Without -R, iperf3's client sends and the server only receives, so
traffic ran campus-host -> dc-server -- backwards for what these roles
represent: dc-serverN is the DC-hosted service, campus-hostN is the
consumer, and a real service delivers data to the consumer rather than
just absorbing uploads from it.
Refs #58