Update Markdown tables including InfraHub comparison, Prefect benefits, and project progress phases to use consistent column padding. This improves the visual alignment and readability when viewing the raw source file.
