OpenBao now uses raw architecture names (x86_64, aarch64) instead of
Go-style (amd64, arm64) and publishes .tar.gz archives instead of .zip
files. This commit updates the install script to match the new naming
convention and archive format.
```
Update environment variable table formatting for readability
Fix data directory path formatting in README
Add MOTD with OpenBao status and access information
```