Update dependencies for MLX models
Add automatic model selection based on available RAM
Rewrite README with MLX-specific documentation
Update .gitignore for MLX project structure
The README now includes a new "Usage with uvx" section showing how to
run the tool directly without installation. The pyproject.toml has been
updated to add the package script entry point and configure setuptools
to include the src directory.
