GNS3 peut être utilisé sur Windows, macOS et Linux, et il s'intègre bien avec d'autres outils comme Wireshark pour l'analyse de trafic.
+4. Communauté active : une grande communauté d'utilisateurs et de développeurs offre du support et des ressources en ligne.
 
 **Inconvénients :**
 
-1. **Ressources Systèmes :** GNS3 peut être gourmand en ressources, surtout lorsqu'il émule des dispositifs complexes ou de grandes topologies.
-2. **Complexité de Configuration :** La configuration initiale peut être complexe, surtout pour les nouveaux utilisateurs.
+1. Ressources systèmes : GNS3 peut être gourmand en ressources, surtout lorsqu'il émule des dispositifs complexes ou de grandes topologies.
+2. Complexité de configuration : la configuration initiale peut être complexe, surtout pour les nouveaux utilisateurs.
 
 ### ContainerLab
 
 **Avantages :**
 
-1. **Légèreté et Performance :** ContainerLab utilise des conteneurs pour émuler les dispositifs réseau, ce qui le rend plus léger et performant que les solutions basées sur des machines virtuelles.
-2. **Automatisation et DevOps :** Il s'intègre bien avec les outils DevOps et d'automatisation comme Ansible, facilitant ainsi le déploiement automatisé et la gestion de réseaux.
-3. **Configuration Simplifiée :** Les topologies sont définies via des fichiers YAML, rendant la configuration plus simple et scriptable.
-4. **Support de Technologies Modernes :** Il supporte des technologies modernes comme Docker et Kubernetes, offrant ainsi une plus grande flexibilité pour les environnements cloud-native.
+1. Légèreté et performance : ContainerLab utilise des conteneurs pour émuler les dispositifs réseau, ce qui le rend plus léger et plus rapide que les solutions basées sur des machines virtuelles.
+2. Automatisation et DevOps : il s'intègre bien avec les outils DevOps et d'automatisation comme Ansible, ce qui facilite le déploiement automatisé et la gestion de réseaux.
+3. Configuration simplifiée : les topologies sont définies via des fichiers YAML, ce qui rend la configuration plus simple et scriptable.
+4. Support de technologies modernes : il supporte Docker et Kubernetes, offrant plus de flexibilité pour les environnements cloud-native.
 
 **Inconvénients :**
 
-1. **Moins de Support Multivendor :** Bien que ContainerLab supporte plusieurs types de conteneurs réseau, il peut ne pas avoir le même niveau de support multivendor que GNS3.
-2. **Courbe d'Apprentissage :** Pour ceux qui ne sont pas familiers avec les concepts de conteneurisation, la courbe d'apprentissage peut être plus raide.
+1. Moins de support multivendor : bien que ContainerLab supporte plusieurs types de conteneurs réseau, il n'a pas toujours le même niveau de support multivendor que GNS3.
+2. Courbe d'apprentissage : pour ceux qui ne sont pas familiers avec les concepts de conteneurisation, la courbe d'apprentissage peut être plus raide.
 
-## Conclusion 📊
+## Conclusion
 
 **GNS3** est idéal pour ceux qui recherchent une interface graphique intuitive et un large support de dispositifs réseau, particulièrement utile pour les étudiants et les ingénieurs réseau traditionnels. **ContainerLab**, en revanche, est plus adapté aux environnements modernes et aux pratiques DevOps, offrant une solution légère et scriptable pour la simulation de réseaux.
 

content/netlab/sécurité/stepca.en.md

@@ -6,45 +6,38 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## 🔗 Sources
+## Sources
 
