Add .envrc to the .gitignore file to prevent local environment variables
and secrets managed by direnv from being accidentally committed to the
repository.
- Update the dependency installation command in the main README to use `uv sync` instead of `pip`, reflecting the project's package manager.
- Realign markdown tables in `src/yang/README.md` to improve raw text readability and consistency.