Update documentation for clarity and consistency

Remove emojis and em dash separators
Simplify introductory sentences
Standardize section headings

content/documentation/devpod/_index.en.md

@@ -11,13 +11,13 @@ cascade:
 - [DevPod](https://devpod.sh/docs/what-is-devpod) ⚙️
 - [DevContainer](https://containers.dev) 🐳
 
-## Introduction 🚀
+## Introduction
 
 In this article, I want to introduce a fantastic tool that belongs to the same family as GitPod and Codespaces: **DevPod**! It lets you create development environments effortlessly — without getting locked in to a single provider. 🔒❌
 
 DevPod is based on the **DevContainer** architecture and uses the specifications contained in a [devcontainer.json](https://containers.dev) file to launch your development environment. Personally, I use it to quickly deploy network mockups with ContainerLab. 💻🧰
 
-## What is a DevContainer? 🤔
+## What is a DevContainer?
 
 A development container (often called a "dev container") lets you use a container as a full-fledged development environment. (Check out the official [containers.dev](https://containers.dev) documentation for more details.)
 
@@ -56,13 +56,13 @@ The cornerstone of the DevContainer is the `devcontainer.json` file. For example
 DevContainers are great for local development, but sometimes you need more power — maybe your workloads are huge, or you want to run specialized labs. That's where **DevPod** comes in. 💪  
 **So you can easily deploy labs to the Cloud**
 
-## What is DevPod? 🤖
+## What is DevPod?
 
 **DevPod** is an open-source tool that lets you launch development environments either on your local machine or in the cloud provider of your choice. Think of it as a self-hosted, highly customizable version of GitHub Codespaces. 🎉
 
 In my day-to-day networking adventures, I deploy ContainerLab-based setups with DevContainers on AWS. Let's see how you can use DevPod to do exactly that (details on ContainerLab will follow in another article, I promise!). 😜
 
-## AWS Provider 🌐
+## AWS provider
 
 DevPod uses **Providers**, which are configuration modules that define where and how DevPod launches your environment. Here's the list of providers:
 
@@ -74,7 +74,7 @@ We're going to focus on the **AWS Provider** — even though there are plenty of
 
 Before you panic at all these settings, don't worry. If you're just doing a bit of experimenting, the default values will usually do the job. 🙌
 
-> [!NOTE] **The perks of open source** 🎁
+> [!NOTE] **The perks of open source**
 >
 > The fact that DevPod is open-source means you can peek under the hood to see exactly how it works. Check out the AWS code [here](https://github.com/loft-sh/devpod-provider-aws/tree/main) if you're curious.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ You'll need to create an IAM user and attach an IAM policy to it that grants jus
 - **Route 53 (optional):**
   - `route53:ListHostedZones`, `route53:GetHostedZone`, `route53:ChangeResourceRecordSets`
 
-## AWS Configuration 🏗️
+## AWS configuration
 
 I usually use the AWS web console to set this up, but you can absolutely do it via the CLI too.
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Go back to **Users** → **devpod-tool-user** → **Permissions** to confirm tha
 
 **Bonus**: Note your **VPC ID** (in the VPC section on AWS). You'll need it when configuring DevPod.
 
-## Configuring DevPod 🛠️
+## Configuring DevPod
 
 ### 1. Configure the AWS profile
 
@@ -279,7 +279,7 @@ Click **Add Provider**.
 
 ![added_new_provider](new_provider.en.png#center)
 
-## Testing a deployment 🧪
+## Testing a deployment
 
 ### Deploy
 
@@ -310,8 +310,8 @@ Deleting the workspace removes all AWS resources associated with that environmen
 
 ![Delete Instance](delete_instance.en.png#center)
 
-## Conclusion 💡
+## Conclusion
 
-By combining **DevContainers** and **DevPod** on **AWS**, you can build flexible, self-managed development environments that scale with your needs — without being locked into vendor-specific platforms. Say goodbye to "It works on my machine!" issues and hello to frictionless coding. 🚀✨
+By combining **DevContainers** and **DevPod** on **AWS**, you can build flexible, self-managed development environments that scale with your needs, without being locked into vendor-specific platforms. Say goodbye to "It works on my machine!" issues and hello to frictionless coding.
 
-Have fun! 🎉
+Have fun!

content/documentation/devpod/_index.fr.md

@@ -11,13 +11,13 @@ cascade:
 - [DevPod](https://devpod.sh/docs/what-is-devpod) ⚙️
 - [DevContainer](https://containers.dev) 🐳
 
-## Introduction 🚀
+## Introduction
 
 Dans cet article, je souhaite présenter un outil fantastique qui fait partie de la même famille que GitPod et Codespaces : **DevPod** ! Il vous permet de créer des environnements de développement sans effort — sans se retrouver bloqué par un fournisseur. 🔒❌
 
 DevPod est basé sur l'architecture **DevContainer** et utilise les spécifications contenues dans un fichier [devcontainer.json](https://containers.dev) pour lancer votre environnement de développement. Personnellement, je l'utilise pour déployer rapidement des maquette réseau avec ContainerLab. 💻🧰
 
-## Qu'est-ce qu'un DevContainer ? 🤔
+## Qu'est-ce qu'un DevContainer ?
 