-- [📖 Official Documentation](https://smallstep.com/docs/tutorials/)
-- [🛠️ Step-CA as a systemd Service](https://angrysysadmins.tech/index.php/2022/09/grassyloki/step-ca-run-as-a-systemd-service/)
-- [🔐 Certificate Management with OpenSSL](https://www.golinuxcloud.com/tutorial-pki-certificates-authority-ocsp/)
+- [Official documentation](https://smallstep.com/docs/tutorials/)
+- [Step-CA as a systemd service](https://angrysysadmins.tech/index.php/2022/09/grassyloki/step-ca-run-as-a-systemd-service/)
+- [Certificate management with OpenSSL](https://www.golinuxcloud.com/tutorial-pki-certificates-authority-ocsp/)
 
-## 🤖 About Step-CA
+## About Step-CA
 
-Step-CA is a clever toolset developed by Smallstep, a company specializing in secure identity management and certificate automation. 🚀  
-Its mission? To simplify setting up and managing your own certificate authorities (CAs) with ease and security!
+Step-CA is a toolset developed by Smallstep, a company specializing in secure identity management and certificate automation.
+Its mission is to simplify setting up and managing your own certificate authorities (CAs).
 
-### Key Features
+### Key features
 
-1. **Certificate Authority Management** 🔑  
-   Easily configure and manage your own CAs. Create root and intermediate CAs, issue certificates, and handle revocations like a pro.
+1. Certificate authority management: easily configure and manage your own CAs. Create root and intermediate CAs, issue certificates, and handle revocations.
 
-2. **Secure Key Management** 🛡️  
-   Follows best practices for securely storing and managing keys, ensuring your cryptographic keys stay protected from unauthorized access.
+2. Secure key management: follows best practices for securely storing and managing keys, so your cryptographic keys stay protected from unauthorized access.
 
-3. **Automation and Scalability** ⚙️  
-   Ideal for small to large-scale deployments. Take advantage of APIs and integrations that automate certificate issuance, renewal, and revocation for a smooth lifecycle.
+3. Automation and scalability: works for small to large-scale deployments. APIs and integrations automate certificate issuance, renewal, and revocation across the lifecycle.
 
-4. **Enhanced Security** 🔒  
-   Through the use of modern cryptographic algorithms and protocols, Step-CA supports industry-standard X.509 certificates, providing robust encryption and digital signatures.
+4. Modern cryptography: Step-CA supports industry-standard X.509 certificates using modern cryptographic algorithms and protocols for encryption and digital signatures.
 
-5. **Infrastructure Integration** 🌐  
-   Integrates seamlessly with your existing tools and systems. Supports various authentication methods such as username/password, MFA, and external identity providers.
+5. Infrastructure integration: integrates with your existing tools and systems, and supports various authentication methods such as username/password, MFA, and external identity providers.
 
-6. **Auditability and Compliance** 📜  
-   With comprehensive logging and auditing capabilities, you can track certificate activity and meet compliance requirements with ease.
+6. Auditability and compliance: comprehensive logging and auditing let you track certificate activity and meet compliance requirements.
 
-7. **Developer-Friendly APIs** 👩‍💻👨‍💻  
-   APIs and SDKs designed for developers make it easy to integrate certificate management into your applications and custom workflows.
+7. Developer-friendly APIs: APIs and SDKs designed for developers make it easy to integrate certificate management into your applications and custom workflows.
 
-**In short:** Step-CA by Smallstep is designed to make certificate authority management both fun and hassle-free. Thanks to its secure, scalable, and user-friendly features, you can easily manage your certificates' lifecycle while protecting your infrastructure!
+Step-CA by Smallstep is built to make certificate authority management straightforward: you manage your certificates' lifecycle while keeping your infrastructure protected.
 
-## 🚀 Installation
+## Installation
 
-### 🔧 Binary Installation
+### Binary installation
 
 #### 1. Step CLI
 
@@ -60,7 +53,7 @@ wget https://dl.step.sm/gh-release/certificates/docs-ca-install/v0.24.1/step-ca_
 sudo dpkg -i step-ca_0.24.1_amd64.deb
 ```
 
-#### 3. Creating a Dedicated User
+#### 3. Creating a dedicated user
 
 ```bash
 adduser adminCA
@@ -81,8 +74,8 @@ What would you like to name the CA's first provisioner?
 Choose a password for your CA keys and the first provisioner.
 ✔ [leave empty and we will generate one] : 
 
-Generating root certificate... done! 🎉  
-Generating intermediate certificate... done! 🎊
+Generating root certificate... done!
+Generating intermediate certificate... done!
 
