content/blog/migration-gitlab-gitea/index.fr.md

@@ -52,7 +52,7 @@ Mais plusieurs envies ont émergé :
 
 ### Pourquoi Gitea ?
 
-[Gitea](https://gitea.io/) est un serveur Git leger, parfaite pour du self-hosting :
+[Gitea](https://gitea.io/) est un serveur Git leger, parfait pour du self-hosting :
 
 - **Léger** : Idéal pour un LXC sur Proxmox
 - **Compatible GitHub Actions** : Migration des workflows sans réécriture
@@ -565,7 +565,7 @@ En tant que professionnel du réseau (Arista, BGP/EVPN, automation), self-hoster
 
 - **Haute disponibilité** : Seconde Dedibox pour du failover
 - **Backup automatique** : Scripts pour sauvegarder Gitea vers Scaleway Object Storage
-- **Plus d'automation** : Terraform pour provisionner toute l'infra Scaleway
+- **Plus d'automatisation** : Terraform pour provisionner toute l'infra Scaleway
 - **MCP Arista** : Développer un serveur MCP pour interagir avec les équipements réseau via LLM Locaux
 - **Intégration Netbox** : Webhook depuis Netbox vers pipeline de validation réseau