Clarify pipelines for Prometheus metrics and Loki logs with better structure and comments. Fix label for logs from "job" to "unit" and correct forwarding to Loki destination. Remove duplicate endpoint block.