 ✔ Root certificate: /home/adminCA/.step/certs/root_ca.crt  
 ✔ Root private key: /home/adminCA/.step/secrets/root_ca_key  
@@ -95,7 +88,7 @@ Generating intermediate certificate... done! 🎊
 
 Your PKI is ready to go. To generate certificates for individual services, see `step help ca`.
 
-💌 **FEEDBACK**  
+**Feedback:**
 The step utility is not instrumented for usage statistics. It does not contact a central server. Your feedback is, however, extremely valuable! Please consider writing to feedback@smallstep.com, joining GitHub Discussions, or joining us on Discord at [https://u.step.sm/discord](https://u.step.sm/discord).
 ```
 
@@ -111,10 +104,10 @@ step-ca .step/config/ca.json
 $ step ca provisioner add acme --type ACME
 ✔ CA Configuration: /home/adminCA/.step/config/ca.json
 
-Success! Your `step-ca` configuration has been updated. To pick up the new configuration, send a SIGHUP (kill -1 <pid>) or restart the step-ca process. 🎉
+Success! Your `step-ca` configuration has been updated. To pick up the new configuration, send a SIGHUP (kill -1 <pid>) or restart the step-ca process.
 ```
 
-#### Running Step-CA as a systemd Service
+#### Running Step-CA as a systemd service
 
 Create a file:
 
@@ -155,7 +148,7 @@ systemctl daemon-reload
 systemctl start step-ca.service
 ```
 
-### 🐳 Docker Installation
+### Docker installation
 
 ```bash
 docker run -it -v step:/home/step \
@@ -167,11 +160,11 @@ docker run -it -v step:/home/step \
     smallstep/step-ca
 ```
 
-## 🔑 Accessing the CA from Another Client
+## Accessing the CA from another client
 
-> [!NOTE] Adjust the port based on your installation:  
+> [!NOTE] Adjust the port based on your installation:
 >
-> - **Binary:** port **443**  
+> - **Binary:** port **443**
 > - **Docker:** port **9000**
 
 Install the Step CLI:
@@ -226,7 +219,7 @@ step certificate install $(step path)/certs/root_ca.crt
 
 ---
 
-### 📝 Obtaining a Certificate
+### Obtaining a certificate
 
 ```bash
 admin@User:~$ step ca certificate nas.lab.loc srv.crt srv.key

content/netlab/sécurité/stepca.fr.md

@@ -6,45 +6,38 @@ cascade:
   type: docs
 ---
 
-## 🔗 Sources
+## Sources
 
-- [📖 Documentation Officielle](https://smallstep.com/docs/tutorials/)
-- [🛠️ Step-CA en tant que Service systemd](https://angrysysadmins.tech/index.php/2022/09/grassyloki/step-ca-run-as-a-systemd-service/)
-- [🔐 Gestion des Certificats avec OpenSSL](https://www.golinuxcloud.com/tutorial-pki-certificates-authority-ocsp/)
+- [Documentation officielle](https://smallstep.com/docs/tutorials/)
+- [Step-CA en tant que service systemd](https://angrysysadmins.tech/index.php/2022/09/grassyloki/step-ca-run-as-a-systemd-service/)
+- [Gestion des certificats avec OpenSSL](https://www.golinuxcloud.com/tutorial-pki-certificates-authority-ocsp/)
 
-## 🤖 À propos de Step-CA
+## À propos de Step-CA
 
-Step-CA est un ensemble d'outils astucieux développé par Smallstep, une entreprise spécialisée dans la gestion sécurisée des identités et l'automatisation des certificats. 🚀  
-Sa mission ? Simplifier la mise en place et la gestion de vos propres autorités de certification (AC) avec facilité et sécurité !
+Step-CA est un ensemble d'outils développé par Smallstep, une entreprise spécialisée dans la gestion sécurisée des identités et l'automatisation des certificats.
+Sa mission est de simplifier la mise en place et la gestion de vos propres autorités de certification (AC).
 
