Remove references to non-existent docs/ and scripts/ folders. Update structure to reflect actual repository contents. Refs #15
Add host network addressing information. Add L2 and L3 VXLAN testing steps. Add commands to verify EVPN routes on the switches.
