Update documentation for clarity and consistency

Remove emojis and em dash separators
Simplify introductory sentences
Standardize section headings

content/about/_index.en.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # About Me
 
-🚀 As a **Network Automation Specialist at Airbus** — a major player in the **aerospace industry** — I'm dedicated to **simplifying network operations**, **reducing errors**, and **strengthening reliability** through **smart and innovative automation strategies**.
+As a Network Automation Specialist at Airbus, I work on simplifying network operations, reducing errors, and improving reliability through automation.
 
-Before that, I built a **solid foundation in network engineering** at **Nokia and Orange**. Over time, my **passion for innovation** naturally led me toward **network automation** — and I never looked back! 💡🤖
+Before that, I spent several years building a foundation in network engineering at Nokia and Orange. Over time, my interest in automation grew, and I moved into that field full-time.
 
-I'm also a **big believer in continuous learning** 📚. Within my team, I encourage a **culture of collective growth**, **knowledge sharing**, and **constant curiosity**. Because in the end, **tech moves fast — and we have to keep up!** 🌱✨
+I also believe in continuous learning. Within my team, I encourage knowledge sharing and curiosity, since the technology keeps moving and we have to keep up with it.
 
-## Professional Journey
+## Professional journey
 
-🧑‍💻 **Network Automation Specialist @ Airbus**
+**Network Automation Specialist @ Airbus**
 
-Since 2023, I've been working at **Airbus** in Toulouse as a **Connectivity Automation Technology Specialist**. My mission? ✨ **Making networks smarter and more reliable** through automation. It's about optimizing efficiency, reducing errors, and building robust systems — both in the air and on the ground! 🌐✈️
+Since 2023, I've worked at Airbus in Toulouse as a Connectivity Automation Technology Specialist, making networks more reliable through automation, both in the air and on the ground.
 
-🔧 **Over 6 Years at Nokia**
+**Over 6 years at Nokia**
 
-At **Nokia**, I specialized in **access network engineering**. I designed high-performance configurations, validated new technologies such as **5G and fiber**, and led customer projects. I also mentored teams and trained newcomers 👨‍🏫. It was an excellent school for **architecture**, **reliability**, and **real-world problem-solving**.
+At Nokia, I specialized in access network engineering. I designed high-performance configurations, validated new technologies such as 5G and fiber, and led customer projects. I also mentored teams and trained newcomers. It was a good school for architecture, reliability, and real-world problem-solving.
 
-🧠 **My Networking Beginnings at Orange & Beyond**
+**Networking beginnings at Orange and beyond**
 
-I started my career at **Orange** as a **network technician**, where I learned the basics — from installing telecom equipment to troubleshooting complex connectivity issues 🔌. Before that, I also served in the **French National Gendarmerie** 👮, an experience that taught me discipline and teamwork.
+I started my career at Orange as a network technician, where I learned the basics, from installing telecom equipment to troubleshooting connectivity issues. Before that, I served in the French National Gendarmerie, an experience that taught me discipline and teamwork.
 
-💡 **From the Field to Automation**
+**From the field to automation**
 
-Over the years, I moved from **hands-on engineering** to **network automation**, driven by my passion for innovation 🤖. Today, I focus on **automating processes**, improving **scalability**, and guiding teams toward the **future of networking**.
+Over the years, I moved from hands-on engineering to network automation, driven by my interest in the field. Today, I focus on automating processes and improving scalability, and I help teams adopt the tools that come with that shift.
 
-📚 **Lifelong Learner & Team Spirit Advocate**
+**Lifelong learner, team player**
 
-I believe in **collective growth**. Whether through knowledge sharing, curiosity, or experimenting with new ideas, I always try to create an environment where **learning is part of everyday life** 🌱.
+I believe in collective growth. Whether through knowledge sharing, curiosity, or experimenting with new ideas, I try to create an environment where learning is part of everyday work.

content/about/_index.fr.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # À propos de moi
 
-🚀 En tant que **spécialiste de l'automatisation réseau chez Airbus** — un acteur majeur du **secteur aéronautique** — je me consacre à **simplifier les opérations réseau**, **réduire les erreurs** et **renforcer la fiabilité** grâce à des **stratégies d'automatisation intelligentes et innovantes**.
+En tant que spécialiste de l'automatisation réseau chez Airbus, je travaille à simplifier les opérations réseau, réduire les erreurs et renforcer la fiabilité grâce à l'automatisation.
 