 ### Principales fonctionnalités
 
-1. **Gestion des Autorités de Certification** 🔑  
-   Configurez et gérez facilement vos propres AC. Créez des AC racines et intermédiaires, délivrez des certificats et gérez les révocations comme un pro.
+1. Gestion des autorités de certification : configurez et gérez facilement vos propres AC. Créez des AC racines et intermédiaires, délivrez des certificats et gérez les révocations.
 
-2. **Gestion Sécurisée des Clés** 🛡️  
-   Respecte les bonnes pratiques pour le stockage et la gestion sécurisés des clés, garantissant que vos clés cryptographiques restent protégées contre les accès non autorisés.
+2. Gestion sécurisée des clés : respecte les bonnes pratiques pour le stockage et la gestion des clés, afin que vos clés cryptographiques restent protégées contre les accès non autorisés.
 
-3. **Automatisation et Scalabilité** ⚙️  
-   Idéal pour les déploiements de petite à grande envergure. Profitez des API et intégrations qui automatisent la délivrance, le renouvellement et la révocation des certificats pour un cycle de vie sans accrocs.
+3. Automatisation et scalabilité : adapté aux déploiements de petite à grande envergure. Les API et intégrations automatisent la délivrance, le renouvellement et la révocation des certificats tout au long du cycle de vie.
 
-4. **Sécurité Renforcée** 🔒  
-   Grâce à l'utilisation d'algorithmes et de protocoles cryptographiques modernes, Step-CA prend en charge les certificats X.509 conformes aux normes de l'industrie, offrant un chiffrement robuste et des signatures numériques.
+4. Cryptographie moderne : Step-CA prend en charge les certificats X.509 conformes aux normes de l'industrie, avec des algorithmes et protocoles cryptographiques modernes pour le chiffrement et les signatures numériques.
 
-5. **Intégration avec l'Infrastructure** 🌐  
-   S'intègre parfaitement avec vos outils et systèmes existants. Prend en charge diverses méthodes d'authentification telles que nom d'utilisateur/mot de passe, MFA et fournisseurs d'identité externes.
+5. Intégration avec l'infrastructure : s'intègre avec vos outils et systèmes existants, et prend en charge diverses méthodes d'authentification telles que nom d'utilisateur/mot de passe, MFA et fournisseurs d'identité externes.
 
-6. **Auditabilité et Conformité** 📜  
-   Avec des capacités complètes de journalisation et d'audit, vous pouvez suivre les activités des certificats et satisfaire aux exigences de conformité en toute simplicité.
+6. Auditabilité et conformité : la journalisation et l'audit complets permettent de suivre les activités des certificats et de répondre aux exigences de conformité.
 
-7. **API Conviviales pour les Développeurs** 👩‍💻👨‍💻  
-   Des API et SDK conçus pour les développeurs facilitent l'intégration de la gestion des certificats dans vos applications et flux de travail personnalisés.
+7. API conviviales pour les développeurs : des API et SDK conçus pour les développeurs facilitent l'intégration de la gestion des certificats dans vos applications et flux de travail personnalisés.
 
-**En résumé :** Step-CA de Smallstep est conçu pour rendre la gestion des autorités de certification à la fois ludique et sans tracas. Grâce à ses fonctionnalités sécurisées, scalables et conviviales, vous pouvez gérer facilement le cycle de vie de vos certificats tout en protégeant votre infrastructure !
+Step-CA de Smallstep est conçu pour rendre la gestion des autorités de certification simple : vous gérez le cycle de vie de vos certificats tout en protégeant votre infrastructure.
 