 Un conteneur de développement (souvent appelé « dev container ») vous permet d'utiliser un conteneur comme un environnement de développement complet. (Consultez la documentation officielle de [containers.dev](https://containers.dev) pour plus de détails.)
 
@@ -56,13 +56,13 @@ La pierre angulaire du DevContainer est le fichier `devcontainer.json`. Par exem
 Les DevContainers sont formidables pour le développement local, mais parfois vous avez besoin de plus de puissance — peut-être que vos charges de travail sont énormes, ou que vous souhaitez exécuter des laboratoires spécialisés. C'est là qu'intervient **DevPod**. 💪  
 **Pour pouvoir déployer facilement des laboratoires sur le Cloud**
 
-## Qu'est-ce que DevPod ? 🤖
+## Qu'est-ce que DevPod ?
 
 **DevPod** est un outil open-source qui vous permet de lancer des environnements de développement soit sur votre machine locale, soit dans le cloud de votre choix. Imaginez une version auto-hébergée et ultra-personnalisable de GitHub Codespaces. 🎉
 
 Dans mes aventures quotidiennes en réseau, je déploie des configurations basées sur ContainerLab avec des DevContainers sur AWS. Voyons comment vous pouvez utiliser DevPod pour faire exactement cela (les détails sur ContainerLab suivront dans un autre article, promis !). 😜
 
-## Fournisseur AWS 🌐
+## Fournisseur AWS
 
 DevPod utilise des **Providers** (fournisseurs), qui sont des modules de configuration définissant où et comment DevPod lance votre environnement. Voici la liste des fournisseurs :
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Nous allons nous concentrer sur le **Provider AWS** — bien qu'il existe de nom
 
 Avant de paniquer devant tous ces réglages, ne vous inquiétez pas. Si vous ne faites que quelques expérimentations, les valeurs par défaut conviennent généralement. 🙌
 
-> [!NOTE] **Les avantages de l'open-source** 🎁
+> [!NOTE] **Les avantages de l'open-source**
 >
 > Le fait que DevPod soit open-source signifie que vous pouvez jeter un œil sous le capot pour voir exactement comment il fonctionne. Consultez le code AWS [ici](https://github.com/loft-sh/devpod-provider-aws/tree/main) si vous êtes curieux.
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Vous devrez créer un utilisateur IAM et lui attacher une politique IAM qui acco
 - **Route 53 (optionnel) :**
   - `route53:ListHostedZones`, `route53:GetHostedZone`, `route53:ChangeResourceRecordSets`
 
-## Configuration AWS 🏗️
+## Configuration AWS
 
 J'utilise généralement la console web AWS pour configurer cela, mais vous pouvez tout à fait le faire via la CLI.
 
@@ -249,7 +249,7 @@ Retournez dans **Users** → **devpod-tool-user** → **Permissions** pour confi
 
 **Bonus** : Notez votre **ID VPC** (dans la section VPC sur AWS). Vous en aurez besoin lors de la configuration de DevPod.
 
-## Configurer DevPod 🛠️
+## Configurer DevPod
 
 ### 1. Configurer le profil AWS
 
@@ -279,7 +279,7 @@ Cliquez sur **Add Provider**.
 
 ![added_new_provider](new_provider.fr.png#center)
 
-## Tester un déploiement 🧪
+## Tester un déploiement
 
 ### Déployer
 
@@ -310,8 +310,8 @@ Supprimer le workspace supprime toutes les ressources AWS associées à cet envi
 
 ![Delete Instance](delete_instance.fr.png#center)
 
-## Conclusion 💡
+## Conclusion
 
-En combinant **DevContainers** et **DevPod** sur **AWS**, vous pouvez créer des environnements de développement flexibles et autogérés qui évoluent avec votre croissance — sans être enfermé dans des plateformes spécifiques à un fournisseur. Dites adieu aux problèmes du « Ça marche sur ma machine ! » et accueillez un codage sans friction. 🚀✨
+En combinant **DevContainers** et **DevPod** sur **AWS**, vous pouvez créer des environnements de développement flexibles et autogérés qui évoluent avec votre croissance, sans être enfermé dans des plateformes spécifiques à un fournisseur. Dites adieu aux problèmes du « Ça marche sur ma machine ! » et accueillez un codage sans friction.
 
-Amusez-vous bien ! 🎉
+Amusez-vous bien !