- Add Tailscale installation and service start in install.sh
- Update service dependencies to include tailscale
- Add instructions to connect via Tailscale after installation
The script now uses the ip command instead of hostname -i to reliably
obtain the container's IPv4 address. Service command output is also
redirected to /dev/null to reduce noise in the logs.