-## 🚀 Installation
+## Installation
 
-### 🔧 Installation Binaire
+### Installation binaire
 
 #### 1. Step CLI
 
@@ -60,7 +53,7 @@ wget https://dl.step.sm/gh-release/certificates/docs-ca-install/v0.24.1/step-ca_
 sudo dpkg -i step-ca_0.24.1_amd64.deb
 ```
 
-#### 3. Création d'un Utilisateur Spécifique
+#### 3. Création d'un utilisateur dédié
 
 ```bash
 adduser adminCA
@@ -81,8 +74,8 @@ Quel nom souhaitez-vous donner au premier provisionneur de l'AC ?
 Choisissez un mot de passe pour vos clés AC et le premier provisionneur.
 ✔ [laissez vide et nous en générerons un] : 
 
-Génération du certificat racine... fait ! 🎉  
-Génération du certificat intermédiaire... fait ! 🎊
+Génération du certificat racine... fait !
+Génération du certificat intermédiaire... fait !
 
 ✔ Certificat racine : /home/adminCA/.step/certs/root_ca.crt  
 ✔ Clé privée racine : /home/adminCA/.step/secrets/root_ca_key  
@@ -95,7 +88,7 @@ Génération du certificat intermédiaire... fait ! 🎊
 
 Votre PKI est prête ! Pour générer des certificats pour des services individuels, consultez `step help ca`.
 
-💌 **RETROACTION**  
+**Retours :**
 L'utilitaire step n'est pas instrumenté pour les statistiques d'utilisation. Il ne contacte pas un serveur central. Toutefois, vos retours sont très précieux ! N'hésitez pas à nous écrire à feedback@smallstep.com, rejoindre les Discussions GitHub ou nous rejoindre sur Discord à [https://u.step.sm/discord](https://u.step.sm/discord).
 ```
 
@@ -111,10 +104,10 @@ step-ca .step/config/ca.json
 $ step ca provisioner add acme --type ACME
 ✔ Configuration de l'AC : /home/adminCA/.step/config/ca.json
 
-Succès ! La configuration de votre `step-ca` a été mise à jour. Pour prendre en compte la nouvelle configuration, envoyez un SIGHUP (kill -1 <pid>) ou redémarrez le processus step-ca. 🎉
+Succès ! La configuration de votre `step-ca` a été mise à jour. Pour prendre en compte la nouvelle configuration, envoyez un SIGHUP (kill -1 <pid>) ou redémarrez le processus step-ca.
 ```
 
-#### Exécuter Step-CA en tant que Service systemd
+#### Exécuter Step-CA en tant que service systemd
 
 Créez un fichier :
 
@@ -155,7 +148,7 @@ systemctl daemon-reload
 systemctl start step-ca.service
 ```
 
-### 🐳 Installation avec Docker
+### Installation avec Docker
 
 ```bash
 docker run -it -v step:/home/step \
@@ -167,11 +160,11 @@ docker run -it -v step:/home/step \
     smallstep/step-ca
 ```
 
-## 🔑 Accès à l'AC avec un Autre Client
+## Accès à l'AC avec un autre client
 
-> [!NOTE] Adaptez le port en fonction de votre installation :  
+> [!NOTE] Adaptez le port en fonction de votre installation :
 >
-> - **Binaire :** port **443**  
+> - **Binaire :** port **443**
 > - **Docker :** port **9000**
 
 Installez le Step CLI :
@@ -226,7 +219,7 @@ step certificate install $(step path)/certs/root_ca.crt
 
 ---
 
-### 📝 Obtenir un Certificat
+### Obtenir un certificat
 
 ```bash
 admin@User:~$ step ca certificate nas.lab.loc srv.crt srv.key