-Avant cela, j’ai construit une **solide base en ingénierie réseau** chez **Nokia et Orange**. Avec le temps, ma **passion pour l’innovation** m’a naturellement mené vers l’**automatisation réseau** — et je ne suis jamais revenu en arrière ! 💡🤖
+Avant cela, j'ai construit une base en ingénierie réseau chez Nokia et Orange. Avec le temps, mon intérêt pour l'automatisation a grandi, et j'en ai fait mon métier à plein temps.
 
-Je suis aussi un **grand adepte de l’apprentissage continu** 📚. Au sein de mon équipe, j’encourage une **culture de la croissance collective**, du **partage des connaissances** et de la **curiosité permanente**. Car au final, **la tech évolue vite — et nous devons en faire autant !** 🌱✨
+Je crois aussi en l'apprentissage continu. Au sein de mon équipe, j'encourage le partage des connaissances et la curiosité, parce que la technologie change vite et qu'il faut suivre le rythme.
 
 ## Parcours professionnel
 
-🧑‍💻 **Spécialiste de l'automatisation réseau @ Airbus**
+**Spécialiste de l'automatisation réseau @ Airbus**
 
-Depuis 2023, je travaille chez **Airbus** à Toulouse en tant que **Connectivity Automation Technology Specialist**. Ma mission ? ✨ **Rendre les réseaux plus intelligents et plus fiables** grâce à l’automatisation. Il s’agit d’optimiser l’efficacité, de réduire les erreurs et de construire des systèmes robustes — aussi bien dans les airs qu’au sol ! 🌐✈️
+Depuis 2023, je travaille chez Airbus à Toulouse en tant que Connectivity Automation Technology Specialist. Ma mission consiste à rendre les réseaux plus fiables grâce à l'automatisation, aussi bien dans les airs qu'au sol.
 
-🔧 **Plus de 6 ans chez Nokia**
+**Plus de 6 ans chez Nokia**
 
-Chez **Nokia**, je me suis spécialisé dans l’**ingénierie des réseaux d’accès**. J’ai conçu des configurations hautes performances, validé de nouvelles technologies comme la **5G et la fibre**, et dirigé des projets clients. J’ai aussi accompagné les équipes et formé les nouveaux arrivants 👨‍🏫. Ce fut une excellente école pour l’**architecture**, la **fiabilité** et la **résolution de problèmes concrets**.
+Chez Nokia, je me suis spécialisé dans l'ingénierie des réseaux d'accès. J'ai conçu des configurations hautes performances, validé de nouvelles technologies comme la 5G et la fibre, et dirigé des projets clients. J'ai aussi accompagné les équipes et formé les nouveaux arrivants. Ce fut une bonne école pour l'architecture, la fiabilité et la résolution de problèmes concrets.
 
-🧠 **Mes débuts réseaux chez Orange & au-delà**
+**Mes débuts réseau chez Orange et au-delà**
 
-J’ai commencé mon parcours chez **Orange** en tant que **technicien réseau**, où j’ai appris les bases — de l’installation de matériel télécom à la résolution de problèmes complexes de connectivité 🔌. Avant cela, j’ai également servi dans la **Gendarmerie nationale** 👮, une expérience qui m’a appris la discipline et le travail en équipe.
+J'ai commencé mon parcours chez Orange en tant que technicien réseau, où j'ai appris les bases, de l'installation de matériel télécom à la résolution de problèmes de connectivité. Avant cela, j'ai servi dans la Gendarmerie nationale, une expérience qui m'a appris la discipline et le travail en équipe.
 
-💡 **Du terrain à l’automatisation**
+**Du terrain à l'automatisation**
 
-Avec les années, je suis passé de l’**ingénierie pratique** à l’**automatisation réseau**, poussé par ma passion pour l’innovation 🤖. Aujourd’hui, je me concentre sur l’**automatisation des processus**, l’amélioration de la **scalabilité**, et l’accompagnement des équipes vers l’**avenir du réseau**.
+Avec les années, je suis passé de l'ingénierie pratique à l'automatisation réseau, poussé par mon intérêt pour ce domaine. Aujourd'hui, je me concentre sur l'automatisation des processus et l'amélioration de la scalabilité, et j'aide les équipes à adopter les outils qui vont avec.
 
-📚 **Apprenant à vie & promoteur de l’esprit d’équipe**
+**Apprendre toujours, en équipe**
 
-Je crois en la **croissance collective**. Que ce soit par le partage de connaissances, la curiosité ou l’expérimentation d’idées, j’essaie toujours de créer un environnement où **apprendre fait partie du quotidien** 🌱.
+Je crois en la croissance collective. Que ce soit par le partage de connaissances, la curiosité ou l'expérimentation, j'essaie de créer un environnement où apprendre fait partie du quotidien.